Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب سجود التلاوة - ذكر العلة التي من أجلها سجد صلى الله عليه وسلم في ص
Chapter on Prostration of Recitation - Reason why the Prophet (peace be upon him) prostrated in Sad
Show diacritics
Hadith Number: 2766
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا ابو كريب ، والاشج ، قالا: حدثنا ابو خالد الاحمر ، عن العوام بن حوشب ، عن مجاهد ، قال: قلت لابن العباس : سجدة (ص) من اين اخذتها؟ قال: فتلا علي: (ومن ذريته داود وسليمان وايوب سورة الانعام آية 84 حتى بلغ إلى قوله: اولئك الذين هدى الله فبهداهم اقتده سورة الانعام آية 90)، قال:" كان داود سجد فيها، فلذلك سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Mujahid narrates: I asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both), "From where did you derive the ruling of the prostration of recitation in Surah Sad?" He recited this verse before me: "Among his descendants are Muslims: Dawud, Sulaiman, and Ayyub." He recited this verse up to: "These are the ones whom Allah has guided, so follow their guidance." Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: Sayyiduna Dawud (peace be upon him) performed prostration at this place, and for this reason, the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also performed prostration (at this verse).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1069، 3421، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 550، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2766، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1409، والترمذي فى (جامعه) برقم: 577، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 889، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1515، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2562، والحميدي فى (مسنده) برقم: 483» «رقم طبعة با وزير 2755»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يستحب للمرء أن يسجد عند قراءته سورة اقرأ باسم ربك
Chapter on Prostration of Recitation - Recommendation to prostrate when reciting“Recite in the name of your Lord”
Show diacritics
Hadith Number: 2767
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابن عيينة ، عن ايوب بن موسى ، عن عطاء بن ميناء، عن ابي هريرة ، قال: " سجدنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في إذا السماء انشقت و اقرا باسم ربك الذي خلق" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: We performed the prostration of recitation (sajdah tilawah) behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) in Surah Inshiqaq and Surah Al-Alaq.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 766، 768، 1074، 1078، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 578، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 554، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2761، 2767، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 960، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1407، 1408، والترمذي فى (جامعه) برقم: 573، 574، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1058، 1059، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1526، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7261» «رقم طبعة با وزير 2756»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر ما يدعو المرء به في سجود التلاوة في صلاته
Chapter on Prostration of Recitation - What to supplicate during the prostration of recitation in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2768
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا محمد بن يزيد بن خنيس ، قال: حدثني حسن بن محمد بن عبيد الله بن ابي يزيد ، قال: قال لي ابن جريج : يا حسن، حدثني جدك عبيد الله بن ابي يزيد ، عن ابن عباس ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، إني رايت في هذه الليلة فيما يرى النائم كاني اصلي خلف شجرة، فرايت كاني قرات سجدة، فرايت الشجرة كانها تسجد لسجودي، فسمعتها وهي ساجدة وهي تقول: " اللهم اكتب لي عندك بها اجرا، واجعلها لي عندك ذخرا، وضع عني بها وزرا، واقبلها مني كما تقبلت من عبدك داود، قال: قال ابن عباس: فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم قرا السجدة فسمعته وهو ساجد يقول مثل ما قال الرجل عن كلام الشجرة" .
Hasan bin Muhammad says that Ibn Jarir said to me: O Hasan! Your grandfather Ubaidullah bin Buwazid narrated this hadith to me from Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them). Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Last night I saw a dream as if I was praying behind a tree. I saw that I recited a verse of prostration (Ayat al-Sajdah), and I saw the tree; it too was prostrating like my prostration. I heard it saying in the state of prostration: "O Allah! For this, record a reward for me in Your presence, and store it for me as a treasure with You, and remove my sin because of it, and accept it from me just as You accepted it from Your servant, Sayyiduna Dawud (peace be upon him)." The narrator says: Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) said: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) recite a verse of prostration, and I heard him in the state of prostration reciting the same words that the man had mentioned regarding the speech of the tree.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 562، 563، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2768، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 804، والترمذي فى (جامعه) برقم: 579، 3424، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1053، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3819، 3820، والطبراني فى(الكبير) برقم: 11262» «رقم طبعة با وزير 2757»
See Further Takhrij & Explanation
باب سجود التلاوة - ذكر البيان بأن سجود المرء عند القراءة في المواضع المعلومة من كتاب الله ليس بفرض
Chapter on Prostration of Recitation - Clarification that prostration at the known places in the Quran is not obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 2769
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن بشار ، قال: حدثنا يحيى ، وعثمان بن عمر ، عن ابن ابي ذئب ، عن ابن قسيط ، عن عطاء بن يسار ، عن زيد بن ثابت ، قال:" قرات على النبي صلى الله عليه وسلم النجم فلم يسجد" .
