مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر من حديث الأمراء والدخول عليهم
Narrations Regarding the Words of Rulers and Entering Their Courts
Numbering by, Al-Awamah: 31232, Al-Shathri: ,32617
٣٢٦١٧ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا سفيان بن سعيد عن ابي الجحاف عن (١) موسى بن عمير عن ابيه قال: امر الحسين مناديا فنادى، فقال: لا (يقبلن) (٢) رجل معي عليه دين، فقال رجل: ضمنت امراتي ديني، فقال: ما ضمان امراة؟ قال: ونادى في الموالي: فإنه بلغني انه لا يقتل رجل لم يترك وفاء إلا دخل النار (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: زيادة (أبي).
(٢) في [ب]: (يقاتلن)، وفي [أ، هـ]: (يقتلن).
(٣) مجهول؛ لجهالة موسى بن عمير وأبيه.
It is narrated from Hazrat Umair that Hazrat Hussain (may Allah be pleased with him) ordered a caller to announce: "No man who is in debt should come with me." A man said, "I make my wife the guarantor for my debt." He (Hazrat Hussain) replied, "What benefit is there in a woman's guarantee?" The narrator states that he (Hazrat Hussain) had this announcement made among the freed slaves: "It has reached me in narration that any man who is killed in such a state that he has left behind wealth from which his debt could be paid, that man will go to Hell."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32617، ترقيم محمد عوامة 31232)
Numbering by, Al-Awamah: 31233, Al-Shathri: ,32618
٣٢٦١٨ - حدثنا محمد بن بشر قال حدثنا سفيان عن (الزبير) (١) (بن) (٢) عدي قال: قال لي إبراهيم: إياك ان تقتل مع (قتيبة) (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (الزهري).
(٢) في [هـ]: (عن).
(٣) في [هـ]: (قصبة).
Hazrat Zubair bin Adi narrates that Ibrahim said to me: "Beware of being killed along with the turmoil (fitnah)."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32618، ترقيم محمد عوامة 31233)
Numbering by, Al-Awamah: 31234, Al-Shathri: ,32619
٣٢٦١٩ - حدثنا محمد بن بشر قال: سمعت مسعرا يذكر عن إبراهيم بن محمد ابن المنتشر ان مسروقا كان يركب كل جمعة بغلة له، ويجعلني خلفه، فياتي كناسة بالحيرة قديمة، فيحمل عليها بغلته ثم يقول: الدنيا تحتنا.
It is narrated from Ibrahim bin Muhammad bin Muntashir that Masruq (may Allah be pleased with him) used to ride his mule every Friday and seat me behind him. Then he would come to the garbage heaps of the place of Hira and make his donkey stand on them, and then he would say: "The world is beneath us."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32619، ترقيم محمد عوامة 31234)
Numbering by, Al-Awamah: 31235, Al-Shathri: ,32620
٣٢٦٢٠ - حدثنا محمد بن بشر قال: سمعت حميد بن (عبد الله) (١) الاصم يذكر عن ام راشد جدته قالت: كنت عند ام هانئ فاتاها علي (فدعت) (٢) له بطعام، (قال) (٣): ونزلت فلقيت رجلين في الرحبة فسمعت احدهما يقول لصاحبه: بايعته ايدينا ولم تبايعه قلوبنا، قالت: فقلت: من هذان الرجلان؟ قالوا: طلحة والزبير، (قلت) (٤): (فإني) (٥) سمعت احدهما يقول لصاحبه: بايعته (ايدينا ولم تبايعه) (٦) قلوبنا، فقال علي: ﴿فمن نكث فإنما ينكث على نفسه ومن اوفى بما عاهد عليه الله (فسيؤتيه) (٧) اجرا عظيما﴾ [الفتح: ١٠] (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في النسخ: (عبد الرحمن)، وسيأتي ١٥/ ٧٣، و ١٢٥: (عبد اللَّه)، وهو كذلك في كتب التراجم، وسيأتي ١٥/ ٢٦٢ برقم [٤٠٥٨٠].
