Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
في الرجل يكلم الرجل في الشيء فيهدي له
If a Person Talks with Another and Then Gives a Gift Because of It
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21262, Al-Shathri: ,22136
٢٢١٣٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا غندر عن شعبة عن عمار عن سالم عن مسروق قال: سالت عبد الله عن السحت فقال: الرجل يطلب الحاجة (للرجل) (١) فيهدي إليه فيقبلها (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س، هـ]، وفي [أ، جـ]: (يطلب الرجل الحاجة)، وفي [ط]: زيادة (فتقضى له)، وانظر: تفسير ابن جرير (٦/ ٢٣٩).
(٢) صحيح.

Hazrat Masruq (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) about bribery. He (may Allah be pleased with him) said: If a person asks another person for some need and he decides it for him, and then he gives him a gift, then he should accept the gift.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22136، ترقيم محمد عوامة 21262)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21263, Al-Shathri: ,22137
٢٢١٣٧ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابو الاحوص عن كليب بن (وائل) (١) قال: قلت لابن عمر: اتاني دهقان عظيم الخراج فقال: (تقبلني) (٢) من العامل، لا ⦗٤٦٩⦘ اتقبله (لاعطي) (٣) عنه شيئا إلا ليؤمنه عامله ويضطرب في حوائجه (٤)، فلم البث إلا قليلا حتى اتاني بصحيفتي (٥)، فقلت: جزاك الله خيرا، وحملني على دابة (واعطاني دراهم) (٦) وكساني، فقال: ارايت (٧) لو لم (تقبله) (٨) (اكان) (٩) يعطيك؟ (قلت: لا) (١٠)، قال: لا، (يصلح) (١١) لك (١٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (وايل).
(٢) أي: اكفلني، وفي [ك]: (تقياني).
(٣) في [جـ، ط، و]: (لا أعطى).
(٤) أي أن سبب كفالتى له عدم إكثار العامل من مطالبته، وليتمكن الدهقان من قضاء حوائجه، وليست كفالتي له من أجل الحصول على المال.
(٥) أي صحيفة الوكالة.
(٦) في [أ، جـ، س، هـ]: (آتاني درهمًا).
(٧) في [جـ]: زيادة (أن).
(٨) في [هـ]: (تتقلبه).
(٩) في [أ، ح، هـ]: (كان).
(١٠) سقط من: [جـ، و].
(١١) في [س، هـ]: (يصح).
(١٢) حسن؛ كليب صدوق.

Hazrat Kulayb bin Wa'il (may Allah have mercy on him) narrates that I said to Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them): A villager came to me who owed a lot of tax. He requested me to intercede with the official on his behalf. I did not intercede for him in order to receive any gift or benefit from him, but only so that the official would trust the villager and fulfill his needs. Shortly after, he came to me with my letter, said "Jazak Allahu Khairan," seated me on a mount, gave me dirhams, and clothed me. Hazrat Ibn Umar (may Allah be pleased with them) said: What do you think—if you had not interceded for him, would he have given you this? I replied, No. He (may Allah be pleased with him) said: Then this is not right or proper for you.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22137، ترقيم محمد عوامة 21263)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21264, Al-Shathri: ,22138
٢٢١٣٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن (الحسن) (١) قال: (اتى) (٢) دهقان من دهاقين سواد الكوفة عبد الله بن جعفر يستعين به في شيء على علي، (قال) (٣): فكلم له عليا فقضى له حاجته، قال: فبعث إليه الدهقان باربعين الفا وبشيء معها لا ادري ما هو؟ فلما وضعت بين يدي عبد الله بن جعفر قال: ما هذا؟ قيل له: بعث بها الدهقان الذي كلمت له في حاجته امير المؤمنين، قال: ردوها عليه، فإنا اهل بيت لا نبيع المعروف (٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (محمد).
(٢) في [ز]: (أتاني)، وفي [ح]: (أتاه).
(٣) سقط من: [أ، ح، هـ].
(٤) منقطع؛ الحسن لا يروي عن علي ولا عبد اللَّه بن جعفر.

It is narrated from Hasan (may Allah have mercy on him) that one of the chiefs of the villages of Kufa came to the service of Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him). He was seeking help (some recommendation) from Abdullah bin Ja'far against Ali (may Allah be pleased with him). Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him) recommended him to Ali (may Allah be pleased with him), so Ali (may Allah be pleased with him) fulfilled his need. The chief sent forty thousand dirhams as a gift to Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), along with some other things—I do not know what they were. When all these things were placed before Abdullah bin Ja'far (may Allah be pleased with him), he asked, "What is this?" The people said, "The chief for whom you recommended to Ali (may Allah be pleased with him) has sent this for you." He (may Allah be pleased with him) said, "Send it back to him. We, the Ahl al-Bayt, do not sell goodness."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22138، ترقيم محمد عوامة 21264)
See Further Takhrij & Explanation
في الرجل يكتب الكتاب على النفر
Regarding a Person Who Writes for a Group (e.g., in Business or Other Agreements)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21265, Al-Shathri: ,22139
٢٢١٣٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا يحيى بن ابي زائدة عن إسرائيل عن طارق ابن عبد الرحمن عن شريح قال: شهدته وجاءه (رجل) (١) فقال: إني اكتتبت على هذا وعلى رجلين معه: ايهم شئت اخذت بحقي، فقال الرجل: إن صاحبي في السوق (٢)، فقال: خذ ايهم (شئت) (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ح، ز، ط].
(٢) في [جـ، و]: زيادة (قال).
(٣) سقط من: [ط].

