Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
فصل في صلاة السفر - ذكر البيان بأن الحاج له القصر في صلاته أيام حجه
Section on Prayer During Travel - Clarification that the pilgrim may shorten prayer during the days of Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 2756
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عبد الله بن عامر بن زرارة ، قال: حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة ، عن ابيه ، عن ابي إسحاق، عن حارثة بن وهب الخزاعي ، قال: " صليت مع النبي صلى الله عليه وسلم بمكة الصلوات ركعتين في حجة الوداع اكثر ما كان الناس وآمنه" .
Sayyiduna Haritha bin Wahb Khuzai رضي الله عنه reports: I performed two rak'ahs behind the Prophet صلى الله عليه وسلم in Makkah Mukarramah on the occasion of Hajjatul Wada', even though at that time the people were many and they were in a state of greater security.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1083، 1656، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 696، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2756، 2757، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1965، والترمذي فى (جامعه) برقم: 882، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5463، 5464، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19029» «رقم طبعة با وزير 2745»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في صلاة السفر - ذكر الخبر المدحض قول من أمر بإتمام الصلاة لمن أقام بمنى أيامه تلك في حجته
Section on Prayer During Travel - Narration refuting those who say prayers must be completed at Mina during Hajj
Show diacritics
Hadith Number: 2757
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا محمد بن كثير ، قال: اخبرنا شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن حارثة بن وهب ، قال:" صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، او صلى بنا بمنى، ونحن اوفر ما كنا ركعتين" .
Sayyiduna Haritha bin Wahb (may Allah be pleased with him) narrates: I offered prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) (the narrator is in doubt), he led us in prayer at Mina, at that time we were many in number, but he led us in two rak‘ahs.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1083، 1656، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 696، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1702، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2756، 2757، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1444، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1965، والترمذي فى (جامعه) برقم: 882، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5463، 5464، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19029» «رقم طبعة با وزير 2746»
See Further Takhrij & Explanation
فصل في صلاة السفر - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن الحاج عليه أن يتمم الصلاة بمنى أيام مقامه بها
Section on Prayer During Travel - Narration refuting those who claim the pilgrim must complete prayers at Mina during his stay
Show diacritics
Hadith Number: 2758
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابن شهاب ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة المسافر بمنى ركعتين، وابو بكر، وعمر، وعثمان ركعتين صدرا من خلافته، ثم اتمها اربعا" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led two rak‘ahs (units of prayer) in Mina, like the prayer of a traveler. Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him), Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him), and Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) also led two rak‘ahs during the early part of his caliphate, but later he started leading four rak‘ahs there.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1082، 1655، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 694، وابن الجارود فى "المنتقى"، 540، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2963، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2758، 3893، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1449، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5410، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4621» «رقم طبعة با وزير 2747»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر رجاء دخول الجنان لمن سجد لله في تلاوته
Chapter on Prostration of Recitation - Hope for Paradise for those who prostrate to Allah during recitation
Show diacritics
Hadith Number: 2759
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، حدثنا ابو السائب سلم بن جنادة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا قرا ابن آدم السجدة فسجد، اعتزل الشيطان يبكي، ويقول: يا ويله امر ابن آدم السجود فسجد، فله الجنة، وامرت بالسجود فابيت فلي النار" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "When the son of Adam recites a verse of prostration and performs prostration, Satan withdraws weeping and says: 'Alas! The son of Adam was commanded to prostrate, he prostrated and Paradise will be his. I was commanded to prostrate, I refused, so Hell will be mine.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 81، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 549، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2759، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1052، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 187، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3764، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9844، والبزار فى (مسنده) برقم: 9165» «رقم طبعة با وزير 2748»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يستحب لمن سمع تلاوة القرآن أن يسجد عند سجود التلاوة
Chapter on Prostration of Recitation - Recommendation to prostrate when hearing Quran recitation
Show diacritics
Hadith Number: 2760
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا فضيل بن سليمان ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا القرآن، فياتي على السجدة فيسجد، ونسجد معه لسجوده" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) would recite the Qur'an and reach a verse of prostration, he would perform the prostration of recitation, and we would also perform the prostration along with him.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1075، 1076، 1079، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 575، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 557، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2760، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 813، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1412، 1413، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3763، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4760» «رقم طبعة با وزير 2749»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يستحب للمرء السجود إذا قرأ " إذا السماء انشقت "
Chapter on Prostration of Recitation - Recommendation to prostrate when reciting“When the sky is split open”
Show diacritics
Hadith Number: 2761
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن يزيد مولى الاسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، عن ابي هريرة " انه قرا بهم: إذا السماء انشقت سورة الانشقاق آية 1 فسجد فيها، فلما انصرف اخبرهم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد فيها" .
