مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر في (صفة) الجنة وما فيها مما أعد لأهلها
Description of Paradise and the Promises Made to Its Inhabitants
Numbering by, Al-Awamah: 35165, Al-Shathri: ,36738
٣٦٧٣٨ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن جويبر عن الضحاك: ﴿اولئك يجزون الغرفة﴾ [الفرقان: ٧٥] قال: الغرفة الجنة.
Hazrat Dhahhak (may Allah be pleased with him) says in the explanation of the verse { أُولَئِکَ یُجْزَوْنَ الْغُرْفَۃَ } of the Holy Qur'an that "Ghurfah" refers to Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36738، ترقيم محمد عوامة 35165)
Numbering by, Al-Awamah: 35166, Al-Shathri: ,36739
٣٦٧٣٩ - حدثنا يزيد بن هارون عن سفيان بن حسين عن يعلى بن مسلم عن مجاهد ان عمر بن الخطاب قرا على المنبر: ﴿جنات عدن﴾ [التوبة: ٧٣] فقال: وهل تدرون ما جنات عدن؟ قال: قصر في الجنة له خمسة آلاف باب، على كل باب خمسة وعشرون الفا من الحور العين، لا يدخله إلا نبي، هنيئا لصاحب القبر -واشار إلى قبر رسول الله ﷺ وصديق هنيئا لابي بكر، وشهيد وانى لعمر (بالشهادة) (١)، ثم قال: والذي اخرجني من (منزلي) (٢) ⦗١٦٤⦘ (بالجثمة) (٣) إنه لقادر على ان يسوقها إلي (٤).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ط، هـ]: (شهادة).
(٢) في [هـ]: (ضري).
(٣) سقط من: [أ، ب، جـ، هـ]، وفي [ع، م]: (با) ثم بياض، والجثمة: موضع بمكة قرب الحجون، وأصله الأكمة من الحجارة.
(٤) منقطع؛ مجاهد لم يسمع من عمر، أخرجه الحارث كما في بغية الباحث (٩٦٣)، وابن عساكر ٤٤/ ٤٠٥، والفاكهي في أخبار مكة (٢٥١٦).
Hazrat Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) recited the verse of the Holy Qur'an about the Gardens of Eden from the pulpit and said: Do you know what the Gardens of Eden are? He said: It is a palace in Paradise which has five thousand doors, and at each door there are twenty-five thousand houris. Only prophets will enter it; glad tidings for the one in this grave, and he (may Allah be pleased with him) pointed towards the blessed grave of the Holy Prophet (peace and blessings be upon him). And the Siddiq will enter it; glad tidings for Hazrat Abu Bakr Siddiq (may Allah be pleased with him). And the martyrs will enter it, and indeed I am awaiting martyrdom. "And how will Umar attain martyrdom?" Then he said: By the One Who took me out of my house, He is capable of bringing this martyrdom to me.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36739، ترقيم محمد عوامة 35166)
Numbering by, Al-Awamah: 35167, Al-Shathri: ,36740
٣٦٧٤٠ - حدثنا وكيع قال: ثنا سفيان عن منصور عن ابي الضحى عن مسروق عن عبد الله ﴿جنات عدن﴾ قال: بطنان الجنة (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح.
Hazrat Abdullah (may Allah be pleased with him) says that "Jannat 'Adn" refers to the middle of Paradise.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36740، ترقيم محمد عوامة 35167)
Numbering by, Al-Awamah: 35168, Al-Shathri: ,36741
٣٦٧٤١ - حدثنا يزيد بن هارون عن هشام عن حميد بن هلال عن (بشير) (١) بن كعب قال: قال كعب: إن في الجنة ياقوتة ليس فيها صدع ولا وصل فيها سبعون الف دار، في كل دار سبعون الفا من الحور العين، لا يدخلها إلا نبي او صديق او شهيد او إمام عادل او محكم في نفسه، قال: قلنا: يا كعب وما المحكم في نفسه؟ قال: الرجل (ياخذه) (٢) العدو فيحكمونه بين ان يكفر او يلزم الإسلام فيقتل، فيختار ان يلزم الإسلام.
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (بشر).
(٢) في [هـ]: (يأخذ).
It is narrated from Hazrat Ka'b that in Paradise there is a ruby which has neither a hole nor a joint. In Paradise, there are seventy thousand houses, and in each house, there are seventy thousand houris. Only a prophet, a truthful one, a martyr, a just king, or a person who judges over his own self will enter it. The narrator says, "We asked, O Ka'b, who is the one who judges over his own self?" He replied, "He is the person whom the enemy captures, then gives him the choice to either choose disbelief or to hold firmly to Islam, so he is martyred, and he chooses to remain steadfast on Islam."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36741، ترقيم محمد عوامة 35168)
Numbering by, Al-Awamah: 35169, Al-Shathri: ,36742
٣٦٧٤٢ - حدثنا سفيان ابن عيينة عن عمرو (عن عمرو) (١) بن اوس عن عبد الله ابن (عمرو) (٢) يبلغ به النبي ﷺ قال:"إن المقسطين عند الله على منابر من نور عن يمين الرحمن -وكلتا يديه يمين- الذين يعدلون في حكمهم واهليهم وما ولوا" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [أ، ب، جـ].