Sayyiduna Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him) narrates: I recited Surah Najm before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), but he did not perform the prostration of recitation.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1072، 1073، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 577، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2762، 2769، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 959، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1404، والترمذي فى (جامعه) برقم: 576، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1513، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3769، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1527، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21992» «رقم طبعة با وزير 2758»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر البيان بأن أفضل الأيام يوم الجمعة
Chapter on Friday Prayer - Clarification that the best day is Friday
Show diacritics
Hadith Number: 2770
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " لا تطلع الشمس ولا تغرب على يوم افضل من يوم الجمعة، وما من دابة إلا وهي تفزع يوم الجمعة، إلا هذين الثقلين: الجن، والإنس" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The sun does not rise or set on any day better than the day of Friday. Every animal remains fearful on the day of Friday except for these two groups: jinn and humans (they are not fearful)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 929، 3211، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 850، وابن الجارود فى "المنتقى"، 315، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1727، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2770، 2774، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 863، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1092، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5941، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7378، 7379» «رقم طبعة با وزير 2759»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر الخصال التي إذا استعملها المرء في يوم الجمعة كان من أهل الجنة
Chapter on Friday Prayer - Mention of the qualities that make one of the people of Paradise if practiced on Friday
Show diacritics
Hadith Number: 2771
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرني حيوة بن شريح ، ان بشير بن ابي عمرو الخولاني ، اخبره، ان الوليد بن قيس التجيبي ، حدثه، ان ابا سعيد الخدري حدثه، انه سمع رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " خمس من عملهن في يوم كتبه الله من اهل الجنة: من عاد مريضا، وشهد جنازة، وصام يوما، وراح يوم الجمعة، واعتق رقبة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying, "There are five things; whoever acts upon them in a single day, Allah Almighty records him among the people of Paradise: whoever visits a sick person, attends a funeral, fasts for one day, goes for Jumu'ah (Friday prayer), and frees a slave."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2771، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1043، 1044، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية": 2471» «رقم طبعة با وزير 2760»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر البيان بأن في الجمعة ساعة يستجاب فيها دعاء كل داعي
Chapter on Friday Prayer - Clarification that there is an hour on Friday when supplication is answered
Show diacritics
Hadith Number: 2772
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يزيد بن عبد الله بن الهاد ، عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي ، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن بن عوف ، عن ابي هريرة ، انه قال: خرجت إلى الطور، فلقيت كعب الاحبار، فجلست معه، فحدثني عن التوراة، وحدثته عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان فيما حدثته، ان قلت: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خير يوم طلعت عليه الشمس يوم الجمعة، فيه خلق آدم، وفيه اهبط، وفيه مات، وفيه تيب عليه، وفيه تقوم الساعة، وما من دابة إلا وهي مصيخة يوم الجمعة، من حين تصبح، حتى تطلع الشمس، شفقا من الساعة إلا الجن والإنس، وفيه ساعة لا يصادفها عبد مسلم، وهو يصلي يسال الله شيئا إلا اعطاه إياه" ، قال كعب: ذلك في كل سنة يوم! فقلت: بل في كل جمعة، قال: فقرا كعب التوراة، فقال: صدق رسول الله صلى الله عليه وسلم. قال ابو هريرة: قال ابو هريرة: فلقيت بصرة بن ابي بصرة الغفاري ، فقال: من اين اقبلت؟ فقلت: من الطور، فقال: لو ادركتك قبل ان تخرج إلي ما خرجت إليه، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " لا تعمل المطي إلا إلى ثلاثة مساجد: إلى المسجد الحرام، وإلى مسجدي هذا، وإلى مسجد إيلياء، او مسجد بيت المقدس" ، شك ايهما. قال: قال ابو هريرة: ثم قال: قال ابو هريرة: ثم لقيت عبد الله بن سلام، فحدثته بمجلسي مع كعب الاحبار، وما حدثته في يوم الجمعة، فقلت له: قال كعب: وذلك في كل سنة يوم، فقال عبد الله بن سلام: كذب كعب، قلت: ثم قرا التوراة، فقال: بل هي في كل جمعة، فقال عبد الله بن سلام: صدق كعب، ثم قال عبد الله بن سلام : قد علمت اية ساعة هي؟ قال: ثم قال ابو هريرة: فقلت له: فاخبرني بها ولا تضنن علي، فقال عبد الله بن سلام: هي آخر ساعة في يوم الجمعة، قال ابو هريرة: وكيف تكون آخر ساعة من يوم الجمعة، وقد قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا يصادفها عبد مسلم وهو يصلي"، وتلك ساعة لا يصلى فيها، فقال عبد الله بن سلام: الم يقل رسول الله صلى الله عليه وسلم:" من جلس ينتظر الصلاة فهو في صلاة، حتى يصليها" ، قال ابو هريرة : بلى، قال: فهو ذاك.
