مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يقول لامرأته: قد أذنت لك (فتزوجي)
Ruling If a Man Says to His Wife: 'I Permit You, Marry Whomever You Wish'
Numbering by, Al-Awamah: 18290, Al-Shathri: ,18954
١٨٩٥٤ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود عن ابي حرة عن الحسن في رجل قال لامراته: اخرجي من بيتي، ما يجلسك في بيتي؟ لست لي بامراة، يقول: ثلاث مرات قال الحسن: (هذه) (١) واحدة وينظر ما نوى.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (فعليه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود، عن ابي حرة، عن الحسن، في رجل قال لامراته: اخرجي من بيتي؟ ما يجلسك في بيتي؟ لست لي بامراة , يقول ثلاث مرات؟ قال الحسن:" هذه واحدة وينظر ما نوى"
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife, "Get out of my house! Why are you sitting in my house? You are not my wife!" and he says this three times, Hasan (may Allah have mercy on him) said that it will be counted as one time and it will depend on his intention.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18954، ترقيم محمد عوامة 18290)
في الرجل يقول لامرأته: لا حاجة لي فيك
Ruling If a Man Says to His Wife: 'I Have No Need for You'
Numbering by, Al-Awamah: 18291, Al-Shathri: ,18955
١٨٩٥٥ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص بن غياث عن إسماعيل (عن) (١) إبراهيم في الرجل يقول لامراته: لا حاجة لي فيك، قال: نيته.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، س، ط، هـ]: (بن).
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص بن غياث، عن إسماعيل بن إبراهيم في الرجل يقول لامراته: لا حاجة لي فيك؟ قال:" نيته"
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a man says to his wife, "I have no need of you," then his intention will be taken into account.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18955، ترقيم محمد عوامة 18291)
Numbering by, Al-Awamah: 18292, Al-Shathri: ,18956
١٨٩٥٦ - حدثنا (ابو بكر) (١) قال: نا (إسماعيل بن عياش) (٢) عن (عبيد الله) (٣) ابن عبيد عن مكحول في رجل قال لامراته: لا حاجة لي فيك، قال مكحول: ليس بشيء.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: سقط (أبو بكر).
(٢) في [جـ، س، ط]: (عن ابن عباس).
(٣) في [أ، ب، جـ، ز، هـ]: (عبد اللَّه).
حدثنا ابو بكر، قال: نا إسماعيل بن عياش، عن عبد الله بن عبيد، عن مكحول , في " رجل قال لامراته: لا حاجة لي فيك؟ قال مكحول: ليس بشيء"
Hazrat Mak'hool (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "I have no need of you," it has no validity.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18956، ترقيم محمد عوامة 18292)
Numbering by, Al-Awamah: 18293, Al-Shathri: ,18957
١٨٩٥٧ - حدثنا ابو بكر قال: نا وكيع عن (شعبة) (١) قال: سالت الحكم ⦗١٥٥⦘ وحمادا عن رجل قال لامراته: اذهبي حيث شئت لا حاجة لي فيك، (قالا) (٢): إن نوى طلاقا فواحدة، وهو احق بها.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (شبة).
(٢) في [س، هـ]: (قال).
حدثنا ابو بكر، قال: نا وكيع، عن شعبة، قال: سالت الحكم , وحمادا عن رجل قال لامراته: اذهبي حيث شئت لا حاجة لي فيك؟ قال:" إن نوى طلاقا فواحدة وهو احق بها"
Hazrat Sha’bah (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) and Hazrat Hammad (may Allah have mercy on him): If a man says to his wife,“I have no need of you,”what is the ruling? They replied: If he intended divorce, then one divorce will take place, and he has more right to take her back.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18957، ترقيم محمد عوامة 18293)
Numbering by, Al-Awamah: 18294, Al-Shathri: ,18958
١٨٩٥٨ - حدثنا ابو بكر قال: نا حفص (عن عمرو) (١) عن الحسن: في رجل قال لامراته: اخرجي، استتري، اذهبي، لا حاجة لي فيك، فهي تطليقة إن نوى الطلاق.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ز، ك]: (عن عمر)، وسقط من: [هـ].
