Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر ما كان يتخوف صلى الله عليه وسلم على أمته جدال المنافق-
The Prophet’s fear for his nation of the arguments of hypocrites.
Show diacritics
Hadith Number: 81
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن مرزوق ، حدثنا محمد بن بكر ، عن الصلت بن بهرام ، حدثنا الحسن ، حدثنا جندب البجلي في هذا المسجد، ان حذيفة حدثه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن ما اتخوف عليكم رجل قرا القرآن حتى رئيت بهجته عليه، وكان ردئا للإسلام، غيره إلى ما شاء الله، فانسلخ منه ونبذه وراء ظهره، وسعى على جاره بالسيف، ورماه بالشرك"، قال: قلت: يا نبي الله، ايهما اولى بالشرك، المرمي ام الرامي؟ قال:" بل الرامي" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:

“I fear for you that a man will acquire knowledge of the Qur’an. Until, when his being a scholar of the Qur’an becomes well-known and he becomes a guardian of Islam (its teachings), then whatever Allah wills will happen, and he will change it, he will slip away from it and throw it behind his back. He will run after his neighbor with a sword and accuse him of shirk (associating partners with Allah).”

The narrator says: I asked,“O Messenger of Allah! Which of them is closer to being a mushrik (polytheist): the one upon whom the accusation is made, or the one making the accusation?”He replied:“The one making the accusation.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 81، والبزار فى (مسنده) برقم: 2793، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 4356، وأخرجه الطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 865»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر ما يجب على المرء أن يسأل الله جل وعلا العلم النافع رزقنا الله إياه وكل مسلم-
Obligation to ask Allah for beneficial knowledge.
Show diacritics
Hadith Number: 82
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن محمد بن المنكدر ، عن جابر بن عبد الله ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " اللهم إني اسالك علما نافعا، واعوذ بك من علم لا ينفع" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) saying: "O Allah! I ask You for beneficial knowledge, and I seek refuge with You from knowledge that does not benefit."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 82، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7818، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3843، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1927، 1980، 2196، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 27248، 29732، 35499، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 9050»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر ما يستحب للمرء أن يقرن إلى ما ذكرنا في التعوذ منها أشياء معلومة-
Recommendation to add certain known supplications when seeking refuge from harmful knowledge.
Show diacritics
Hadith Number: 83
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا ابو نصر التمار ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يقول: " اللهم إني اعوذ بك من علم لا ينفع، وعمل لا يرفع، وقلب لا يخشع، وقول لا يسمع" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to supplicate: "O Allah, I seek refuge in You from knowledge that does not benefit, from an action that is not elevated, from a heart that does not fear, and from a supplication that is not heard. (I seek refuge in You from all these)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 83، 1015، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 356، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 5485، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7821، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1549، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13203، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 2119، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2845، 2846، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 19635، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 29738، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 662، 6400»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر تسهيل الله جل وعلا طريق الجنة على من يسلك في الدنيا طريقا يطلب فيه علما-
Allah’s facilitation of the path to Paradise for those who seek knowledge.
Show diacritics
Hadith Number: 84
اخبرنا إبراهيم بن إسحاق الانماطي الزاهد ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم ، قال: حدثنا محمد بن خازم ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من سلك طريقا يطلب فيه علما، سهل الله له به طريقا من طرق الجنة، ومن ابطا به عمله لم يسرع به نسبه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:
"Whoever sets out on a path to seek knowledge, Allah makes the path to Paradise easy for him, and whoever's actions slow him down, his lineage will not speed him up."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 84، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 298، 299، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3643، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2646، والدارمي فى (مسنده) برقم: 356، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8432، 9397، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 26641، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 3780»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر بسط الملائكة أجنحتها لطلبة العلم رضا بصنيعهم ذلك-
Angels spreading their wings for seekers of knowledge in approval of their pursuit.
Show diacritics
Hadith Number: 85
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى ، ومحمد بن رافع ، قالا: حدثنا عبد الرزاق ، قال: انبانا معمر ، عن عاصم ، عن زر ، قال: اتيت صفوان بن عسال المرادي ، قال: ما جاء بك؟ قال: جئت انبط العلم، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ما من خارج يخرج من بيته يطلب العلم، إلا وضعت له الملائكة اجنحتها، رضا بما يصنع" .
Zirr narrates: I went to the service of Sayyiduna Safwan bin Assal Muradi (may Allah be pleased with him), and he inquired: Why have you come? So Zirr replied: I have come to seek knowledge. Then Sayyiduna Safwan (may Allah be pleased with him) said: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leaves his house to seek knowledge, the angels, being pleased with his action, spread their wings for him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 17، 193، 196، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 85، 562، 1100، 1319، 1320، 1321، 1325، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 339، 340، 341، 342، 7520، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 126، 127، 158، 159، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 131، 144، والترمذي فى (جامعه) برقم: 96، 2387، 2387 م، 3535، 3536، والدارمي فى (مسنده) برقم: 369، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 226، 478، 4070، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 940، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18375، والحميدي فى (مسنده) برقم: 905»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر أمان الله جل وعلا من النار من أوى إلى مجلس علم ونيته فيه صحيحة-
Allah’s protection from Hellfire for those who attend gatherings of knowledge with sincere intention.
Show diacritics
Hadith Number: 86
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، ان ابا مرة مولى عقيل بن ابي طالب اخبره، عن ابي واقد الليثي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينما هو جالس في المسجد، والناس معه، إذ اقبل ثلاثة نفر، فاقبل اثنان إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، وذهب واحد، فلما وقفا على رسول الله صلى الله عليه وسلم سلما، فاما احدهما فراى فرجة في الحلقة فجلس فيها، واما الآخر فجلس خلفهم، واما الثالث فادبر ذاهبا، فلما فرغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" الا اخبركم عن النفر الثلاثة: اما احدهم فاوى إلى الله، فآواه الله، واما الآخر فاستحيى الله منه، واما الآخر فاعرض فاعرض الله عنه" .
Sayyiduna Abu Waqid Al-Laythi (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was sitting in the mosque and some people were present with him. Three men came; two of them came towards the Prophet and one man went away. When the two reached the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), they greeted him with salam. One of them saw a space in the gathering and sat there, while the other sat behind the people. As for the third man, he turned away and left.

