Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن إباحة المصطفى صلى الله عليه وسلم المسح على الخفين كان ذلك قبل أمر الله جل وعلا بغسل الرجلين في سورة المائدة
Wiping over leather socks and similar: Refuting those who claim wiping was allowed before the command to wash feet in al-Ma'idah
Show diacritics
Hadith Number: 1337
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا فياض بن زهير ، قال: حدثنا وكيع ، عن الاعمش ، عن إبراهيم ، عن همام بن الحارث ، قال:" بال جرير بن عبد الله ، ثم توضا ومسح على خفيه، فقيل له: اتفعل هذا؟ فقال: وما يمنعني وقد رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يفعله؟" . قال إبراهيم: فكان يعجبهم حديث جرير، لان إسلامه كان بعد نزول المائدة.
Hammam bin Harith narrates that Sayyiduna Jarir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) wiped over his socks while performing ablution after urinating. He was asked about this: Do you do this? He replied: Why should I not do it? I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) doing it. Ibrahim Nakha'i says that people liked this narration transmitted by Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) very much, because he had accepted Islam after Surah Al-Ma'idah was revealed (and in Surah Al-Ma'idah, washing the feet during ablution is commanded).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 387، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 272، وابن الجارود فى "المنتقى"، 89، 90، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 89، 186، 187، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1335، 1336، 1337، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 608، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 51، وأبو داود فى (سننه) برقم: 154، والترمذي فى (جامعه) برقم: 93، 94، 611، 612،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 359، 543، والدارقطني فى (سننه) برقم: 741، 742، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19475، والحميدي فى (مسنده) برقم: 815» «رقم طبعة با وزير 1334»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الإباحة للمرء المسح على الجوربين إذا كانا مع النعلين
Wiping over leather socks and similar: Permitting wiping over socks if worn with sandals
Show diacritics
Hadith Number: 1338
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن رافع ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي قيس الاودي ، عن هزيل بن شرحبيل ، عن المغيرة بن شعبة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا ومسح على الجوربين والنعلين" . ابو قيس الاودي هو: عبد الرحمن بن ثروان.
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his socks and shoes while performing ablution. The narrator Abu Qais Awdi’s name is Abdur Rahman bin Tharwan.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 198، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1338، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 129، وأبو داود فى (سننه) برقم: 159، والترمذي فى (جامعه) برقم: 99، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 559، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1370، 1371، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18493» «رقم طبعة با وزير 1335»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1339
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا هدبة بن خالد ، حدثنا حماد بن سلمة ، حدثنا يعلى بن عطاء ، عن اوس بن ابي اوس ، قال:" رايت ابي توضا فمسح على نعليه، فانكرت ذلك عليه، فقلت: اتمسح على النعلين؟ فقال: رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح عليهما" .
Sayyiduna Aws bin Abu Aws (may Allah be pleased with him) narrates: I saw my father wiping over his shoes while performing ablution. I objected to his action and said: Are you wiping over your shoes? He replied: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wiping over them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1339، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16416، 16432، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 37510، والطبراني فى(الكبير) برقم: 605» «رقم طبعة با وزير 1336»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر البيان بأن مسح المصطفى صلى الله عليه وسلم على النعلين كان ذلك في وضوء النفل دون الوضوء الذي يجب من حدث معلوم
Wiping over leather socks and similar: Clarifying that the Prophet wiped over sandals in voluntary, not obligatory, ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1340
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا جرير ، عن منصور ، عن عبد الملك بن ميسرة ، عن النزال بن سبرة ، قال:" صليت مع علي رضوان الله عليه الظهر، ثم انطلق إلى مجلس كان يجلسه في الرحبة، فقعد وقعدنا حوله، حتى حضرت العصر، فاتي بإناء فيه ماء، فاخذ منه كفا، فتمضمض واستنشق، ومسح وجهه وذراعيه، ومسح براسه، ومسح برجليه، ثم قام فشرب فضل مائه، ثم قال: إني حدثت ان رجالا يكرهون ان يشرب احدهم وهو قائم، وإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم فعل كما فعلت، وهذا وضوء من لم يحدث" .
