مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
الرجل يأمر الرجل فيقتل آخر
One Person Commands Another to Kill a Third
Numbering by, Al-Awamah: 28367, Al-Shathri: ,29611
٢٩٦١١ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا زيد بن الحباب عن حماد بن سلمة عن قتادة عن خلاس عن علي في رجل امر عبده ان يقتل رجلا، قال: إنما هو بمنزلة سوطه او سيفه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Khallas narrates that a man ordered his slave to kill a certain person. Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Surely, he (the slave) is like his whip or his sword.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29611، ترقيم محمد عوامة 28367)
Numbering by, Al-Awamah: 28368, Al-Shathri: ,29612
٢٩٦١٢ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عمر عن ابن جريج عن عطاء عن ابي هريرة في الرجل يامر عبده فيقتل رجلا، قال: يقتل المولى (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع حكمًا؛ ابن جريج مدلس.
Hazrat Ata says that a man ordered his slave, and so the slave killed someone. Then Hazrat Abu Hurairah said: The master will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29612، ترقيم محمد عوامة 28368)
الرجل يريد المرأة على نفسها
Explanation of a Man Who Intends to Commit an Immoral Act with a Woman
Numbering by, Al-Awamah: 28369, Al-Shathri: ,29613
٢٩٦١٣ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا ابن عيينة عن الزهري عن القاسم عن عبيد بن عمير ان رجلا اضاف إنسانا من هذيل، فذهبت جارية منهم تحتطب، ⦗٢٤٢⦘ فارادها على نفسها فرمته بفهر فقتلته، فرفع إلى عمر بن الخطاب (قال) (١): فذلك قتيل الله، لا يؤدى ابدا (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في (ك): (فقال).
(٢) صحيح.
Hazrat Ubaid bin Umair narrates that a man invited a person from the tribe of Huzail. One of their slave girls was going to cut wood. That person intended to do something wrong with the slave girl, so she struck him with a stone and killed him. Then this matter was presented before Hazrat Umar bin Khattab, so he said: He is Allah's slain one; his blood money will never be paid.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29613، ترقيم محمد عوامة 28369)
Numbering by, Al-Awamah: 28370, Al-Shathri: ,29614
٢٩٦١٤ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا حفص عن محمد بن يوسف عن السائب بن يزيد ان رجلا اراد امراة على نفسها، فرفعت حجرا فقتلته، فرفع ذلك إلى عمر فقال: ذاك قتيل الله (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Saib bin Yazid narrates that a man intended to commit an immoral act with a woman, so she picked up a stone and struck him, killing him. This matter was presented before Hazrat Umar, who said: He is Allah’s slain one.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29614، ترقيم محمد عوامة 28370)
Numbering by, Al-Awamah: 28371, Al-Shathri: ,29615
٢٩٦١٥ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عائذ بن حبيب عن يحيى بن سعيد عن سليمان بن (يسار) (١) ان امراة بالشام اتت الضحاك بن قيس فذكرت له ان إنسانا استفتح عليها بابها وانها استغاثت فلم يغثها احد، وكان الشتاء، ففتحت له الباب واخذت رحى فرمته بها فقتلته، فبعث معها (وإذا) (٢) لص من اللصوص وإذا معه متاع فابطل دمه.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب]: (سيار).
(٢) في [جـ، ك، م]: ([وإذ).
Hazrat Sulaiman bin Yasar narrates that a woman from Syria came to Hazrat Dahhak bin Qais and began to mention before him that a man had made her open her door. The woman called for help, but no one came to her aid, and it was during the winter days. So she opened the door for him and, lifting a millstone, struck him with it, causing the man to die. Then Hazrat Dahhak sent someone with the woman, and it turned out that the man was a thief from among the thieves and he had stolen goods with him. Thus, Hazrat Dahhak declared his blood to be void (i.e., not subject to retaliation).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29615، ترقيم محمد عوامة 28371)
الرجل يقتل الرجل ويمسكه آخر
Explanation of a Man Who Kills Another While Someone Else Held Him
Numbering by, Al-Awamah: 28372, Al-Shathri: ,29616
٢٩٦١٦ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا سفيان عن إسماعيل بن امية قال: قضى رسول الله ﷺ في رجل امسك رجلا، وقتله آخر، ان يقتل القاتل ويحبس الممسك (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إسماعيل ليس صحابيًا، أخرجه عبد الرزاق (١٧٨٩٢)، والدارقطني ٣/ ١٤٠، والبيهقي ٨/ ٥٠، وروي من حديث إسماعيل عن نافع عن ابن عمر وصحح الأئمة إرساله.
Hazrat Ismail bin Umayyah narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, gave the following verdict regarding a person who seized a man and another who killed him: the killer will be killed, and the one who seized will be imprisoned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29616، ترقيم محمد عوامة 28372)
Numbering by, Al-Awamah: 28373, Al-Shathri: ,29617
٢٩٦١٧ - [حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع عن سفيان عن جابر عن عامر عن علي انه قضى (بقتل) (١) القاتل، و (بحبس) (٢) الممسك] (٣) (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ح]: (يقتل).
(٢) في [ح]: (يحبس).
(٣) سقط الخبر من: [أ، ط، هـ].
(٤) ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي.
Hazrat Aamir narrates that Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) gave the verdict to kill the murderer and to imprison the one who captured him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29617، ترقيم محمد عوامة 28373)
Numbering by, Al-Awamah: 28374, Al-Shathri: ,29618
٢٩٦١٨ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا وكيع قال: حدثنا شعبة قال: سالت الحكم وحمادا عن الرجل يمسك الرجل (ويقتله) (١) آخر قال: يقتل القاتل.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط]: (بقتله).
Hazrat Sha’bah states that I asked Hazrat Hakam and Hazrat Hammad about a person who had seized a man and another killed him. Both of them said: The killer will be killed.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29618، ترقيم محمد عوامة 28374)
Numbering by, Al-Awamah: 28375, Al-Shathri: ,29619
٢٩٦١٩ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا محمد بن بكر عن ابن جريج قال: سمعت سليمان بن موسى (يقول) (١): الاجتماع فينا على (المقتول) (٢) ان يمسك الرجل ويضربه الآخر فهما شريكان عندنا في دمه، يقتلان جميعا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ب، ط، م]: (قال).
(٢) في [ط]: (القتول)، وزاد بعدها في [هـ]: (هو).
Hazrat Ibn Jurayj says that I heard Hazrat Sulaiman bin Musa saying: Among us, the meaning of being a partner in the case of a murdered person is this: one man holds the person and another kills him, so both of them, in our view, are partners in his blood. Both of them will be killed together.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29619، ترقيم محمد عوامة 28375)
Numbering by, Al-Awamah: 28376, Al-Shathri: ,29620
٢٩٦٢٠ - حدثنا ابو بكر قال: حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير ان عليا اتي برجلين قتل احدهما وامسك الآخر، فقتل الذي (قتل) (١) وقال للذي امسك: امسكته للموت، فانا احبسك في السجن حتى (تموت) (٢) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ط، هـ].
(٢) في [ط]: (توت).
(٣) منقطع؛ يحيى لم يسمع من علي.
Hazrat Yahya bin Abu Kathir narrates that two men were brought to Hazrat Ali (may Allah be pleased with him); one of them had committed murder and the other had apprehended him. So, he had the murderer executed, and to the one who had apprehended him, he said: "You apprehended him for death, so I will imprison you in jail until you also die."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 29620، ترقيم محمد عوامة 28376)