Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب شروط الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يصلي الصلوات الخمس بوضوء واحد ما لم يحدث بينها
Chapter on Conditions of Prayer - Permissibility of praying all five prayers with one ablution unless broken.
Show diacritics
Hadith Number: 1706
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا مجاهد بن موسى ، قال: حدثنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " توضا ومسح على خفيه، وصلى الصلوات كلها بوضوء واحد" .
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) wiped over his socks while performing ablution and he offered all the prayers with the same ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 277، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 12، 13، 14، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1706، 1707، 1708، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 133، وأبو داود فى (سننه) برقم: 172، والترمذي فى (جامعه) برقم: 61، والدارمي فى (مسنده) برقم: 685، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 510، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23432» «رقم طبعة با وزير 1703»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر الوقت الذي صلى النبي صلى الله عليه وسلم فيه الصلوات الخمس بوضوء واحد
Chapter on Conditions of Prayer - The time when the Prophet prayed the five prayers with one ablution.
Show diacritics
Hadith Number: 1707
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن سفيان ، عن محارب بن دثار ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم " يتوضا لكل صلاة، فلما كان يوم فتح مكة صلى الصلوات كلها بوضوء واحد" .
Ibn Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to perform ablution for every prayer. When the day of the conquest of Makkah came, he performed all the prayers with a single ablution.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 277، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 12، 13، 14، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1706، 1707، 1708، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 133، وأبو داود فى (سننه) برقم: 172، والترمذي فى (جامعه) برقم: 61، والدارمي فى (مسنده) برقم: 685، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 510، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23432» «رقم طبعة با وزير 1704»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر السبب الذي من أجله فعل صلى الله عليه وسلم ما وصفنا
Chapter on Conditions of Prayer - The reason why the Prophet did what was described.
Show diacritics
Hadith Number: 1708
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا ابو قديد عبيد الله بن فضالة ، قال: حدثنا محمد بن يوسف ، وقبيصة بن عقبة ، قالا: حدثنا سفيان ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: " صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الصلوات كلها يوم فتح مكة بوضوء واحد، ومسح على خفيه"، فقال له عمر: إني رايتك اليوم صنعت شيئا لم تكن تصنعه قبل اليوم، قال:" عمدا فعلت يا عمر" .
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) performed all the prayers on the day of the conquest of Makkah with a single ablution. While performing ablution, he wiped over his socks. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said to him: Today I have seen you do something which you have not done before today. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: O Umar! I have done this deliberately.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 277، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 12، 13، 14، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1706، 1707، 1708، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 133، وأبو داود فى (سننه) برقم: 172، والترمذي فى (جامعه) برقم: 61، والدارمي فى (مسنده) برقم: 685، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 510، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23432» «رقم طبعة با وزير 1705»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر الإباحة للمعدم الماء والصعيد معا أن يصلي من غير وضوء ولا تيمم
Chapter on Conditions of Prayer - Permissibility for one lacking water and earth to pray without ablution or dry ablution.
Show diacritics
Hadith Number: 1709
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة " انها استعارت قلادة من اسماء فهلكت، فارسل النبي صلى الله عليه وسلم ناسا من اصحابه في طلبها، وادركتهم الصلاة، فصلوا بغير وضوء، فلما اتوا النبي صلى الله عليه وسلم شكوا ذلك إليه، قال: فنزلت آية التيمم" ، فقال اسيد بن حضير:" جزاك الله خيرا، فوالله ما نزل بك امر قط إلا جعل الله لك منه مخرجا، وجعل فيه للمسلمين بركة".
