Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
غزوة الخندق
The Battle of Khandaq (Trench)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37978, Al-Shathri: ,39593
٣٩٥٩٣ - حدثنا وكيع عن سفيان عن عبد الكريم (عن عكرمة) (١) قال: لما كان يوم الخندق قام رجل من المشركين (٢) فقال: من يبارز؟ فقال رسول الله ﷺ:"قم يا زبير"، فقالت صفية: يا رسول الله (واحدي) (٣)، فقال:"قم يا زبير"، فقام الزبير فقال (رسول) (٤) الله ﷺ:"ايهما علا (٥) ⦗٥٠٧⦘ صاحبه (قتله) (٦)"، فعلاه الزبير (فقتله) (٧)، (ثم جاء) (٨) بسلبه فنفله النبي ﷺ (إياه) (٩) (١٠).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [ع].
(٢) في [أ، ب]: زيادة (فقام رجل).
(٣) في [ط، هـ]: (واجدي).
(٤) في [ع]: (يا رسول).
(٥) في [جـ، ي]: زيادة (على).
(٦) في [أ، ب]: (قتلاه).
(٧) في [جـ]: (قتله).
(٨) في [أ، ب]: (فجاء).
(٩) في [جـ]: (سلبه).
(١٠) مرسل؛ عكرمة تابعي، أخرجه البيهقي ٨/ ٣٠٦، وابن عساكر ١٨/ ٣٨٠، وورد مختصرًا عند عبد الرزاق (٩٤٧٠)، وسعيد بن منصور ١/ (٢٦٩٤)، وأبي عبيد في الأموال (٧٧٩).

It is narrated from Hazrat Ikrimah that on the day of the Trench, a man from among the polytheists stood up and asked: Who will come out to duel? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! Stand up. Hazrat Safiyyah submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! He is my son. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O Zubair! Stand up. So Hazrat Zubair stood up, and the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever among the two rises above his companion, let him kill the other. So Hazrat Zubair rose above him and killed him. Then Hazrat Zubair brought the belongings of the slain man, and the Prophet (peace and blessings be upon him) granted those belongings to him.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39593، ترقيم محمد عوامة 37978)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37979, Al-Shathri: ,39594
٣٩٥٩٤ - حدثنا وكيع عن جرير بن حازم عن يعلى بن حكيم والزبير بن (الخريت) (١) وايوب السختياني كلهم (عن عكرمة) (٢) ان نوفلا - (او) (٣) ابن نوفل- (تردى) (٤) به فرسه يوم الخندق فقتل، فبعث ابو سفيان إلى النبي ﷺ (بديته مائة من الإبل، فابى النبي ﷺ) (٥) (وقال) (٦):"خذوه فإنه خبيث الدية، (خبيث (الجثة) (٧)" (٨) (٩).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ط، هـ]: (الحريث).
(٢) سقط من: [س].
(٣) في [أ، ب]: (أر).
(٤) في [ع]: (تردا).
(٥) سقط من: [ي].
(٦) سقط من: [أ، ب].
(٧) سقط من: [أ، ب].
(٨) في [ع]: (الجيفة).
(٩) مرسل؛ عكرمة تابعي.

It is narrated from Hazrat Ikrimah that on the day of the Trench, Naufal bin Naufal was thrown down by his horse and was killed. So Abu Sufyan sent his blood money, one hundred camels, to the Noble Prophet (peace and blessings be upon him), but the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) refused and said: Seize it, for its blood money is impure and its corpse is also impure.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39594، ترقيم محمد عوامة 37979)
See Further Takhrij & Explanation
(ما حفظت) في بني قريظة
Narrations I Have Preserved About Banu Qurayzah
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37980, Al-Shathri: ,39595
٣٩٥٩٥ - (حدثنا ابو بكر قال) (١): (حدثنا) (٢) سفيان بن (عيينة) (٣) عن عمرو عن عكرمة ان النبي ﷺ بعث خوات (بن) (٤) (جبير) (٥) إلى بني قريظة على فرس يقال له جناح (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ، ق، ي].
(٢) في [ع]: (أخبرنا).
(٣) في [ي]: (عينة).
(٤) في [أ، ب]: (من).
(٥) في [ي]: (خبير).
(٦) مرسل؛ عكرمة تابعي وورد من حديث عكرمة عن ابن عباس، أخرجه الحاكم ٣/ ٤١٣.

