مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في الغلول
What Has Been Reported Regarding Betrayal
Numbering by, Al-Awamah: 34220, Al-Shathri: ,35780
٣٥٧٨٠ - حدثنا عبد الرحيم بن سليمان عن إسماعيل بن ابي خالد عن قيس ابن ابي حازم عن عدي بن عميرة الكندي قال: قال رسول الله ﷺ:"ايها الناس من عمل لنا منكم على عمل فكتمنا (١) مخيطا فما فوقه فهو غل ياتي به يوم القيامة"، قال: فقام إليه رجل من الانصار اسود كاني اراه فقال: اقبل عني ⦗٤٩٢⦘ عملك يا رسول الله، قال:"ما ذاك؟"، قال: سمعتك تقول الذي قلت، قال:"وانا اقوله الآن من استعملناه على عمل فليجئنا بقليله وكثيره، فما اوتي منه اخذ، وما نهي عنه انتهى" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: زيادة (منه).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٣٣)، وأحمد (١٧٧١٧).
It is narrated from Hazrat Adi bin Umairah al-Kindi (may Allah be pleased with him) that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said: O people! Whoever among you is appointed as a ruler or official over any matter on our behalf, and then he conceals from us even a needle or anything greater than that, it is a betrayal, and he will bring it with him on the Day of Resurrection. A black Ansari man stood up—as if I am seeing him now—and said, O Messenger of Allah! Please take back the office you have given me. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked, For what reason? He replied, I have heard from you what you have just said, and that is why. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: I still say that whoever among you is appointed over any matter should bring whatever little or much he has to us; he should take what is given to him and refrain from what is withheld from him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35780، ترقيم محمد عوامة 34220)
Numbering by, Al-Awamah: 34221, Al-Shathri: ,35781
٣٥٧٨١ - حدثنا وكيع قال: ثنا إسماعيل بن ابي خالد عن قيس عن عدي (بن عميرة) (١) الكندي قال: سمعت رسول الله ﷺ فذكر مثله إلا انه قال:"فإنه غلول ياتي به يوم القيامة" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (عن عمارة)، وفي [جـ]: (بن عمارة).
(٢) صحيح؛ أخرجه مسلم (١٨٣٣)، وأحمد (١٧٧١٩).
It is narrated from Hazrat Adi bin Umairah Al-Kindi (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is betrayal and deception; on the Day of Resurrection, he will be brought with it.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35781، ترقيم محمد عوامة 34221)
Numbering by, Al-Awamah: 34222, Al-Shathri: ,35782
٣٥٧٨٢ - حدثنا ابو اسامة عن عوف عن الحسن في قوله: ﴿وما آتاكم الرسول فخذوه وما نهاكم عنه فانتهوا﴾ [الحشر: ٧]، قال: كان يؤتيهم الغنائم وينهاهم عن الغلول.
Hasan (may Allah have mercy on him) said regarding the noble Qur'an verse { وَمَا آتَاکُمُ الرَّسُولُ فَخُذُوہُ، وَمَا نَہَاکُمْ عَنْہُ فَانْتَہُوا } that they were granted spoils and were forbidden from treachery.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35782، ترقيم محمد عوامة 34222)
Numbering by, Al-Awamah: 34223, Al-Shathri: ,35783
٣٥٧٨٣ - حدثنا (محمد بن فضيل عن) (١) محمد بن إسحاق عن يزيد بن خصيفة عن سالم مولى مطيع عن ابي هريرة قال: اهدى رفاعة إلى رسول الله ﷺ غلاما، فخرج (به معه) (٢) إلى خيبر، فنزل بين العصر والمغرب فاتى الغلام سهم (عائر) (٣) فقتله، فقلنا: هنيئا (لك) (٤) الجنة، فقال:"والذي نفسي بيده إن شملته لتحرق عليه الآن في النار كلها من المسلمين"، فقال رجل من الانصار: يا رسول الله (اصبت) (٥) ⦗٤٩٣⦘ يومئذ شراكين، فقال:"يقد (منك) (٦) (مثلهما) (٧) من نار جهنم" (٨).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (سميل).
(٢) في [هـ]: (بدمعه).
(٣) أي: لا يدرى من رماه، وفي [جـ]: (غائر).
(٤) في [هـ]: (له).
(٥) في [أ، ب]: (أصيب).
(٦) في [أ، ب]: (فيك).
(٧) في [أ، ب]: (مثلها).
(٨) منقطع حكمًا؛ ابن إسحاق مدلس، أخرجه ابن حبان (٤٨٥٢)، وقد ورد من حديث ابن إسحاق عن ثور بن زيد عن سالم، أخرجه إسحاق (٥٣٣)، والحاكم ٣/ ٤٥، والخطيب في الأسماء المبهمة ٤/ ٢٨٩، وابن الأثير في أسد الغابة ٥/ ١٣٨، وابن إسحاق في السيرة ٤/ ٣١٠، وصرح ابن إسحاق بالسماع عندهم، وأصله عند البخاري (٤٢٣٤)، ومسلم (١١٥).
