مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما قالوا: في الدعاء الذي يستجاب
What Was Said About Supplications That Are Answered
Numbering by, Al-Awamah: 30449, Al-Shathri: ,31818
٣١٨١٨ - حدثنا عبد الله بن بكر السهمي قال: حدثنا هشام الدستوائي عن يحيى بن ابي كثير عن ابي جعفر عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"ثلاث ⦗٣٦٠⦘ دعوات مستجابات (١) لا شك فيهن: دعوة المظلوم، ودعوة المسافر، ودعوة الوالد على ولده" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ، ك]: زيادة (لهن).
(٢) مجهول؛ لجهالة أبي جعفر، أخرجه أحمد (٧٥١٠)، وأبو داود (١٥٣٦)، والترمذي (١٩٠٥)، وابن حبان (٢٦٩٩)، وابن ماجه (٣٨٦٢)، والبخاري في الأدب (٣٢)، والطبراني في الدعاء (١٣١٤)، والبغوي (١٣٩٤)، وعبد بن حميد (١٤٢١)، والبزار (٣١٣٩/ كشف)، والقضاعي (٣١٦)، والعقيلي ١/ ٧٢، والبيهقي في الشعب (٣٥٩٤).
Hazrat Abu Huraira narrates that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: There are three supplications that are accepted, in whose acceptance there is no doubt: the supplication of the oppressed, the supplication of the traveler, and the supplication of the father for his child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31818، ترقيم محمد عوامة 30449)
في الرجل يسأل الرجل أن يدعو له
Regarding One Who Requests Another to Supplicate for Him
Numbering by, Al-Awamah: 30450, Al-Shathri: ,31819
٣١٨١٩ - حدثنا جرير عن مغيرة عن (الاسلع) (١) بن حي قال: كانت بالمدينة اطلب (دما لي) (٢) فقلت لابي هريرة: ادع الله ان ينصرني فقال: اللهم إن كان مظلوما فانصره، وإن كان ظالما فانصر عليه (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط]: (الأصلع).
(٢) في [أ، ط، هـ]: (مالي).
(٣) مجهول؛ لجهالة الأسلع بن حي.
Hazrat Asla’ bin Hayy narrates that I was in Madinah. I was searching for blood for myself, so I requested Hazrat Abu Hurairah to pray to Allah to help me. He said: O Allah! If he is oppressed, then help him. And if he is the oppressor, then help against him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31819، ترقيم محمد عوامة 30450)
في الدعاء لمشرك
Supplicating for a Polytheist
Numbering by, Al-Awamah: 30451, Al-Shathri: ,31820
٣١٨٢٠ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: جاء رجل يهودي إلى النبي ﷺ فقال: ادع لي فقال: (اكثر الله مالك وولدك، واصح جسمك، واطال عمرك) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ إبراهيم ليس صحابيًا.
Hazrat Ibrahim narrates that a Jewish man came to the service of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), pray to Allah for me. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: May Allah grant you abundance in your wealth and children, may He grant health to your body, and may He lengthen your life.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31820، ترقيم محمد عوامة 30451)
Numbering by, Al-Awamah: 30452, Al-Shathri: ,31821
٣١٨٢١ - حدثنا جرير عن منصور عن إبراهيم قال: لا باس ان يقول لليهودي (والنصراني) (١): هداك الله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (النصارى).
Hazrat Mansur narrates that Ibrahim said: There is no harm in saying to a Jew or a Christian: May Allah guide you.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31821، ترقيم محمد عوامة 30452)
Numbering by, Al-Awamah: 30453, Al-Shathri: ,31822
٣١٨٢٢ - حدثنا عبد الله بن مبارك عن معمر عن قتادة ان يهوديا حلب للنبي ﷺ (ناقة) (١) فقال:"اللهم جمله"، فاسود شعره (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (فاقة).
(٢) مرسل؛ قتادة تابعي، أخرجه أبو داود في المراسيل (٤٩٢)، وعبد الرزاق (١٩٤٦٢)، والبيهقي في دلائل النبوة ٦/ ٢١٠، وورد من طريق قتادة عن أنس مرفوعًا، أخرجه ابن السني (٢٨٥).
