صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صلاة الجمعة - ذكر وصف القراءة للمرء في صلاة الجمعة
Friday Prayer - Description of recitation in the Friday prayer
Hadith Number: 2806
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان بالفسطاط، قال: حدثنا هارون بن سعيد بن الهيثم ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: حدثنا سفيان ، عن جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن عبيد الله بن ابي رافع ، قال: قلت لابي هريرة :" إن علي بن ابي طالب رضوان الله عليه، إذ كان بالعراق، يقرا في صلاة الجمعة سورة الجمعة، و إذا جاءك المنافقون سورة المنافقون آية 1 ، فقال ابو هريرة: كذلك كان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قرا.
Imam Ja'far al-Sadiq narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir): Ubaydullah bin Abu Rafi' reports: I said to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): When Sayyiduna Ali bin Abi Talib (may Allah be pleased with him) was in Iraq, he used to recite Surah al-Jumu'ah and Surah al-Munafiqun in the Friday prayer. So Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) informed: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) also used to recite in the same manner.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 877، وابن الجارود فى "المنتقى"، 330، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1843، 1844، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2806، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1747، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1124، والترمذي فى (جامعه) برقم: 519، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1118، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5801، 5802، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9680» «رقم طبعة با وزير 2795»
باب صلاة الجمعة - ذكر الإباحة للمرء أن يقرأ في الركعة الثانية من صلاة الجمعة ب هل أتاك حديث الغاشية
Friday Prayer - Permission to recite "Has there come to you the story of the Overwhelming" in the second unit of Friday prayer
Hadith Number: 2807
اخبرنا الحسين بن إدريس ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ضمرة بن سعيد المازني ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، ان الضحاك بن قيس، سال النعمان بن بشير : ماذا كان يقرا به رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم الجمعة على إثر سورة الجمعة؟ فقال:" كان يقرا صلى الله عليه وسلم ب هل اتاك حديث الغاشية" .
Ubaidullah bin Abdullah narrates: Dahhak bin Qais asked Sayyiduna Nu'man bin Bashir (may Allah be pleased with him) which surah the Prophet Muhammad (peace be upon him) would recite after Surah Al-Jumu'ah on the day of Jumu'ah. He replied: The Prophet Muhammad (peace be upon him) would recite Surah Al-Ghashiyah.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 878، وابن الجارود فى "المنتقى"، 293، 329، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1463، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2807، 2821، 2822، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1122، 1123، والترمذي فى (جامعه) برقم: 533، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1119، 1281، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5804، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18672» «رقم طبعة با وزير 2796»
باب صلاة الجمعة - ذكر الإباحة للمرء أن يقرأ في الركعة الأولى من صلاة الجمعة ب سبح اسم ربك الأعلى
Friday Prayer - Permission to recite "Glorify the name of your Lord Most High" in the first unit of Friday prayer
Hadith Number: 2808
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا مسدد ، عن يحيى ، عن شعبة ، عن معبد بن خالد ، عن زيد بن عقبة ، عن سمرة" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، كان يقرا في صلاة الجمعة ب سبح اسم ربك الاعلى، و هل اتاك حديث الغاشية" .
Sayyiduna Samurah (may Allah be pleased with him) reports: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah in the Friday prayer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1847، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2808، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1421، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1125، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5807، 6280، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20397» «رقم طبعة با وزير 2797»
باب صلاة الجمعة - ذكر إباحة القيلولة للمنصرف عن الجمعة بعدها
Friday Prayer - Permission to nap after returning from Friday prayer
Hadith Number: 2809
اخبرنا احمد بن محمد بن الحسن الشرقي ، قال: حدثنا احمد بن الازهر ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، قال:" كنا نصلي مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، الجمعة، ثم نرجع، فنقيل" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We used to perform the Friday prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), then we would return and take a midday nap (qailulah).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 905، 940، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1841، 1877، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2809، 2810، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1102، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6029، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13693، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 5165، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8088» «رقم طبعة با وزير 2798»
باب صلاة الجمعة - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Friday Prayer - Another narration confirming what was previously mentioned
Hadith Number: 2810
اخبرنا اخبرنا ابن زهير بتستر، حدثنا عبد الله بن محمد بن يحيى بن ابي بكير ، قال: حدثنا ابن ابي بكير ، قال: حدثنا شعبة ، عن حميد ، عن انس بن مالك ، قال:" كنا نقيل بعد الجمعة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: We used to take a nap (qailulah) after Jumu'ah (Friday prayer).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 905، 940، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1841، 1877، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2809، 2810، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1102، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6029، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13693، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 5165، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 8088» «رقم طبعة با وزير 2799»
باب العيدين - ذكر البيان بأن من أفضل الأيام يوم النحر وثانيه
Eid Prayers - Clarification that the best days are the Day of Sacrifice and the following day
Hadith Number: 2811
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يحيى بن سعيد ، حدثنا ثور بن يزيد ، حدثنا راشد بن سعد ، عن عبد الله بن لحي ، عن عبد الله بن قرط ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " افضل الايام عند الله يوم النحر، ويوم القر" .
