مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
ما ذكر عن نبينا ﷺ في الزهد
Sayings of Our Prophet ﷺ Regarding Asceticism (Zuhd)
Numbering by, Al-Awamah: 35556, Al-Shathri: ,37134
٣٧١٣٤ - حدثنا ابو معاوية ووكيع عن الاعمش عن الشعبي عن النعمان بن بشير قال: قال رسول الله ﷺ:"المؤمنون كرجل واحد إن اشتكى راسه تداعى له سائر جسده بالحمى والسهر" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) صحيح؛ أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
It is narrated from Hazrat Nu'man bin Bashir that he says the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "The example of all the believers is like that of a single person. If a person's head complains, the whole body shares in fever and sleeplessness with it."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37134، ترقيم محمد عوامة 35556)
Numbering by, Al-Awamah: 35557, Al-Shathri: ,37135
٣٧١٣٥ - حدثنا علي بن إسحاق عن ابن مبارك عن مصعب بن ثابت قال: حدثني ابو حازم قال: سمعت سهل بن سعد يحدث عن النبي ﷺ قال:"المؤمن من ⦗٢٩٠⦘ اهل الإيمان بمنزلة الراس من الجسد، يالم المؤمن لاهل الإيمان كما يالم الجسد لما في الراس" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) ضعيف؛ مصعب بن ثابت ضعيف، أخرجه أحمد (٢٢٨٧٧)، وابن المبارك في الزهد (٦٩٣)، والقضاعي في مسند الشهاب (١٣٦)، والطبراني (٥٧٤٣)، وفي الأوسط (٤٦٩٣)، وأبو نعيم في الحلية ٨/ ١٩٠.
Hazrat Sahl bin Sa’d narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that he said:“A believer, in relation to other believers, is like the head to the body. A believer feels the pain of the people of faith just as the head feels the pain of the rest of the body.”
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37135، ترقيم محمد عوامة 35557)
Numbering by, Al-Awamah: 35558, Al-Shathri: ,37136
٣٧١٣٦ - حدثنا يزيد بن هارون قال: اخبرنا حماد بن سلمة عن سماك عن (النعمان) (١) بن بشير عن النبي ﷺ قال:" (مثل) (٢) المؤمن كمثل الجسد إذا الم بعضه تداعى لذلك كله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الضحاك).
(٢) سقط من: [س].
(٣) حسن؛ سماك صدوق، أخرجه البخاري (٦٠١١)، ومسلم (٢٥٨٦).
Hazrat Nu'man bin Bashir narrates from the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him and his family) that he (peace be upon him) said: The example of a believer is like that of a body; when one part of it is in pain, the rest of the body also shares in that pain.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37136، ترقيم محمد عوامة 35558)
Numbering by, Al-Awamah: 35559, Al-Shathri: ,37137
٣٧١٣٧ - حدثنا يزيد بن هارون (عن) (١) محمد بن طلحة عن محمد بن (جحادة) (٢) عن الحسن قال: قال رسول الله ﷺ:"لا يرفع عبد نفسه إلا وضعه الله ولا يضع عبد نفسه إلا رفعه الله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (بن).
(٢) في [أ]: (حمادة).
(٣) مرسل، الحسن تابعي، أخرجه ابن أبي الدنيا في التواضع والخمول (١٢٤).
It is narrated from Hasan that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: No person raises himself except that Allah lowers him, and no person humbles himself except that Allah elevates him.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37137، ترقيم محمد عوامة 35559)
Numbering by, Al-Awamah: 35560, Al-Shathri: ,37138
٣٧١٣٨ - حدثنا حفص بن غياث عن الاعمش عن إبراهيم عن (عبيدة) (١) عن عبد الله قال: قال لي رسول الله ﷺ:"اقرا علي القرآن"، (قال) (٢): قلت: يا رسول الله اقرا عليك وعليك انزل؟ قال:"إني اشتهي ان اسمعه من غيري"، قال: فقرات ⦗٢٩١⦘ النساء حتى إذا بلغت: ﴿فكيف إذا جئنا من كل امة بشهيد وجئنا بك على هؤلاء شهيدا﴾ [النساء: ٤١]، رفعت راسي او غمزني رجل إلى جنبي، فرايت دموعه تسيل (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (عبدة).
(٢) سقط من: [ع].
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٥٨٢)، ومسلم (٨٠٠).
