Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Abi Shaybah (rh)
مصنف ابن ابي شيبه
Musanif Ibn Abi Shaiba
غزوة الخندق
The Battle of Khandaq (Trench)
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37958, Al-Shathri: ,39573
٣٩٥٧٣ - حدثنا (يزيد) (١) بن هارون قال: (اخبرنا) (٢) محمد بن عمرو عن ابيه عن جده عن عائشة قالت: قدمنا (في) (٣) حج او عمرة فتلقينا بذي الحليفة، وكان غلمان الانصار يتلقون اهاليهم، فلقوا اسيد بن حضير فنعوا له امراته (فتقنع) (٤)، فجعل يبكي، فقلت: غفر الله لك، انت صاحب رسول الله ﷺ ولك من السابقة والقدم ما لك، وانت تبكي على امراة، قالت: فكشف راسه، (فقال) (٥): صدقت لعمري ليحقن (ان) (٦) لا ابكي على (احد) (٧) بعد سعد بن معاذ، وقد ⦗٤٩٧⦘ قال له رسول الله ﷺ (ما) (٨) (قال) (٩) (١٠)، (قلت) (١١): وما قال له رسول الله ﷺ؟ قال:"لقد اهتز العرش (لوفاة) (١٢) سعد بن معاذ"، قالت: هو يسير بيني وبين رسول الله ﷺ (١٣) (١٤).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ط، هـ]: (زيد).
(٢) في [أ، ب، ي]: (أنبأنا).
(٣) في [ق، هـ]: (من).
(٤) في [ي]: (فنقنع).
(٥) في [أ، ب]: (قال).
(٦) في [ق]: (أنا)، وفي [ع]: (ألا).
(٧) في [ي]: (لحيد).
(٨) سقط من: [أ].
(٩) في [ب]: (قلت).
(١٠) في [جـ، ي]: زيادة (له)، وفي [ع]: زيادة (قال).
(١١) في [ع]: (قالت).
(١٢) في [أ]: (بموت).
(١٣) سقط من: [ع].
(١٤) حسن؛ محمد بن عمرو وأبوه صدوقان، أخرجه أحمد (٩٠٩٥)، وابن حبان (٧٠٣٠)، والحاكم ٣/ ٢٠٧، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وابن أبي عاصم في الآحاد (١٩٢٦)، وإسحاق (١٧٢٣)، والطبراني ١/ (٥٥٣)، والطحاوي في شرح المشكل (٤١٧٢)، وأبو نعيم في معرفة الصحابة (٨٧٨).

Narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that we came for Hajj or Umrah and were received at Dhul-Hulaifah. The children of the Ansar used to welcome their family members. People met Hazrat Usayd ibn Hudayr and informed him of the death of his wife. He covered his head with a cloth and began to weep. I said to him: May Allah forgive you. You are a companion of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and you have a distinguished position in precedence and seniority, and yet you are weeping over a woman? Aisha (may Allah be pleased with her) says: He uncovered his head and said: By my life! You have spoken the truth. After Sa’d ibn Mu’adh, no one deserves to be wept over. As for him, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said what he said about him. I asked: What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say about him? He said: (He said) Indeed, at the death of Sa’d ibn Mu’adh, the Throne shook. Aisha (may Allah be pleased with her) says: Usayd was walking between me and the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39573، ترقيم محمد عوامة 37958)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37959, Al-Shathri: ,39574
٣٩٥٧٤ - حدثنا هوذة بن خليفة عن عوف عن ابي نضرة عن ابي سعيد عن النبي ﷺ قال:"اهتز العرش لموت سعد بن معاذ" (١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) حسن؛ هوذة بن خليفة صدوق، أخرجه أحمد (١١٨٤)، والنسائي في الكبرى (٨٢٢٥)، والحاكم ٣/ ٢٠٦، وابن سعد ٣/ ٤٣٤، وعبد بن حميد (٨٧١)، وأبو يعلى (١٢٦٠)، والطبراني (٥٣٣٤)، وأبو نعيم في تاريخ أصبهان ٢/ ٢٧٤، والبزار (٢٧٠١) / كشف).
Hazrat Abu Saeed narrates from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that he (peace and blessings be upon him) said: Indeed, at the death of Saad bin Muadh, the Throne (Arsh) shook.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39574، ترقيم محمد عوامة 37959)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37960, Al-Shathri: ,39575
٣٩٥٧٥ - حدثنا عبيد الله بن موسى عن إسرائيل عن ابي إسحاق عن رجل حدثه (عن حذيفة) (١) قال: لما مات سعد بن معاذ (قال) (٢) رسول الله ﷺ:"اهتز العرش لروح سعد بن معاذ" (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) سقط من: [جـ].
(٢) في [ي]: (وقال).
(٣) مجهول؛ لإبهام راويه، أخرجه ابن سعد ٣/ ٤٣٥.