When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) finished his talk, he said:

“Shall I tell you about these three people? One of them sought refuge with Allah, so Allah granted him refuge. The second felt shy, so Allah was shy with him. And the third turned away, so Allah turned away from him.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 66، 474، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2176، 2176، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3531، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 86، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5869، 5870، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2724، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5972، 5987، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22325، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1445، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3308، 3309»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر التسوية بين طالب العلم ومعلمه وبين المجاهد في سبيل الله-
On the equality between the seeker of knowledge and his teacher and the one who strives in the path of Allah
Show diacritics
Hadith Number: 87
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا محمد بن ابي بكر المقدمي ، قال: حدثنا المقرئ ، قال: انبانا حيوة ، قال: حدثني ابو صخر ، ان سعيدا المقبري ، اخبره، انه سمع ابا هريرة ، يقول: إنه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من دخل مسجدنا هذا ليتعلم خيرا او يعلمه، كان كالمجاهد في سبيل الله، ومن دخله لغير ذلك كان كالناظر إلى ما ليس له" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) saying: "Whoever comes to our mosque to acquire or teach knowledge of goodness, he is like one who strives in the way of Allah. And whoever comes for any other reason, his example is like that of a person who keeps an eye on something that does not belong to him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 87، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 308، 309، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 227، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8722، 9544، 10968، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6472، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7598، 33188»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر وصف العلماء الذين لهم الفضل الذي ذكرنا قبل-
Description of the scholars who possess the virtue previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 88
اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، قال: حدثنا عبد الاعلى بن حماد ، قال: حدثنا عبد الله بن داود الخريبي ، قال: سمعت عاصم بن رجاء بن حيوة ، عن داود بن جميل ، عن كثير بن قيس ، قال: كنت جالسا مع ابي الدرداء في مسجد دمشق، فاتاه رجل، فقال: يا ابا الدرداء، إني اتيتك من مدينة الرسول في حديث بلغني انك تحدثه عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال ابو الدرداء : اما جئت لحاجة، اما جئت لتجارة، اما جئت إلا لهذا الحديث؟ قال: نعم، قال: فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من سلك طريقا يطلب فيه علما، سلك الله به طريقا من طرق الجنة، والملائكة تضع اجنحتها رضا لطالب العلم، وإن العالم يستغفر له من في السماوات، ومن في الارض، والحيتان في الماء، وفضل العالم على العابد، كفضل القمر ليلة البدر على سائر الكواكب، إن العلماء ورثة الانبياء، إن الانبياء لم يورثوا دينارا ولا درهما، واورثوا العلم، فمن اخذه اخذ بحظ وافر" قال ابو حاتم رضي الله عنه: في هذا الحديث بيان واضح ان العلماء الذين لهم الفضل الذي ذكرنا، هم الذين يعلمون علم النبي صلى الله عليه وسلم، دون غيره من سائر العلوم، الا تراه يقول:" العلماء ورثة الانبياء" والانبياء لم يورثوا إلا العلم، وعلم نبينا صلى الله عليه وسلم سنته، فمن تعرى عن معرفتها لم يكن من ورثة الانبياء.
Kathir bin Qais narrates: I was sitting with Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) in the mosque of Damascus. A man came and said: O Sayyiduna Abu Darda’! I have come to you from the city of the Prophet (peace be upon him) to ask you about a hadith. I have learned that you narrate this hadith from the Prophet (peace be upon him). Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) asked: Have you not come for any other purpose? Have you not come for trade? Have you come only for this hadith? He replied: Yes. So Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet (peace be upon him) say:“Whoever sets out on a path to seek knowledge, Allah makes the path to Paradise easy for him because of it, and the angels, pleased with the seeker of knowledge, spread their wings for him. Indeed, everything in the heavens and the earth, even the fish in the water, seek forgiveness for the scholar. The superiority of the scholar over the worshipper is like the superiority of the full moon over all the stars. Indeed, the scholars are the heirs of the Prophets. The Prophets do not leave behind dinars or dirhams as inheritance; they leave behind knowledge. Whoever acquires it, acquires a great share.”