It is narrated from Hazrat Abdullah that he says: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said to me: "Recite the Qur'an to me." Hazrat Abdullah says, I submitted, "O Messenger of Allah, peace and blessings be upon you! Should I recite it to you, while it has been revealed to you?" He, peace and blessings be upon him, said: "I desire to hear it from someone other than myself." The narrator says, so I began to recite Surah An-Nisa, until when I reached { فَکَیْفَ إذَا جِئْنَا مِنْ کُلِّ أُمَّۃٍ بِشَہِیدٍ وَجِئْنَا بِکَ عَلَی ہَؤُلاَئِ شَہِیدًا }, I raised my head... or a man sitting beside me made me attentive... so I saw that the eyes of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, were flowing with tears.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37138، ترقيم محمد عوامة 35560)
Numbering by, Al-Awamah: 35561, Al-Shathri: ,37139
٣٧١٣٩ - حدثنا زيد بن (حباب) (١) قال: اخبرني معاوية بن صالح قال: حدثني عمرو بن قيس عن عبد الله بن (بسر) (٢) ان اعرابيا قال لرسول الله ﷺ: اي الناس خير؟ قال:"من طال عمره وحسن عمله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (خباب).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: (بشر).
(٣) صحيح؛ أخرجه أحمد (١٧٦٨٠)، وعبد بن حميد (٥٠٩)، وابن المبارك في الزهد (٩٣٥)، وابن أبي عصام في الآحاد (١٣٥٦)، والترمذي (٢٣٢٩)، وأبو نعيم في الحلية ٦/ ١١١، والطبراني في الأوسط (٢٢٨٩)، والضياء في المختارة ٩/ (٢٠)، وابن قانع ٢/ ٨١، والبيهقي في الشعب (٥١٥)، وابن عساكر ٢٧/ ١٤١، وأبو القاسم البغوي في الجعديات (٣٥٥٦)، وأبو محمد البغوي في شرح السنة (١٢٤٥).
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Busr that a Bedouin asked the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "Who among the people is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37139، ترقيم محمد عوامة 35561)
Numbering by, Al-Awamah: 35562, Al-Shathri: ,37140
٣٧١٤٠ - حدثنا وكيع عن كثير بن زيد (عن سلمة) (١) بن ابي يزيد عن جابر بن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"إن من سعادة المرء ان يطول عمره ويرزقه الله الإنابة إليه" (٢).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (الحارث).
(٢) مجهول؛ لجهالة سلمة بن أبي يزيد كما سماه وكيع، وهكذا أخرجه عبد بن حميد (١١٥٥)، وأحمد في الزهد (ص ٢١)، وسماه غير وكيع (الحارث)، أخرجه أحمد (١٤٥٦٤)، والبزار (٣٢٤٠/ كشف)، والحاكم ٤/ ٢٤٠، وابن عدي ٦/ ٢٠٨٩، والبيهقي شعب الإيمان (١٠٥٨٩)، والزهد (٦٢٦)، وابن جرير في مسند ابن عوف من التهذيب (٦٨٤).
It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah that he said: The Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: "Indeed, it is a sign of a man's good fortune that his life is long and Allah Almighty grants him the ability to turn towards Him."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37140، ترقيم محمد عوامة 35562)
Numbering by, Al-Awamah: 35563, Al-Shathri: ,37141
٣٧١٤١ - حدثنا جعفر بن عون عن محمد بن إسحاق عن محمد بن إبراهيم ⦗٢٩٢⦘ عن ابي سلمة عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"خيركم اطولكم اعمارا واحسنكم اعمالا" (١).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ ابن إسحاق صدوق، وصرح ابن إسحاق بالتحديث عند ابن حبان، أخرجه أحمد (٧٢١٢)، والبزار (١٩٧١/ كشف)، وابن حبان (٢٩٨١)، والبيهقي ٣/ ٣٧١.
It is narrated from Hazrat Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he said: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: The best among you are those whose lives are long and whose deeds are good.