(٢) في [أ، ط، هـ]: (فدعى).
(٣) في [هـ]: (قالت).
(٤) في [أ، ب، جـ، ط]: (قال)، وفي [هـ]: (قالت).
(٥) سقط من: [هـ].
(٦) سقط من: [ب].
(٧) في [جـ، م]: (فستؤتيه)، وفي [هـ]: (فسيؤتيه اللَّه).
(٨) مجهول؛ لجهالة أم راشد.
It is narrated from Hazrat Umm Rashid that she says: I was with Umm Hani (may Allah be pleased with her) when Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) came to her. She invited him to eat and said: I went down to the field and saw two men. I heard one of them saying to the other: "Our hands have pledged allegiance to this man, but our hearts have not pledged allegiance." I asked, "Who are these two men?" People said: Talha and Zubair. She says: I heard them saying, "Our hands have pledged allegiance to this man, but our hearts have not pledged allegiance." Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) said: Whoever breaks the covenant, the harm of his breaking the covenant will be upon himself, and whoever fulfills the promise which he made with Allah, soon Allah will grant him a great reward.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32620، ترقيم محمد عوامة 31235)
Numbering by, Al-Awamah: 31236, Al-Shathri: ,32621
٣٢٦٢١ - حدثنا وكيع عن سفيان عن (جعفر) (١) عن ابيه عن علي بن حسين قال: حدثني ابن (عباس) (٢) قال: ارسلني علي إلى طلحة والزبير يوم الجمل، قال: فقلت لهما: إن اخاكم،، ايقرئكما السلام، ويقول لكما: هل وجدتما علي في حيف (في حكم) (٣) او في (استئثار في فيء) (٤) او في كذا؟ (او في كذا) (٥) (قال: فقال الزبير) (٦): لا، ولا في واحدة منهما، ولكن مع الخوف شدة المطامع (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، جـ، ط، ك، هـ]: (أبي جعفر)، وانظر: فضائل الصحابة لأحمد (١٠١٥)، وتاريخ دمشق ١٨/ ٤١٠.
(٢) في [أ، ط، هـ]: (عثمان).
(٣) زيادة من [جـ، ك، م]: (في حكم).
(٤) في [ط]: (استيثار عن فيء).
(٥) سقط من: [أ، ح، ط، هـ].
(٦) في [جـ، م]: (قال: فقال: ابن الزبير)، وفي [ك]: (قال: قال: ابن الزبير).
(٧) صحيح.
Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates that Ali (may Allah be pleased with him) sent me as a messenger to Talha (may Allah be pleased with him) and Zubair (may Allah be pleased with him) on the day of the Battle of Jamal. I said to both of them, "Your brother sends you greetings and says: Are you displeased with me for making a decision in any matter unjustly, or for taking possession of any war booty, or for such and such matter?" Zubair (may Allah be pleased with him) replied, "None of these things is the case, rather it is some fear combined with a strong kind of desire."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32621، ترقيم محمد عوامة 31236)
Numbering by, Al-Awamah: 31237, Al-Shathri: ,32622
٣٢٦٢٢ - حدثنا وكيع عن سفيان عن سلمة عن ابي (صادق) (١) عن (حنش) (٢) الكناني عن (عليم) (٣) الكندي عن سلمان قال: (ليحرقن) (٤) هذا البيت على يد رجل من آل الزبير (٥).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (طارق).
(٢) في [هـ]: (حسن).
(٣) في [أ، هـ]: (علم).
(٤) في [أ، ط، هـ]: (ليخربن).
(٥) ضعيف؛ حنش بن المعتمر ضعيف على الأرجح، أخرجه عبد الرزاق (٩١٨٤)، والأزرقي ١/ ١٩٧، وابن عساكر ٢٨/ ٢٢١.
Hazrat Aleem Kindi narrates from Hazrat Salman (may Allah be pleased with him) that he said: This House of Allah (the Kaaba) will be burned at the hands of a man from the descendants of Hazrat Zubair (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32622، ترقيم محمد عوامة 31237)
Numbering by, Al-Awamah: 31238, Al-Shathri: ,32623
٣٢٦٢٣ - [حدثنا ابو بكر بن عياش عن ابي حصين قال: ما اريت رجلا هو (اسب) (١) منه يعني ابن الزبير] (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ن]: (أشد).