حدثنا ابو بكر، قال: نا حفص، عن عمرو الحسن، في رجل قال لامراته: اخرجي، استتري، اذهبي ؛ لا حاجة لي فيك" فهي تطليقة إن نوى الطلاق"
Hasan (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "Get out, observe veil, go away, I have no need of you," then one divorce will take effect if he intended divorce.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18958، ترقيم محمد عوامة 18294)
Numbering by, Al-Awamah: 18295, Al-Shathri: ,18959
١٨٩٥٩ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابو داود الطيالسي عن هشام عن مطر عن عكرمة في رجل قال لامراته: الحقي باهلك، قال: (هذه واحدة) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (هذه وا).
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابو داود الطيالسي، عن هشام، عن مطر، عن عكرمة، في رجل قال لامراته: الحقي باهلك، قال:" هذه واحدة" ,
Hazrat Ikrimah (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "Go to your family’s house," then one divorce will take place. Hazrat Qatadah (may Allah have mercy on him) says that I do not consider this to mean anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18959، ترقيم محمد عوامة 18295)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,18960
١٨٩٦٠ - فقال (١) قتادة: ما (اعد) (٢) هذا شيئا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (وقال).
(٢) في [أ، ب]: (أعتد).
فقال قتادة: ما اعد هذا شيئا
18960 - Qatada said: This is not considered anything.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18960، ترقيم محمد عوامة ---)
في رجل قال لامرأته: قد خليت سبيلك أو لا سبيل لي عليك
Ruling If a Man Says to His Wife: 'I Have Left Your Path' or 'I Have No Right Over You'
Numbering by, Al-Awamah: 18296, Al-Shathri: ,18961
١٨٩٦١ - حدثنا ابو بكر قال: نا حميد بن عبد الرحمن عن حسن بن صالح عن مطرف عن الحكم في رجل قال لامراته: قد خليت سبيلك قال: نيته، قال: ارايت إن نوى ثلاثا! قال: اخاف ان يكون ذلك.
حدثنا ابو بكر، قال: نا حميد بن عبد الرحمن، عن حسن بن صالح، عن مطرف، عن الحكم، في رجل قال لامراته: قد خليت سبيلك؟ قال:" نيته , قال: ارايت إن نوى ثلاثا؟ قال: اخاف ان يكون ذلك"
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says that if a man says to his wife, "I have left your way," then his intention will be taken into account. He was asked, "Do you think that he intended three (divorces)?" He replied, "I fear that this is the case."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18961، ترقيم محمد عوامة 18296)
Numbering by, Al-Awamah: 18297, Al-Shathri: ,18962
١٨٩٦٢ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن حماد بن سلمة عن حجاج عن فضيل عن إبراهيم قال: إذا قال: لا سبيل لي عليك، فهي تطليقة بائنة.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن حماد بن سلمة، عن حجاج، عن فضيل، عن إبراهيم، قال: " إذا قال: لا سبيل لي عليك ؛ فهي تطليقة بائنة".
Ibrahim (may Allah have mercy on him) said that if a person says to his wife, "I have no right over you," then one irrevocable divorce (talaq bainah) will take place.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18962، ترقيم محمد عوامة 18297)
Numbering by, Al-Awamah: 18298, Al-Shathri: ,18963
١٨٩٦٣ - حدثنا ابو بكر قال: نا ابن مهدي عن إسرائيل عن جابر عن عامر مثله.
حدثنا ابو بكر، قال: نا ابن مهدي، عن إسرائيل، عن جابر، عن عامر مثله
It is also narrated in the same way from Hazrat Aamir, may Allah have mercy on him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 18963، ترقيم محمد عوامة 18298)