It is narrated from Hazrat Ikrimah that the Holy Prophet (peace and blessings be upon him) sent Khawat bin Jubair towards Banu Qurayza mounted on a horse named Janah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39595، ترقيم محمد عوامة 37980)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37981, Al-Shathri: ,39596
٣٩٥٩٦ - حدثنا عبد الله بن نمير وعبدة عن هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: لما رجع رسول الله ﷺ يوم الخندق، ووضع (السلاح) (١) واغتسل، (اتاه) (٢) جبريل وقد عصب راسه الغبار، فقال: وضعت السلاح! فوالله ما وضعته، فقال رسول الله ﷺ:"فاين؟" قال: ههنا، واوما إلى بني قريظة، قال: فخرج رسول الله ﷺ إليهم (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (الصلاة).
(٢) في [ع]: (فأتاه).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١١٧)، ومسلم (١٧٦٩).

It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that when the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) returned from the Day of the Trench and he had put down his weapons and taken a bath, then Jibreel (Gabriel) came to him and there was dust on his head. He said, "You have put down your weapons. By Allah! I have not put down my weapons." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) asked, "Then where to?" Hazrat Jibreel replied, "This way!" and he pointed towards Banu Qurayza. The narrator says that then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) set out towards Banu Qurayza.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39596، ترقيم محمد عوامة 37981)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37982, Al-Shathri: ,39597
٣٩٥٩٧ - حدثنا ابو خالد الاحمر عن هشام عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ يوم قريظة:"الحرب خدعة" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي، وورد من حديث عروة عن عائشة عند الطبراني في الأوسط (٢٢١٦)، والصغير (٢٣)، وأبي يعلى (٤٥٥٩)، وابن عدي ٥/ ٢٠٦.
Hazrat Hisham narrates from his father that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said on the day of Qurayzah: War is deception.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39597، ترقيم محمد عوامة 37982)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37983, Al-Shathri: ,39598
٣٩٥٩٨ - حدثنا يزيد بن هارون (اخبرنا) (١) هشام عن محمد قال: عاهد (٢) حيي (بن اخطب) (٣) رسول الله ﷺ (ان لا) (٤) يظاهر عليه احدا وجعل (الله) (٥) عليه كفيلا، قال: فلما كان يوم قريظة اتي به وبابنه سلما، قال: فقال رسول الله ﷺ:"اوفي (الكفيل) (٦)"، فامر به فضربت عنقه وعنق ابنه (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب، ع، ي]: (أنبأنا).
(٢) في [أ، ب، س، ع]: زيادة (اللَّه).
(٣) سقط من: [س].
(٤) في [ع]: (إلا).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [ق، هـ]: (الكيل).
(٧) مرسل؛ محمد بن سيرين تابعي، وورد الخبر عن يزيد عن هشام عن الحسن مرسلًا عند أبي عبيد في الأموال (٤٦١)، والبلاذري في فتوح البلدان ص ٣٥.

It is narrated from Muhammad that Huyayy bin Akhtab made a pact with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) on the condition that he would not help anyone against him, and for this he made Allah the guarantor. The narrator says: Then, when the day of Banu Qurayza came, he and his son were brought. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: Have they been brought in exchange for the guarantor? Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gave an order regarding him. Thus, he and his son were beheaded.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39598، ترقيم محمد عوامة 37983)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37984, Al-Shathri: ,39599
٣٩٥٩٩ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة عن عبد الله بن عروة عن عبد الله (بن الزبير) (١) عن الزبير قال: جمع لي رسول الله ﷺ بين ابويه يوم قريظة فقال:"فداك ابي وامي" (٢).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [س].
(٢) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٧٢٠)، ومسلم (٢٤١٦).