Hazrat Tariq bin Abdur Rahman (may Allah have mercy on him) narrates that I was present with Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) when a person came and said, "I had a written agreement with this man, and besides him, there were two other men as well. Can I claim my right from whichever of them I wish?" That man said, "Both my companions are in the market." Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him) said, "You may claim your right from whichever one you wish."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22139، ترقيم محمد عوامة 21265)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21266, Al-Shathri: ,22140
٢٢١٤٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن (بكر) (١) عن ابن جريج قال: قلت لعطاء: اكتتبت على رجلين (في بيع) (٢) ان حيكما على ميتكما (و) (٣) مليكما (٤) على معدمكما، قال: يجوز.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، س، هـ]: (بكير).
(٢) سقط من: [أ، ب، س، هـ].
(٣) في [ط]: (أو).
(٤) أي: الغني منكما.

Hazrat Ibn Jurayj (may Allah have mercy on him) says that I asked Hazrat Ata (may Allah have mercy on him) that, in trade, the names of two men have been registered.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22140، ترقيم محمد عوامة 21266)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,22141
٢٢١٤١ - و (قاله) (١) عمرو بن دينار وسليمان بن موسى.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (قال).
22141 - And (it was said) (1) by Amr ibn Dinar and Sulayman ibn Musa.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22141، ترقيم محمد عوامة ---)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21267, Al-Shathri: ,22142
٢٢١٤٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن فضيل عن (عبيدة) (١) عن إبراهيم انه سئل عن النفر يكتب عليهم الصك: ايهم شاء اخذ بجميع حقه، قال: هو على شرطه، ايهم شاء اخذ يحميع حقه، وكان إبراهيم يستحب ان ياخذ من كل إنسان منهم بحصته و (قال:) (٢) وهو اعدل.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، س، هـ]: (عيينة).
(٢) سقط من: [أ، ح، س، ط، هـ].

Ibrahim (may Allah have mercy on him) was asked about a written agreement concerning some men: from whom can one take his full right? He replied: That depends on the condition (that was agreed upon); he may take his full right from whomever he wishes. And Ibrahim (may Allah have mercy on him) preferred that each person be taken from according to his share, and he used to say that this method is closer to justice.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22142، ترقيم محمد عوامة 21267)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21268, Al-Shathri: ,22143
٢٢١٤٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حميد بن عبد الرحمن عن زهير عن جابر عن الحكم في الرجل يكون له الحق على القوم يقول: ايهم شئت اخذت بجميع حقي قال: هذا بمنزلة الكفيل.
Hazrat Hakam (may Allah have mercy on him) says regarding the person who has a right over a people, he says: All those from whom I can claim the full right, they are all considered as guarantors.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22143، ترقيم محمد عوامة 21268)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21269, Al-Shathri: ,22144
٢٢١٤٤ - ٢٢٢٠٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن اشعث عن ابي (الجهم) (١) قال: كتبت ذكر حق على عدة: ايهم شئت اخذت بحقي، فقدمتهم إلى شريح فقال: خذ ايهم شئت.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) واسمه صبيح بن الحارث، وعند عبد الرزاق (١٤٧٦٠) أبو الجهضم.
Hazrat Abu Juham (may Allah have mercy on him) says that I had written down my right over some people, specifying from whom I could fully collect my due. So I took them to Hazrat Shurayh (may Allah have mercy on him), and he said, "Collect from whomever you wish."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22144، ترقيم محمد عوامة 21269)
See Further Takhrij & Explanation
في العبد المأذون له في التجارة
Regarding a Slave Permitted by His Master to Trade
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 21270, Al-Shathri: ,22145
٢٢١٤٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا هشيم عن مغيرة عن إبراهيم انه كان يقول في العبد الماذون له في التجارة: إذا كان عليه دين فاعتقه مولاه، (قال) (١): يسعى لهم العبد في دينهم، لم يزده العتق إلا صلاحا.

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [هـ].
Ibrahim (may Allah have mercy on him) says regarding a permitted slave that if he is in debt and his master sets him free, then the slave will try to pay off the creditors’ debts; freedom has not increased him in anything except his capacity.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 22145، ترقيم محمد عوامة 21270)
See Further Takhrij & Explanation