It is narrated from Hazrat Abu Huraira (may Allah be pleased with him) that Hazrat Rifa’ah presented a slave to the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). That slave accompanied them in the Battle of Khaybar. He joined the battle between Asr and Maghrib, and was struck by an arrow, the shooter of which was unknown, but he was martyred. We said,“Glad tidings of Paradise for you!”The Holy Prophet (peace and blessings be upon him) said:“By Him in Whose hand is my soul, the cloak he took from the spoils of the Muslims, which he had stolen, is burning him in the Fire.”An Ansari man stood up and said,“O Messenger of Allah! I found two straps that day.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“The like of them will be cut for you from the Fire of Hell.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35783، ترقيم محمد عوامة 34223)
الرجل يغل ويتفرق الجيش
Someone Commits Betrayal and Separates from the Army
Numbering by, Al-Awamah: 34224, Al-Shathri: ,35784
٣٥٧٨٤ - حدثنا عبد الله بن المبارك عن الاوزاعي عن يحيى بن ابي كثير عن الحسن في الرجل يغل ويتفرق الجيش قال: يتصدق به عن ذلك الجيش.
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if a person commits treachery and separates from the army, charity will be given to the army on his behalf.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35784، ترقيم محمد عوامة 34224)
الرجل يوجد عنده الغلول
Ruling on Someone Found with Stolen Goods
Numbering by, Al-Awamah: 34225, Al-Shathri: ,35785
٣٥٧٨٥ - حدثنا عبد الوهاب الثقفي عن المثنى ص عمرو بن شعيب قال: إذا وجد الغلول عند الرجل اخذ وجلد مائة وحلق راسه ولحيته واخذ ما كان في رحله من شيء إلا الحيوان، واحرق رحله ولم ياخذ سهما في المسلمين ابدا.
It is narrated from Hazrat Amr bin Shu'aib (may Allah be pleased with him) that if a person was found with embezzled property, it would be taken from him and he would be given one hundred lashes, and his head and beard would be shaved, and all his belongings except his riding animal would be confiscated, and his belongings would be set on fire, and he would never again receive a share from the spoils of the Muslims. He says that this has reached him that the two Shaykhs (may Allah be pleased with them both) used to do likewise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35785، ترقيم محمد عوامة 34225)
Numbering by, Al-Awamah: Not Found, Al-Shathri: ,35786
٣٥٧٨٦ - قال: وبلغني ان ابا بكر وعمر كانا يفعلانه (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) منقطع؛ عمرو بن شعيب لم يدرك أبا بكر وعمر.
35786 - He said: And it has reached me that Abu Bakr and Umar used to do it (1).
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35786، ترقيم محمد عوامة ---)
Numbering by, Al-Awamah: 34226, Al-Shathri: ,35787
٣٥٧٨٧ - حدثنا عبد الاعلى عن يونس عن الحسن في الغلول يوجد عند الرجل قال: يحرق (رحله) (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (الرحل).
Hasan (may Allah have mercy on him) said that if a person receives property obtained through betrayal, his belongings will be set on fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35787، ترقيم محمد عوامة 34226)
Numbering by, Al-Awamah: 34227, Al-Shathri: ,35788
٣٥٧٨٨ - حدثنا إسحاق بن منصور قال: ثنا هريم عن مطرف عن عمرو بن سالم قال: كان اصحابنا يقولون: عقوبة صاحب الغلول ان يحرق فسطاطه ومتاعه.
Hazrat Amr bin Salim (may Allah be pleased with him) narrates that our companions used to say that the punishment for the one who commits treachery is that his tent and belongings will be burned.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35788، ترقيم محمد عوامة 34227)
Numbering by, Al-Awamah: 34228, Al-Shathri: ,35789
٣٥٧٨٩ - حدثنا داود بن عبد الله قال: ثنا عبد العزيز بن محمد عن صالح بن محمد (بن) (١) زائدة عن سالم بن عبد الله عن ابيه عن عمر بن الخطاب ان رسول الله ﷺ قال:"من وجدتموه قد غل فحرقوا متاعه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، هـ]: (عن).
(٢) ضعيف؛ لضعف صالح بن محمد بن زائدة، أخرجه أحمد (١٤٤)، وأبو داود (٢٧١٣)، والترمذي (١٤٦١)، والحاكم ٢/ ١٣٨، والدارمي (٢٤٩٠)، والطحاوي في شرح المشكل (٤٢٤٠)، والضياء (٢٠٢)، وسعيد بن منصور (٢٧٢٩)، وأبو يعلى (٢٠٤)، والبزار (١٢٣)، والبيهقي ٩/ ١٠٢، وابن عدي ٤/ ٥٩، وابن عساكر ٢٣/ ٣٧٣.
It is narrated from Hazrat Umar (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: If you find anyone committing treachery, then burn his belongings with fire.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 35789، ترقيم محمد عوامة 34228)