It is narrated from Hazrat Zubair that on the day of Banu Qurayza, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) gathered his parents for me (in supplication) and said: May my mother and father be sacrificed for you.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39599، ترقيم محمد عوامة 37984)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37985, Al-Shathri: ,39600
٣٩٦٠٠ - حدثنا غندر عن شعبة عن سعد بن إبراهيم عن ابي امامة بن سهل سمعه يقول: سمعت ابا سعيد الخدري يقول: نزل اهل قريظة على حكم سعد بن معاذ قال: فارسل رسول الله ﷺ إلى سعد، قال: فاتاه على حمار، قال: فلما ان دنا قريبا من المسجد قال رسول الله ﷺ:"قوموا إلى سيدكم او (خيركم) (١)"، ثم ⦗٥١٠⦘ قال:"إن هولاء (٢) نزلوا على حكمك"، قال: (تقتل) (٣) مقاتلتهم (وتسبى) (٤) ذراريهم، قال: (فقال) (٥) رسول الله ﷺ:"قضيت بحكم (٦)"، وربما قال:"قضيت بحكم الله" (٧).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (خبيركم).
(٢) في [ع]: زيادة (قد).
(٣) في [ب، ع]: (فتقتل).
(٤) في [ع]: (وتسبا).
(٥) في [جـ]: (قال).
(٦) الذي في بقية المصادر: (بحكم الملك).
(٧) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٢١)، ومسلم (١٧٦٨).

It is narrated from Hazrat Abu Saeed Khudri that the people of Qurayza agreed to accept the decision of Hazrat Sa’d bin Mu’adh. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent someone to Hazrat Sa’d. Hazrat Sa’d arrived riding on a donkey. The narrator says: Then when Hazrat Sa’d reached near the mosque, the Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Stand up in honor of your leader,”or he said:“Stand up for the best among you.”Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Indeed, these people have accepted your decision. Hazrat Sa’d said: The fighting men among them should be killed and their women and children should be taken captive. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You have judged according to the decision of the King (Al-Malik). Sometimes the narrator reports this statement: You have judged according to the decision of Allah.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39600، ترقيم محمد عوامة 37985)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37986, Al-Shathri: ,39601
٣٩٦٠١ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن عروة قال: اخبرني ابي انهم نزلوا على حكم رسول الله ﷺ، فردوا الحكم إلى سعد بن معاذ فحكم فيهم سعد ابن معاذ ان تقتل مقاتلتهم وتسبى النساء والذرية، وتقسم اموالهم، قال هشام: قال ابي: فاخبرت ان رسول الله ﷺ قال:"لقد حكمت فيهم بحكم الله" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ عروة تابعي، أصله في البخاري (٤١٢٢)، ومسلم (١٧٦٩) من حديث عروة عن عائشة.
Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that Banu Qurayza submitted to the decision of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him. Then they referred the decision to Hazrat Sa’d bin Mu’adh. So Hazrat Sa’d bin Mu’adh gave this verdict regarding them: that their fighting men should be killed, their women and children should be taken captive, and their wealth should be distributed. Hisham says: My father informed me that I have heard that the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, said: (O Mu’adh!) You have judged concerning them according to Allah Almighty’s command.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39601، ترقيم محمد عوامة 37986)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37987, Al-Shathri: ,39602
٣٩٦٠٢ - حدثنا حسين بن علي عن زائدة عن عطاء بن السائب عن عامر قال: رمى اهل قريظة سعد بن معاذ فاصابوا اكحله فقال: اللهم لا تمتني حتى تشفيني منهم، قال: فنزلوا على حكم سعد بن معاذ، فحكم ان تقتل مقاتلتهم وتسبى ذراريهم، قال: فقال رسول الله ﷺ:"بحكم الله حكمت" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) مرسل؛ الشعبي تابعي.
It is narrated from Hazrat Amir that the Banu Qurayza shot an arrow at Hazrat Saad bin Muadh and wounded the vein of his arm. Hazrat Muadh prayed, "O Allah! Do not let me die until You grant me retribution from them." The narrator says, then those people agreed to accept the decision of Hazrat Muadh bin Saad. So he gave this verdict: that their fighters should be killed and their women and children should be taken captive. The narrator says, then the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You have judged according to God's command."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39602، ترقيم محمد عوامة 37987)
See Further Takhrij & Explanation