It is narrated from Hazrat Hudhaifa (may Allah be pleased with him) that when Hazrat Saad bin Muadh passed away, the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The Throne shook with the soul of Hazrat Saad bin Muadh.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39575، ترقيم محمد عوامة 37960)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37961, Al-Shathri: ,39576
٣٩٥٧٦ - حدثنا عبدة بن سليمان قال: (حدثنا) (١) هشام بن عروة عن ابيه عن عائشة قالت: (اصيب) (٢) اكحل (سعد) (٣) يوم الخندق، رماه رجل يقال له ابن العرقة (قالت) (٤): فحوله رسول الله ﷺ إلى المسجد وضرب عليه خيمة ليعوده من قريب (٥).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [ي]: (أصيبت).
(٣) في [أ، ب]: (سعدًا).
(٤) في [جـ]: (قالب).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤٦٣)، ومسلم (١٧٦٩).

It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that on the day of the Trench, the vein in Hazrat Saad's arm was wounded. He was struck by an arrow by a person named Ibn al-Arqah. Aisha (may Allah be pleased with her) says: Then the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had him moved towards the mosque and a tent was set up for him so that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) could visit him closely.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39576، ترقيم محمد عوامة 37961)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37962, Al-Shathri: ,39577
٣٩٥٧٧ - حدثنا عبدة بن سليمان عن هشام بن (عروة) (١) عن ابيه عن عائشة في قوله: ﴿إذ جاءوكم من فوقكم ومن اسفل منكم وإذ زاغت الابصار وبلغت القلوب الحناجر﴾ [الاحزاب: ١٠]، قالت: كان (ذاك) (٢) يوم الخندق (٣).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [جـ]: (غروه).
(٢) في [س، ي]: (ذلك).
(٣) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٠٣)، ومسلم (٣٨٧٧).

It is narrated from Hazrat Aisha (may Allah be pleased with her) that {إِذْ جَائُ وکُمْ مِنْ فَوْقِکُمْ وَمِنْ أَسْفَلَ مِنْکُمْ، وَإِذْ زَاغَتِ الأَبْصَارُ، وَبَلَغَتِ الْقُلُوبُ الْحَنَاجِرَ } this was the situation on the day of the Battle of the Trench.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39577، ترقيم محمد عوامة 37962)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37963, Al-Shathri: ,39578
٣٩٥٧٨ - حدثنا ابو اسامة عن هشام بن عروة عن ابيه ان رسول الله ﷺ (صاف) (١) (المشركين) (٢) يوم الخندق قال: وكان (يوما) (٣) شديدا لم يلق المسلمون مثله قط، قال: ورسول الله ﷺ جالس وابو بكر معه جالس، وذلك زمان طلع النخل، قال: وكانوا يفرحون به (إذا راوه) (٤) فرحا شديدا لان عيشهم فيه، قال: فرفع ابو بكر ⦗٤٩٩⦘ راسه فبصر (بطلعة) (٥) وكانت اول طلعة رئيت (٦)، فقال: هكذا، بيده طلعة يا رسول الله -من الفرح-، قال: فنظر (إليه رسول الله ﷺ) (٧) فتبسم (وقال) (٨):"اللهم لا تنزع منا (صالح) (٩) ما اعطيتنا او صالحا (١٠) اعطيتنا" (١١).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ي]: (ضاف).
(٢) في [جـ]: (المشركون).
(٣) في [ع]: (يوم).
(٤) سقط من: [ع].
(٥) في [ع]: (بطليعة).
(٦) في [ع]: زيادة (قال).
(٧) في [ع]: (رسول اللَّه ﷺ إليه).
(٨) في [أ، ب]: (فقال).
(٩) في [ع]: (طلح).
(١٠) في [أ، ب]: زيادة (ما).
(١١) مرسل؛ عروة تابعي.