It is narrated about Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, that he states: I set out to visit Mount Tur and met Ka'b al-Ahbar. I sat with him. He told me some things about the Torah, and I told him about the hadiths of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him. Among the hadiths I narrated to him was this: The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said: "The best day on which the sun rises is Friday. On Friday, Sayyiduna Adam, peace be upon him, was created; on this day he was sent down to the earth; on this day he passed away; on this day his repentance was accepted; and on this day the Hour will be established. Every animal cries out on Friday (out of fear) from the time of dawn until the sun rises, and then stops crying. They do this out of fear of the Hour, except for jinn and humans. On this day, there is a moment in which, if a Muslim servant is performing prayer and asks Allah Almighty for anything, Allah Almighty will grant it to him." Upon this, Ka'b al-Ahbar said: Is this special moment only in one day of the whole year? I said: No! Rather, it is in every Friday. Then Ka'b recited from the Torah and stated: The Messenger of Allah has spoken the truth.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 935، 5294، 6400، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 852، وابن الجارود فى "المنتقى"، 311، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2772، 2773، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1031، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1046، والترمذي فى (جامعه) برقم: 488، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1137، 1139، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7272»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر البيان بأن الله جل وعلا إنما يستجيب دعاء الداعي في الساعة التي في الجمعة إذا دعا في الخير دون الشر
Chapter on Friday Prayer - Clarification that Allah answers supplication during this hour only for good, not evil
Show diacritics
Hadith Number: 2773
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا إسماعيل بن إبراهيم ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: قال ابو القاسم صلى الله عليه وسلم: " في الجمعة ساعة لا يوافقها مسلم قائم يصلي يسال الله فيها خيرا، إلا اعطاه إياه" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "There is an hour on Friday during which, if any Muslim servant stands and performs prayer, and asks Allah Almighty for something during that hour, Allah Almighty grants him that thing."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 935، 5294، 6400، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 852، وابن الجارود فى "المنتقى"، 311، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1726، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2772، 2773، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1031، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1046، والترمذي فى (جامعه) برقم: 488، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1137، 1139، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7272» «رقم طبعة با وزير 2762»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر تباين الناس في الأجر عند رواحهم إلى الجمعة
Chapter on Friday Prayer - Mention of people’s varying rewards for going to Friday prayer
Show diacritics
Hadith Number: 2774
اخبرنا ابو سعيد عبد الكبير بن عمر الخطابي بالبصرة، حدثنا احمد بن المقدام ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا روح بن القاسم ، حدثنا العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " على كل باب من ابواب المسجد ملكان، يكتبان الاول فالاول، فكرجل قدم بدنة، وكرجل قدم بقرة، وكرجل قدم شاة، وكرجل قدم طيرا، وكرجل قدم بيضة، فإذا قعد الإمام طويت الصحف" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“On (the day of Jumu’ah) two angels sit at every door of the mosque who record the names of those who come first. Their example is like this: a person offered a camel as a sacrifice, then another person offered a cow as a sacrifice, then another person offered a goat as a sacrifice, then another person offered a bird as a sacrifice, then as if he gave an egg in charity. Then when the Imam sits on the pulpit, the registers are closed.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 929، 3211، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 850، وابن الجارود فى "المنتقى"، 315، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1727، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2770، 2774، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 863، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1092، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5941، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7378، 7379» «رقم طبعة با وزير 2763»
See Further Takhrij & Explanation
باب صلاة الجمعة - ذكر البيان بأن هذا الفضل إنما يكون لمن أتى الجمعة مغتسلا لها كغسل الجنابة
Chapter on Friday Prayer - Clarification that this virtue is for those who come to Friday prayer with a full ritual bath
Show diacritics
Hadith Number: 2775
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان بمنبج، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن سمي ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من اغتسل يوم الجمعة غسل الجنابة، ثم راح فكانما قرب بدنة، ومن راح في الساعة الثانية، فكانما قرب بقرة، ومن راح في الساعة الثالثة فكانما قرب كبشا، ومن راح في الساعة الرابعة، فكانما قرب دجاجة، ومن راح في الساعة الخامسة، فكانما قرب بيضة، فإذا خرج الإمام، حضرت الملائكة يستمعون الذكر" ، قال ابو حاتم: في هذا الخبر بيان واضح بان اسم الرواح يقع على جميع ساعات النهار ضد قول من زعم ان الرواح لا يكون إلا بعد الزوال.
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said:“Whoever performs ghusl on Friday like the ghusl of janabah and then sets out (for the mosque), it is as if he has sacrificed a camel. Whoever goes in the second hour, it is as if he has sacrificed a cow. Whoever goes in the third hour, it is as if he has sacrificed a ram. Whoever goes in the fourth hour, it is as if he has sacrificed a chicken. Whoever goes in the fifth hour, it is as if he has given an egg in charity. When the Imam comes, the angels come to the mosque and listen to the remembrance (i.e., the sermon).”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, there is a clear statement that the word“rawah”(going) applies to all hours of the day. This is contrary to the view of the one who claims that the word“rawah”only applies to going after the sun has passed its zenith.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 881، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 850، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2775، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1387، وأبو داود فى (سننه) برقم: 351، والترمذي فى (جامعه) برقم: 499، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5944، وأحمد فى (مسنده) برقم: 10064» «رقم طبعة با وزير 2764»
See Further Takhrij & Explanation