Sayyiduna Abdullah bin Qurt (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The most virtuous day in the sight of Allah Almighty is the Day of Sacrifice, and the next day after it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2866، 2917، 2966، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2811، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7617، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4083، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10324، 10349، 14801، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19381» «رقم طبعة با وزير 2800»
باب العيدين - ذكر ما يستحب للمرء أن يطعم يوم الفطر قبل الخروج ويؤخر ذلك يوم النحر إلى انصرافه من المصلى
Eid Prayers - Recommendation to eat before going out on Eid al-Fitr and to delay eating on Eid al-Adha until after the prayer
Hadith Number: 2812
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ثواب بن عتبة ، عن عبد الله بن بريدة ، عن ابيه " ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان لا يخرج يوم الفطر حتى يطعم، ولا يطعم يوم النحر حتى ينحر" .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) would not leave (the house) on the day of Eid al-Fitr until he had eaten something, and on the day of sacrifice (Eid al-Adha), he would not eat anything until he had performed the sacrifice.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1426، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2812، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1092، والترمذي فى (جامعه) برقم: 542، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1641، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1756، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6244، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1715، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23449» «رقم طبعة با وزير 2801»
باب العيدين - ذكر ما يستحب للمرء أن يكون أكله يوم الفطر قبل الخروج إلى المصلى تمرا
Eid Prayers - Recommendation to eat dates before going out for Eid al-Fitr prayer
Hadith Number: 2813
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا هشيم ، قال: حدثنا ابن إسحاق ، عن حفص بن عبيد الله بن انس ، عن انس بن مالك ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يفطر على تمرات، ثم يغدو" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) on the day of Eid al-Fitr would eat dates and then proceed (towards the Eid prayer ground).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 953، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1428، 1429، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2813، 2814، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1093، والترمذي فى (جامعه) برقم: 543، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1642، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1754، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6237، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1717، 1718، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12462» «رقم طبعة با وزير 2802»
باب العيدين - ذكر ما يستحب للمرء أن يكون أكله التمر يوم العيد وترا لا شفعا
Eid Prayers - Recommendation to eat an odd number of dates on Eid
Hadith Number: 2814
اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، قال: حدثنا علي بن سهل بن المغيرة ، قال: حدثنا مالك بن إسماعيل ، قال: حدثنا زهير ، قال: حدثنا عتبة بن حميد ، قال: حدثنا عبيد الله بن ابي بكر بن انس ، قال: سمعت انس بن مالك ، يقول: " ما خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم، يوم فطر حتى ياكل تمرات ثلاثا، او خمسا، او سبعا" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not go out on the day of Eid al-Fitr until he had eaten three, or five, or seven dates.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 953، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1428، 1429، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2813، 2814، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1093، والترمذي فى (جامعه) برقم: 543، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1642، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1754، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6237، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1717، 1718، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12462» «رقم طبعة با وزير 2803»
باب العيدين - ذكر ما يستحب للمرء أن يخالف الطريق من ذهابه إلى المصلى يوم العيد ورجوعه منه
Eid Prayers - Recommendation to take a different route when going to and returning from the Eid prayer
Hadith Number: 2815
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا علي بن معبد ، قال: حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا فليح بن سليمان ، عن سعيد بن الحارث، عن ابي هريرة ، قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم، إذا خرج إلى العيدين رجع في غير الطريق الذي خرج منه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would go out for the two Eids, he would return by a different route than the one by which he had gone.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1468، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1103، والترمذي فى (جامعه) برقم: 541، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1654، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1301، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6336، 6337، 6338، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8570» «رقم طبعة با وزير 2804»