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37141، ترقيم محمد عوامة 35563)
Numbering by, Al-Awamah: 35564, Al-Shathri: ,37142
٣٧١٤٢ - حدثنا وكيع عن طلحة بن يحيى قال: حدثني إبراهيم (١) بن محمد بن طلحة عن عبد الله بن شداد قال: جاء ثلاثة (رهط) (٢) من بني (عذرة) (٣) إلى النبي ﷺ فاسلموا، قال: فقال النبي ﷺ:"من يكفيني هولاء؟" قال: فقال طلحة: انا، قال: فكانوا عندي، قال: فضرب على الناس بعث، قال: فخرج احدهم فاستشهد، ثم ضرب بعث فخرج الثاني فيه فاستشهد، قال: وبقي الثالث حتى مات مريضا على فراشه، قال طلحة: فرايت في النوم كاني ادخلت الجنة فرايتهم اعرفهم باسمائهم وسيماهم، قال: فإذا الذي مات على فراشه دخل اولهم، وإذا الثاني من (المستشهدين) (٤) على اثره، وإذا اولهم آخرهم، قال: فدخلني (من) (٥) ذلك، قال: فاتيت النبي ﷺ فذكرت ذلك له، فقال النبي ﷺ:" (ليس احد عند الله افضل) (٦) من معمر يعمر في الإسلام لتهليله وتكبيره وتسبيحه وتحميده" (٧).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: زيادة (ابن إبراهيم).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ]: (عنده).
(٤) في [ع]: (المتشددين).
(٥) في [ع]: (في).
(٦) في [أ، ب، جـ]: (ليس عند اللَّه أحد أفضل).
(٧) مضطرب؛ اضطرب طلحة فيه فرواه على أوجه مختلفة، أخرجه أحمد (١٤٠١)، والنسائي (١٠٦٧٤)، وعبد بن حميد (١٠٤)، والبزار (٩٥٤)، وأبو يعلى (٦٣٤)، والضياء في المختارة ٣/ (٨٣٠)، وابن عبد البر في التمهيد ٢٤/ ٢٢٣.
It is narrated from Hazrat Abdullah bin Shaddad that he says: Three people from the tribe of Banu Udhrah came to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and accepted Islam. The narrator says: The Prophet asked, "Who will take care of these people on my behalf?" The narrator says: Hazrat Talha said, "I will." Talha says: So they stayed with me. He says that the people had to go on a journey. The narrator says: So one of them went out on a journey and was martyred. Then another journey came up, so the second man joined it and he too was martyred. The narrator says: The third man remained until he died on his bed due to illness. Hazrat Talha (may Allah be pleased with him) says: Then I saw in a dream that I had entered Paradise. I recognized those people by their names and signs. He says: So the man among them who had died on his bed entered Paradise before the other two. And the second martyr came after him. And the first martyr among them came last of all. The narrator says: Seeing this, a thought came to my heart. He says: I went to the service of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned this matter to him. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No one has more virtue in the sight of Allah than the elderly person who spent his life in Islam, because he recited La ilaha illallah, Allahu Akbar, Subhan Allah, and Alhamdulillah."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37142، ترقيم محمد عوامة 35564)
Numbering by, Al-Awamah: 35565, Al-Shathri: ,37143
٣٧١٤٣ - حدثنا الفضل بن دكين (عن زهير) (١) عن علي بن زيد عن عبد الرحمن بن ابي بكرة عن ابيه قال: جاء رجل إلى النبي ﷺ فقال: اي الناس افضل؟ قال:"من طال عمره وحسن عمله"، قال: (فاي) (٢) الناس شر؟ قال:"من طال عمره وساء عمله" (٣).
ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع]، وفي [س]: (عن زيد).
(٢) في [ط، هـ]: (أي).
(٣) ضعيف؛ لضعف علي بن زيد بن جدعان، أخرجه أحمد (٢٠٤٩٢)، والترمذي (٢٣٣٠)، والبزار (٣٦٢٣)، والحاكم ١/ ٣٣٩، والطيالسي (٨٦٤)، والدارمي (٢٧٤٢)، والطحاوي في شرح المشكل (٥٢٠٨)، والبيهقي ٣/ ٣٧١، والطبراني في الصغير (٨١٨)، والأوسط (٥٤٤٩)، والبزار (٣٦٢٣).
Hazrat Abdur Rahman bin Abi Bakrah narrates from his father that he said: A man came to the service of the Noble Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and asked: "Who among the people is the best?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are good." The questioner asked: "Who among the people is the worst?" The Prophet (peace be upon him) replied: "The one whose life is long and whose deeds are bad."
تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 37143، ترقيم محمد عوامة 35565)