(٢) في [أ، ب، جـ]: (عمر).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٩٢)، ومسلم (١٨٢٧).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those who act justly will be on pulpits of light at the right side of the Most Merciful on the Day of Resurrection. Both hands of the Most Merciful are right. The just are those who are fair in their judgments, with their families, and in whatever they are entrusted with authority.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36742، ترقيم محمد عوامة 35169)
Numbering by, Al-Awamah: 35170, Al-Shathri: ,36743
٣٦٧٤٣ - حدثنا عبد الاعلى عن معمر عن الزهري عن سعيد بن المسيب عن عبد الله بن عمرو ان رسول الله ﷺ قال:"إن المقسطين في الدنيا على منابر من لؤلؤ يوم القيامة بين يدي الرحمن بما اقسطوا في الدنيا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه أحمد (٦٤٨٥)، والحاكم ١٣/ ١٢٨، ٤/ ٨٨، وبنحوه النسائي (٥٩١٧)، وأصله في مسلم (١٨٢٧).
The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Those who act justly will be on pulpits of pearls before the Most Merciful on the Day of Resurrection because of their justice.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36743، ترقيم محمد عوامة 35170)
Numbering by, Al-Awamah: 35171, Al-Shathri: ,36744
٣٦٧٤٤ - حدثنا محمد بن بشر قال: حدثنا ابو حيان عن ابي زرعة عن ابي هريرة عن النبي ﷺ قال:"والذي نفسي بيده إن ما بين المصراعين من مصاريع الجنة كما بين مكة وهجر، او كما بين مكة وبصرى" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٧١٢)، ومسلم (١٩٤).
The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: The distance between the two panels of the gates of Paradise will be as much as the distance between Makkah and Hajar, or between Makkah and Busra. The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, stated this while swearing an oath.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36744، ترقيم محمد عوامة 35171)
Numbering by, Al-Awamah: 35172, Al-Shathri: ,36745
٣٦٧٤٥ - حدثنا وكيع عن قرة عن حميد بن هلال عن خالد بن عمير وعن ابي نعامة سمعه من خالد بن عمير قال: خطبنا عتبة بن غزوان فقال: إن ما بين المصراعين من ابواب الجنة لمسيرة اربعين عاما، ولياتين على ابواب الجنة يوم وليس منها باب إلا وهو كظيظ (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه الطبراني ١٧ (٢٨١)، وأبو نعيم في الحلية ١/ ١٧١، وهناد في الزهد (٧٧٠)، والخطيب ٦١/ ١٨٢، وأخرجه مسلم (٢٩٦٧) بلفظ: (وذكر لنا).
Hazrat Khalid bin Umair narrates that Hazrat Utbah bin Ghazwan delivered a sermon to us and said: The distance between the two panels of the gates of Paradise will be the span of forty years, and surely a day will come upon the gates of Paradise when every gate will be filled.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36745، ترقيم محمد عوامة 35172)
Numbering by, Al-Awamah: 35173, Al-Shathri: ,36746
٣٦٧٤٦ - حدثنا علي بن مسهر عن عاصم عن ابي عثمان عن كعب قال: ما بين مصراعي الجنة اربعون خريفا للراكب المجد، ولياتين عليه يوم وهو كظيظ الزحام.
It is narrated from Hazrat Ka'b that the distance between the two corners of Paradise is forty years' journey for a swift and strong rider, and a day will come upon them when, due to the crowd, they will be filled.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36746، ترقيم محمد عوامة 35173)
Numbering by, Al-Awamah: 35174, Al-Shathri: ,36747
٣٦٧٤٧ - حدثنا عفان قال: حدثنا حماد بن سلمة عن ابي المهزم قال: سمعت ابا هريرة قال: دار المؤمن في الجنة من لؤلؤة، فيها اربعون بيتا، في وسطها شجرة تنبت الحلل، فياتيها فياخذ باصبعه سبعين حلة ⦗١٦٦⦘ (منطقة) (١) باللؤلؤ والمرجان (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في: [هـ] (ممنطقة)، وفي الزهد لهناد (١٢٥): (منقطة)، وفي زيادات الزهد لابن المبارك (٢٦٢): (منظمة)، وفي الدر المنثور ٧/ ٧٢٢: (ممنطقة)، وفي تفسير ابن زمنين ٤/ ٣٤: (منظمة).
(٢) ضعيف جدًا؛ أبو المهزم متروك
Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrated: In Paradise, the house of a believer will be made of pearls, and it will have forty rooms. In between them, there will be a tree on which garments will be hanging. The dweller of Paradise will come to that tree and will take seventy garments on his finger, each of which will be adorned with pearls and coral.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 36747، ترقيم محمد عوامة 35174)