Hazrat Qatadah narrates that a Jew milked a she-camel for the Holy Prophet (peace and blessings be upon him), so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Allah! Make him beautiful, so his hair turned black.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31822، ترقيم محمد عوامة 30453)
باب في المسلم يؤمن على دعاء الراهب
A Muslim Saying Ameen to the Supplication of a Christian Monk
Numbering by, Al-Awamah: 30454, Al-Shathri: ,31823
٣١٨٢٣ - حدثنا عيسى بن يونس عن الاوزاعي عن حسان بن عطية قال: لا باس ان يؤمن المسلم على دعاء الراهب فقال: إنهم يستجاب لهم فينا، ولا يستجاب لهم في انفسهم.
Imam Awza'i states that Hazrat Hassan bin Atiyyah said: There is no harm if a Muslim says Ameen to the prayer of a Christian ascetic. Then he said: Indeed, their prayer is accepted for us, and not accepted for themselves.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31823، ترقيم محمد عوامة 30454)
في السقط والمولود وما يدعى لها به
Supplication for a Miscarried or Newborn Child
Numbering by, Al-Awamah: 30455, Al-Shathri: ,31824
٣١٨٢٤ - حدثنا عبدة بن سليمان عن يحيى بن سعيد عن سعيد عن ابي هريرة انه كان يقوم على المنفوس من ولده الذي لم يعمل خطيئة فيقول: اللهم اجره من عذاب النار (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ سعيد هو ابن المسيب، أخرجه عبد الرزاق (٦٦١٠)، وعبد اللَّه بن أحمد في السنة (١٤١٩)، والبيهقي ٤/ ٩، والخطيب ١١/ ٣٧٤.
Hazrat Saeed narrates that Hazrat Abu Hurairah would stand to lead the prayer for a newborn child who had not committed any sin. Then he would supplicate as follows: O Allah! Save this child from the punishment of Hell.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31824، ترقيم محمد عوامة 30455)
Numbering by, Al-Awamah: 30456, Al-Shathri: ,31825
٣١٨٢٥ - حدثنا إسماعيل بن علية عن يونس عن زياد بن جبير عن ابيه عن المغيرة بن شعبة قال: السقط يدعى لوالديه بالعافية و (الرحمة) (١) (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (المغفرة).
(٢) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٨١٨١)، وأبور داود (٣١٨٠)، وعبد الرزاق (٦٦٠٢)، والحاكم ١/ ٣٦٣، والطبراني ٢٠/ (١٠٤٢)، والبيهقي ٤/ ٨، وسبق مرفوعًا في ٣/ ٣١٧ برقم [١١٩٣١].
Hazrat Jubair narrates that Hazrat Mughirah bin Shu’bah said: In the case of a stillborn child, prayers for well-being and mercy should be made for the parents of the child.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31825، ترقيم محمد عوامة 30456)
Numbering by, Al-Awamah: 30457, Al-Shathri: ,31826
٣١٨٢٦ - حدثنا عباد بن العوام عن سفيان بن حسين عن الحسن انه كان يقول: اللهم اجعله لنا فرطا وذخرا واجرا.
Hazrat Sufyan bin Husain narrates that Hazrat Hasan used to supplicate in this way: O Allah! Make this child a means of provision for us, a cause of reward, and one who will be of help at the right time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31826، ترقيم محمد عوامة 30457)
Numbering by, Al-Awamah: 30458, Al-Shathri: ,31827
٣١٨٢٧ - حدثنا (غندر) (١) عن شعبة قال: حدثنا (الجلاس) (٢) السلمي قال: سمعت علي بن (جحاش) (٣) قال: سمعت سمرة بن جندب ومات ابن له صغير فقال: اذهبوا فادفنوه، ولا تصلوا عليه فإنه ليس عليه إثم، وادعوا الله لوالديه ان يجعله لهما فرطا واجرا او نحوه (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ح، ط، هـ]: (جرير).
(٢) هكذا رواية شعبة وقال غيره: (أبو الجلاس)، وفي [هـ]: (الخلاس) واسمه: (عقبة بن سيار).
(٣) في [ط]: (حجاس)، وتقدم في الجنائز (عثمان بن جحاش)، وقد وقع اضطراب كثير في اسمه، انظر: العلل للدارقطني ١١/ ١٤١،
(٤) مجهول؛ لجهالة علي بن جحاش، أخرجه الحارث (٢٧٧/ بغية)، والطحاوي ١/ ٥٠٧.
Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) bin Jahash narrates that I heard Hazrat Samurah bin Jundub saying this when one of his small children had died. So he said: Take him and bury him. And do not perform his funeral prayer. Because there is no sin upon him. And pray to Allah for his parents that He makes this child a means of reward, a provision for the future, and a source of benefit for them at the right time.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 31827، ترقيم محمد عوامة 30458)