Hazrat Hisham bin Urwah narrates from his father that on the day of the Trench, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arranged the ranks of the Muslims against the polytheists. The narrator says: It was a very difficult day. The Muslims had never seen a day like it. The narrator says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was seated and Hazrat Abu Bakr was seated with him, and it was the season of dates. The narrator says: People would be very happy to see the season of dates because their lives depended on it. The narrator says: Then Abu Bakr raised his head and saw a date blossom. It was the first blossom to be seen. The narrator says: Out of happiness, he gestured with his hand and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A blossom. The narrator says: The Prophet (peace and blessings be upon him) looked at it and smiled. O Allah! Do not take away from us any good thing that You grant us.


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39578، ترقيم محمد عوامة 37963)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37964, Al-Shathri: ,39579
٣٩٥٧٩ - حدثنا ابو اسامة عن شعبة عن ابي إسحاق عن عمرو بن شرحبيل قال: لما اصيب سعد بن معاذ بالرمية يوم الخندق، وجعل دمه يسيل على (النبي) (١) الله ﷺ، [(فجاء ابو بكر فجعل يقول) (٢): وا انقطاع ظهراه، فقال (٣) النبي ﷺ] (٤):" (مه) (٥) يا ابا بكر"، فجاء عمر فقال: إنا لله وإنا إليه راجعون (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [هـ]: (رسول).
(٢) سقط من: [أ، ب].
(٣) في [أ، ب، جـ، س، ع]: زيادة (له).
(٤) سقط ما بين المعكوفين من: [ي].
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) مرسل؛ عمرو بن شرحبيل تابعي.

It is narrated from Hazrat Amr bin Shurahbil that when Hazrat Saad bin Muadh was struck by an arrow on the day of the Trench and his blood began to flow onto the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), Hazrat Abu Bakr came and said, "His back is broken." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Abu Bakr! Wait." Then Hazrat Umar came and said, "Indeed we belong to Allah, and indeed to Him we shall return."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39579، ترقيم محمد عوامة 37964)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37965, Al-Shathri: ,39580
٣٩٥٨٠ - حدثنا يزيد بن هارون قال: (اخبرنا) (١) حماد بن سلمة عن هشام عن ابيه قال: كان في اصحاب رسول الله ﷺ رجل يقال له: مسعود، وكان نماما، ⦗٥٠٠⦘ فلما كان يوم الخندق بعث اهل قريظة إلى ابي سفيان ان ابعث إلينا رجالا (٢) يكونون في آطامنا حتى نقاتل محمدا (٣) مما يلي المدينة، وتقاتل انت مما يلي الخندق، (فشق) (٤) ذلك على النبي ﷺ ان يقاتل من وجهين، فقال لمسعود:"يا مسعود إنا نحن بعثنا إلى بني قريظة ان يرسلوا إلى ابي سفيان فيرسل إليهم (رجالا) (٥) فإذا اتوهم قتلوهم"، قال: فما عدا (ان سمع ذلك) (٦) من النبي ﷺ قال: فما تمالك حتى اتى ابا سفيان فاخبره، فقال: صدق -والله- محمد ما كذب قط، فلم يبعث (إليهم) (٧) احدا (٨).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [أ، ب]: (أنبأنا).
(٢) في [ي]: زيادة (لا).
(٣) في [جـ، ق، ي]: زيادة ﷺ.
(٤) في [ي]: (نسق).
(٥) سقط من: [أ، ب].
(٦) في [أ، ب]: (ذلك سمع).
(٧) في (ق): (إليه).
(٨) مرسل؛ عروة تابعي.