It is narrated about Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he recited Surah Inshiqaq before the people, and in it, he performed the prostration of recitation. When he finished doing this, he informed the people: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, also performed the prostration of recitation in it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 578، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 554، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2761، 2767، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 573، 574، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1058، 1059، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7261» «رقم طبعة با وزير 2750»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر إباحة ترك السجود عند قراءة سورة والنجم
Chapter on Prostration of Recitation - Permissibility to omit prostration when reciting Surat an-Najm
Show diacritics
Hadith Number: 2762
اخبرنا الصوفي ، حدثنا علي بن الجعد ، حدثنا ابن ابي ذئب ، عن يزيد بن قسيط ، عن عطاء بن يسار ، عن زيد بن ثابت ، قال: " قرات عند رسول الله صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit narrates: I recited Surah Najm in the presence of the Prophet Muhammad (peace be upon him), and he performed the prostration of recitation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1072، 1073، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 577، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2762، 2769، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 959، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1404، والترمذي فى (جامعه) برقم: 576، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1513، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3769، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1527، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21992» «رقم طبعة با وزير 2751»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يستحب للمرء إذا قرأ سورة النجم استعمال السجود لله جل وعلا
Chapter on Prostration of Recitation - Recommendation to prostrate when reciting Surat an-Najm
Show diacritics
Hadith Number: 2763
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا الحسن بن عمر بن شقيق ، وعمر بن يزيد السياري ، قالا: حدثنا عبد الوارث بن سعيد ، عن ايوب ، عن عكرمة ، عن ابن عباس " ان رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد في النجم، وسجد معه المسلمون والمشركون والجن والإنس" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed the prostration of recitation in Surah An-Najm, and along with him, the Muslims, the polytheists, the jinn, and the humans also performed the prostration of recitation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1071، 4862، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2763، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3766، والترمذي فى (جامعه) برقم: 575، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3768، 3776، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1524، 1525، والبزار فى (مسنده) برقم: 5097» «رقم طبعة با وزير 2752»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر الخبر الدال على أن عموم هذا الخبر أريد بعض العموم لا الكل
Chapter on Prostration of Recitation - Narration indicating that the general wording applies to some cases, not all
Show diacritics
Hadith Number: 2764
اخبرنا ابو خليفة ، قال: اخبرنا محمد بن كثير ، عن شعبة ، عن ابي إسحاق ، عن الاسود ، عن عبد الله " ان النبي صلى الله عليه وسلم قرا سورة النجم فسجد، فما بقي احد من القوم إلا سجد، إلا رجل واحد اخذ كفا من حصى فوضعه على جبهته"، وقال: يكفيني ، قال عبد الله: فلقد رايته بعد قتل كافرا.
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) recited Surah An-Najm and performed the prostration of recitation. Everyone present performed the prostration of recitation except for one person. He took some pebbles in his fist and touched them to his forehead and said: "This is sufficient for me." Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: Later, I saw that person; he was killed in a state of disbelief.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1067، 1070، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 576، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 553، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2764، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 958، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1406، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1506، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3773، 3775، 3834، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3757» «رقم طبعة با وزير 2753»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يستحب للمرء أن يسجد عند قراءته سورة ص
Chapter on Prostration of Recitation - Recommendation to prostrate when reciting Surat Sad
Show diacritics
Hadith Number: 2765
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني عمرو بن الحارث ، حدثنا سعيد بن ابي هلال، عن عياض بن عبد الله بن سعد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قرا رسول الله صلى الله عليه وسلم ص وهو على المنبر، فلما بلغ السجدة نزل فسجد، وسجد الناس معه، فلما كان يوم آخر قراها، فلما بلغ السجدة تنشز الناس للسجود، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنما هي توبة نبي، ولكني رايتكم تنشزتم للسجود"، فنزل فسجد وسجدوا .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recited Surah Sad while he was on the pulpit. When he reached the place of prostration, he descended from the pulpit. He performed the prostration of recitation, and the people with him also performed the prostration. When the next day came, he recited (again), and when he reached the place of prostration of recitation, the people got ready to prostrate. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: This is an incident of a prophet's repentance, but I see you are ready to prostrate. Then he descended from the pulpit, performed the prostration, and the people also performed the prostration.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1455، 1795، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2765، 2799، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1056، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1410، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1519، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11920» «رقم طبعة با وزير 2754»
See Further Takhrij & Explanation