Nazzal bin Sabrah narrates: I performed the Zuhr prayer behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), then he proceeded to the gathering which he used to hold in the open field. He sat there and we sat around him until the time for Asr prayer arrived. Then a vessel was brought in which there was water. He took a handful of water from it, rinsed his mouth and put water in his nose, wiped his face and both arms, wiped his head, and wiped both his feet. Then he stood up and drank the remaining water. Then he said this statement: I have been informed that some people dislike that one of them stands and drinks water, whereas I saw the Prophet (peace and blessings be upon him) doing as I have done, and this is the ablution of a person who has not lost his previous ablution (i.e., whose previous ablution is still valid).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، 147، 202، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، 1057، 1079، 1340، 1341، 5326، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، 115، 116، 3718، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 396، 404، 436، 456،والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593» «رقم طبعة با وزير 1337»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذه اللفظة تفرد بها جرير بن عبد الحميد
Wiping over leather socks and similar: Refuting those who claim this narration is unique to Jarir ibn Abd al-Hamid
Show diacritics
Hadith Number: 1341
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا محمد بن رافع ، حدثنا حسين بن علي ، عن زائدة ، عن منصور ، عن عبد الملك بن ميسرة ، قال: حدثني النزال بن سبرة ، قال:" صلينا مع علي رضوان الله عليه الظهر، ثم خرجنا إلى الرحبة، فدعا بإناء فيه شراب، فاخذه فمضمض واستنشق، ومسح وجهه وذراعيه وراسه وقدميه، ثم شرب فضله وهو قائم، ثم قال: إن ناسا يكرهون ان يشربوا وهم قيام، إن رسول الله صلى الله عليه وسلم صنع مثل ما صنعت، وهذا وضوء من لم يحدث" .
Nazzal bin Sabrah narrates: We performed the Zuhr prayer behind Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him), then we came out to the open field. Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) called for a vessel in which there was water. He took it, rinsed his mouth, put water in his nose, wiped his face, both arms, his head, and both feet. Then he drank the remaining water while standing. Then he said: Some people dislike drinking water while standing, whereas the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) did as I have done, and this is the ablution of a person who has not lost his previous ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5615، 5616، وابن الجارود فى "المنتقى"، 75، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 16، 147، 202، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1056، 1057، 1079، 1340، 1341، 5326، وأبو داود فى (سننه) برقم: 111، 115، 116، 3718، والترمذي فى (جامعه) برقم: 44، 48، 49،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 396، 404، 436، 456،والدارقطني فى (سننه) برقم: 298، وأحمد فى (مسنده) برقم: 593» «رقم طبعة با وزير 1338»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الإباحة للمرء أن يمسح على ناصيته وعمامته جميعا في وضوئه
Wiping over leather socks and similar: Permitting wiping over the forelock and turban together in ablution
Show diacritics
Hadith Number: 1342
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم بن إسماعيل ببست، قال: حدثنا عبد الوارث بن عبيد الله ، عن عبد الله ، قال: اخبرنا عوف ، وهشام، عن محمد بن سيرين ، قال: اخبرنا عمرو بن وهب الثقفي ، ان المغيرة بن شعبة ، حدثه: ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " مسح على ناصيته وعلى العمامة، ثم مسح على خفيه" .
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his forehead and his turban, and he wiped over his leather socks.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، ومالك فى (الموطأ) برقم: 99، وابن الجارود فى "المنتقى"، 30، 91، 93، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 17، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، 100، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، 545، 1236،والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، 738،وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421، والحميدي فى (مسنده) برقم: 775، 776» «رقم طبعة با وزير 1339»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الإباحة للمرء أن يمسح على عمامته كما كان يمسح على خفيه سواء دون الناصية
Wiping over leather socks and similar: Permitting wiping over the turban alone, like socks, without the forelock
Show diacritics
Hadith Number: 1343
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ببيت المقدس، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، عن الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سلمة ، قال: حدثني جعفر بن عمرو بن امية الضمري ، عن ابيه ، انه راى النبي صلى الله عليه وسلم، " توضا، ومسح على العمامة والخفين" .