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this hadith, there is a clear statement that the virtue we have mentioned will be attained by those scholars who teach the knowledge of the Prophet (peace be upon him); it will not be attained by those who teach other sciences. Have you not reflected that the Prophet (peace be upon him) said:“The scholars are the heirs of the Prophets.”So the Prophets only leave knowledge as inheritance, and the knowledge of our Prophet is his Sunnah. Whoever is deprived of its understanding will not be an heir of the Prophets.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 88، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3641، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2682، والدارمي فى (مسنده) برقم: 354، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 223، 239، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22129، 22130، والبزار فى (مسنده) برقم: 4145 م، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 982»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إرادة الله جل وعلا خير الدارين بمن تفقه في الدين-
God’s will for the best of both worlds for those who understand religion
Show diacritics
Hadith Number: 89
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني حميد بن عبد الرحمن ، انه سمع معاوية بن ابي سفيان ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من يرد الله به خيرا يفقهه في الدين" .
Sayyiduna Muawiyah bin Abu Sufyan (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "When Allah intends good for someone, He grants him understanding of the religion."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 71، 3116، 3641، 7312، 7460، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1037، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 89، 310، 3401، والدارمي فى (مسنده) برقم: 230، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 9، 221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17124»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر إباحة الحسد لمن أوتي الحكمة وعلمها الناس-
Permissibility of envy towards those granted wisdom and who teach it to others
Show diacritics
Hadith Number: 90
اخبرنا محمد بن يحيى بن خالد ، انبانا محمد بن رافع ، حدثنا مصعب بن المقدام ، حدثنا داود الطائي ، عن إسماعيل بن ابي خالد، عن قيس بن ابي حازم ، قال: سمعت ابن مسعود ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا حسد إلا في اثنتين: رجل آتاه الله مالا، فسلطه على هلكته في الحق، ورجل آتاه الله حكمة، فهو يقضي بها ويعلمها" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Envy is permissible only towards two types of people: one is the person whom Allah has granted wealth and given him the ability to spend it in the path of truth; the other is the person whom Allah has granted wisdom, and he judges according to it and teaches it to others."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 73، 1409، 7141، 7316، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 815، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 90، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 5809، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4208، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20221، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3725، 4191، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 367، والحميدي فى (مسنده) برقم: 99، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 5078، 5186، 5227، والبزار فى (مسنده) برقم: 1890، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 458، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1712»
See Further Takhrij & Explanation