Hazrat Hisham narrates from his father that among the companions of the Messenger of Allah, peace and blessings be upon him, there was a man who was called "Mas'ud." He was very much a talebearer. So, when it was the day of the Trench, Banu Qurayza sent a message to Abu Sufyan: "Send some men to us who will be stationed in our forts (as defenders), so that we may fight Muhammad from the (inner) side of Madinah, and you fight from the side of the trench." The Prophet, peace and blessings be upon him, found it difficult to fight on two fronts. The Prophet, peace and blessings be upon him, said to Mas'ud: "O Mas'ud! We have sent a message to Banu Qurayza that they should send their men to Abu Sufyan. When Abu Sufyan sends his men to them, the people of Banu Qurayza will kill them." When Mas'ud heard this, he could not restrain himself and went and told this to Abu Sufyan. Abu Sufyan said, "By God! Muhammad has always spoken the truth and has never lied." Thus, he did not send anyone to Banu Qurayza. (This action of the Prophet, peace and blessings be upon him, was part of a war strategy.)


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39580، ترقيم محمد عوامة 37965)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37966, Al-Shathri: ,39581
٣٩٥٨١ - حدثنا وكيع بن الجراح قال: (حدثنا) (١) عبد الواحد بن ايمن عن ابيه عن جابر بن عبد الله قال: مكث النبي ﷺ واصحابه يحفرون الخندق ثلاثا ما ذاقوا طعاما، فقالوا: يا رسول الله إن (ههنا) (٢) كدية من الجبل - (يعني قطعة من الجبل) (٣)، فقال رسول الله ﷺ:"رشوا (عليها) (٤) الماء"، فرشوها ثم جاء النبي ﷺ فاخذ المعول او المسحاة ثم قال:"بسم الله"، ثم ضرب ثلاثا فصارت ⦗٥٠١⦘ ثلاثا فصارت (كثيبا) (٥)، قال جابر: فحانت مني التفاتة، فرايت رسول الله ﷺ قد شد على بطنه حجرا (٦).

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (أخبرنا).
(٢) في [جـ]: (هبا).
(٣) سقط من: [ط، ق، هـ].
(٤) في [ق]: (عليه).
(٥) في [ي]: (كثب).
(٦) صحيح؛ أخرجه البخاري (٤١٠١)، وأحمد (٤٢١١).

It is narrated from Hazrat Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) and his companions dug the trench for three days in such a state that they had not even tasted food. Then the companions submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A very hard part of the mountain has come up." The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said, "Sprinkle water on it." So the companions sprinkled water on that part, then the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) came, took a pickaxe or a spade in his hand and said, "In the name of Allah." Then he (peace and blessings be upon him) struck it three times, and that part turned into a heap of sand. Hazrat Jabir says: "Then I happened to glance at the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and saw that he had tied a stone to his blessed stomach."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39581، ترقيم محمد عوامة 37966)
See Further Takhrij & Explanation
اظهار التشكيل
Numbering by, Al-Awamah: 37967, Al-Shathri: ,39582
٣٩٥٨٢ - حدثنا ابو الاحوص عن ابي إسحاق عن البراء قال: رايت رسول الله ﷺ يوم الخندق ينقل التراب حتى (وارى) (١) التراب شعر صدره، وهو يرتجز برجز عبد الله بن رواحة يقول: (لا هم) (٢) (لولا) (٣) انت ما اهتدينا … ولا تصدقنا ولا صلينا فانزلن سكينة علينا … وثبت الاقدام إن لاقينا إن (الاولى) (٤) قد بغوا علينا … وإن ارادوا فتنة ابينا (٥)

ريفرينس و تحكيم الحدیث:
(١) في [ع]: (رارا).
(٢) في [ع]: (اللهم).
(٣) في [أ، ب]: (لولى).
(٤) في [أ، ب]: (الألمن).
(٥) صحيح؛ أخرجه البخاري (٣٠٣٤)، ومسلم (١٨٠٣).

It is narrated from Hazrat Bara that I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) carrying earth on the day of the Trench, until the earth had covered the hair of his blessed chest. And the Prophet (peace and blessings be upon him) was reciting the rajaz of Abdullah bin Rawaha and saying: "O Allah! If it were not for You, we would not have been guided, nor would we have given charity, nor performed prayer." "So send down tranquility upon us, and make our feet firm if we meet (the enemy)." "Indeed, these people have rebelled against us, and if they seek mischief, we will refuse."


تخریج الحدیث: (مصنف ابن ابي شيبه: ترقيم سعد الشثري 39582، ترقيم محمد عوامة 37967)
See Further Takhrij & Explanation