Ja'far bin Amr bin Umayyah al-Damri narrates from his father that he saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) performing ablution and wiping over his turban and leather socks.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 204، 205، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 181، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1343، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 119، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 125، والدارمي فى (مسنده) برقم: 737، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 562، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17517» «رقم طبعة با وزير 1340»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر تفرد به عمرو بن أمية الضمري
Wiping over leather socks and similar: Refuting those who claim this narration is unique to Amr ibn Umayyah al-Damri
Show diacritics
Hadith Number: 1344
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا داود بن ابي الفرات ، عن محمد بن زيد ، عن ابي شريح ، عن ابي مسلم مولى زيد بن صوحان، قال: كنت مع سلمان الفارسي، فراى رجلا قد احدث، وهو يريد ان ينزع خفيه للوضوء، فقال له سلمان :" امسح عليهما وعلى عمامتك، فإني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يمسح على خماره وعلى خفيه" .
Abu Muslim narrates: I was with Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him). He saw a man who had become without wudu, and as he was about to remove his socks to perform wudu, Sayyiduna Salman said to him: Wipe over them (the socks) and over your turban, for I have seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wiping over his cloak and his socks.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1344، 1345، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 563، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24214» «رقم طبعة با وزير 1341»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر البيان بأن قول سلمان وعلى خماره أراد به على عمامته
Wiping over leather socks and similar: Clarifying that Salman's phrase "over his scarf" means his turban
Show diacritics
Hadith Number: 1345
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى ، بعسكر مكرم، قال: حدثنا زيد بن الحريش الاهوازي ، قال: حدثنا عبد الله بن الزبير بن معبد ، قال: حدثنا ايوب السختياني ، عن داود بن ابي الفرات ، عن محمد بن زيد ، عن ابي شريح ، عن ابي مسلم ، عن سلمان ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم توضا ومسح على الخفين والعمامة" .
Abu Muslim narrates this statement of Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him): I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) wiping over his leather socks and turban while performing ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1344، 1345، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 563، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24214» «رقم طبعة با وزير 1342»
See Further Takhrij & Explanation
باب المسح على الخفين وغيرهما - ذكر خبر أوهم عالما من الناس أن المسح على العمامة غير جائز
Wiping over leather socks and similar: A narration that misled some scholars into thinking wiping over the turban is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 1346
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن التيمي ، قال: حدثنا بكر بن عبد الله ، عن الحسن ، عن ابن المغيرة بن شعبة ، عن المغيرة بن شعبة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " توضا ومسح بناصيته وفوق العمامة" . قال بكر: وسمعته من ابن المغيرة. قال ابو حاتم: وهذه اللفظة ومسح بناصيته وفوق العمامة، قد توهم من لم يحكم صناعة العلم ان المسح على العمامة دون الناصية غير جائز، ويجعل خبر عمرو بن امية مجملا، وخبر مغيرة الذي ذكرناه مفسرا له، ان مسح النبي صلى الله عليه وسلم على العمامة كان ذلك مع الناصية فوق المسح على الناصية دون العمامة، إذ الناصية من الراس، وليس بحمد الله ومنه كذلك، بل مسح النبي صلى الله عليه وسلم على راسه في وضوئه، ومسح على عمامته دون الناصية، ومسح على ناصيته وعمامته ثلاث مرار في ثلاثة مواضع مختلفة، فكل سنة يستعمل من غير ان يكون استعمال احدهما حتما، واستعمال الآخر مكروها".
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his forehead and his turban while performing ablution. The narrator named Bakr bin Abdullah states: I have also heard this narration from the son of Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) These words,“He wiped over his forehead and his turban,”have caused confusion for the one who does not have expertise in the science of hadith, and he believes that it is not permissible to wipe over the turban without wiping the forehead. This person has considered the narration transmitted from Amr bin Umayyah as an explanatory narration for this hadith. That is, the narration in which the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his turban along with his forehead takes precedence over the narration in which only the forehead is mentioned apart from the turban, because the forehead is part of the head. However, by the grace and mercy of Allah, this is not the case; rather, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) wiped over his head during ablution, and he also wiped over his turban without wiping the forehead, and he wiped over both the forehead and the turban. So these are three separate incidents on three different occasions. One may act upon any one of these Sunnahs, and it is not necessary to make one Sunnah obligatory and consider acting upon the other as disliked.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، ومالك فى (الموطأ) برقم: 99، وابن الجارود فى "المنتقى"، 30، 91، 93، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، 191، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 17، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، 100، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، 545، 1236،والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، 738،وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421، والحميدي فى (مسنده) برقم: 775، 776» «رقم طبعة با وزير 1343»
See Further Takhrij & Explanation