(٢) سقط الخبر من: [أ، ح، ط، هـ].
Hazrat Abu Husain says that I have not seen anyone more given to speaking ill than Ibn Zubair (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32623، ترقيم محمد عوامة 31238)
Numbering by, Al-Awamah: 31239, Al-Shathri: ,32624
٣٢٦٢٤ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن الاجلح قال: قلت لعامر: إن الناس يزعمون ان الحجاج مؤمن، فقال: وانا (اشهد) (١) انه مؤمن بالطاغوت كافر بالله.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ك، م]: (شاهد).
Ajlah narrates that I asked Hazrat Amir, "People think that Hajjaj is a believer?" He replied, "I also testify that he believes in the tyrant and Satan, and denies the commands of Allah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32624، ترقيم محمد عوامة 31239)
Numbering by, Al-Awamah: 31240, Al-Shathri: ,32625
٣٢٦٢٥ - حدثنا ابو بكر بن عياش عن عاصم قال: ما رايت ابا وائل (سب) (١) دابة قط إلا الحجاج مرة واحدة، فإنه ذكر بعض صنيعه فقال: اللهم اطعم الحجاج (طعاما) (٢) من ضريع لا يسمن ولا يغني من جوع، قال: ثم تداركها بعد فقال: إن كان ذلك اب إليك، فقلت: اتشك في الحجاج؟ قال: و (نعد) (٣) ذلك ذنبا.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، جـ، ط، ك، م]: (ساب).
(٢) زياد من [ك، م]: (طعامًا).
(٣) في [م]: (تعد).
Hazrat Asim says that I have never seen Abu Wa'il (may Allah have mercy on him) speak ill of any living creature that walks on the earth except for Hajjaj. Once, mentioning his evil deeds, he said: O Allah! Feed Hajjaj from the shrub called Dari' such food that neither fattens nor satisfies hunger. He says that then, as a form of correction, he said: If You so wish. I said: Do you still have any doubt about Hajjaj? He replied: Do you consider the addition of this statement to be a sin?
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32625، ترقيم محمد عوامة 31240)
Numbering by, Al-Awamah: 31241, Al-Shathri: ,32626
٣٢٦٢٦ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم قال: سمعت ابي (يقول) (١): قال: بلغ علي بن ابي طالب ان طلحة يقول: إنما بايعت واللج (٢) على قفاي، فارسل ابن عباس فساله، قال: فقال اسامة: اما اللج على قفاه فلا، ولكن (قد) (٣) بايع وهو كاره، قال: فوثب الناس إليه حتى كادوا ان يقتلوه، قال: ⦗١٢٣⦘ فخرج صهيب وانا إلى جنبه (فالتفت) (٤) إلي فقال: قد علمت ان ام عوف (حائنة) (٥) (٦).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ك، م].
(٢) أي: السيف.
(٣) زيادة (قد) من: [م، ك].
(٤) في [ك]: (والتفت).
(٥) في [أ، ط، هـ]: (خائنة)، وأم عون حائنة، أي: أن الجرادة مهلكة، وهو مثل يضرب للأمر القليل يكون به العطب.
(٦) صحيح.
Ibrahim narrates that it reached Hazrat Ali (may Allah be pleased with him) that Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) said: "I pledged allegiance in such a state that a sword was placed on my neck." He (Ali) sent Hazrat Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) to him, and he inquired about the truth of this matter. Hazrat Usama (may Allah be pleased with him) said: "There was no sword on his neck, but the reality is that he pledged allegiance in such a state that he was compelled; people attacked him and it was near that they would have killed him." He narrates: "Then Hazrat Suhaib (may Allah be pleased with him) came out and I was by his side. He looked towards me and said: 'You know that a locust is destined to perish.'"
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 32626، ترقيم محمد عوامة 31241)