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: She borrowed a necklace from Lady Asma (may Allah be pleased with her) for temporary use, and it got lost. The Prophet Muhammad (peace be upon him) sent some of his companions to search for it. The time for prayer came upon them, and they performed the prayer without ablution. When they presented themselves before the Prophet (peace be upon him), they complained to him about this matter, so the verse regarding the command of tayammum was revealed. Upon this, Sayyiduna Usayd bin Hudayr (may Allah be pleased with him) said (addressing Lady Aisha, may Allah be pleased with her): "May Allah reward you with goodness! By Allah, whenever you are faced with any difficulty, Allah makes a way out of it and brings blessings for the Muslims through it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 334، 336، 3672، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 367، ومالك فى (الموطأ) برقم: 169، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 261، 262، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1300، 1317، 1709، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 309، وأبو داود فى (سننه) برقم: 317، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 568، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24937» «رقم طبعة با وزير 1706»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر الأمر بتغطية فخذه إذ الفخذ عورة
Chapter on Conditions of Prayer - Instruction to cover the thigh, as it is awrah (private).
Show diacritics
Hadith Number: 1710
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الصواف ، قال: حدثنا ابو عاصم ، عن سفيان ، عن ابي الزناد ، عن زرعة بن عبد الرحمن ، عن جده جرهد ، ان النبي صلى الله عليه وسلم مر به وقد كشف فخذه، فقال: " غطها، فإنها عورة" .
Sayyiduna Jarir (may Allah be pleased with him) narrates: Once the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) passed by him while he had removed the cloth from his knees, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Cover it, for it is something that should be concealed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1710، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7453، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4014، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2795، 2797، 2798، والدارقطني فى (سننه) برقم: 872، 873، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16172» «رقم طبعة با وزير 1707»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر الزجر عن أن تصلي الحرة البالغة من غير خمار يكون على رأسها
Chapter on Conditions of Prayer - Prohibition for an adult free woman to pray without a head covering.
Show diacritics
Hadith Number: 1711
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، عن ابن سيرين ، عن صفية بنت الحارث ، عن عائشة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يقبل الله صلاة حائض إلا بخمار" .
Lady Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates this statement of the Holy Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Allah Almighty does not accept the prayer of an adult woman without a veil (covering)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 192، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 775، 2/14، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1711، 1712، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 923، وأبو داود فى (سننه) برقم: 641، 642، والترمذي فى (جامعه) برقم: 377، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 654، 655،وأحمد فى (مسنده) برقم: 25285» «رقم طبعة با وزير 1708»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1712
حدثناه ابن خزيمة ، قال: حدثنا بندار ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، بإسناد مثله، وقال:" صلاة امراة حائض إلا بخمار".
The same narration is transmitted with another chain, however, in it are these words: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The prayer of an adult woman is only with a cloak."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 192، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 775، 2/14، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1711، 1712، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 923، وأبو داود فى (سننه) برقم: 641، 642، والترمذي فى (جامعه) برقم: 377، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 654، 655،وأحمد فى (مسنده) برقم: 25285» «رقم طبعة با وزير 1709»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر الأمر بالصلاة في ثوبين إذا قصد المصلي أداء فرضه
Chapter on Conditions of Prayer - Instruction to pray in two garments when intending obligatory prayer.
Show diacritics
Hadith Number: 1713
اخبرنا الحسن ، حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ ، حدثنا ابي ، حدثنا شعبة ، عن توبة العنبري ، سمع نافعا ، عن ابن عمر ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا صلى احدكم، فليتزر، وليرتد" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "When a person stands to perform prayer, he should tie his lower garment and fold it."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 766، 769، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1713، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 635، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6467» «رقم طبعة با وزير 1710»
See Further Takhrij & Explanation
باب شروط الصلاة - ذكر البيان بأن الأمر بالصلاة في ثوبين إنما أمر لمن وسع الله عليه وإن كانت الصلاة في ثوب واحد مجزئة
Chapter on Conditions of Prayer - Clarification that praying in two garments is for those able, but one garment suffices.
Show diacritics
Hadith Number: 1714
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا إسماعيل بن علية ، حدثنا ايوب ، عن محمد ، عن ابي هريرة ، قال: سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم: ايصلي احدنا في الثوب الواحد؟ قال: " إذا وسع الله عليكم، فاوسعوا على انفسكم، جمع رجل عليه ثيابه، صلى رجل في إزار ورداء، في إزار وقميص، في إزار وقباء، في سراويل وقميص، في سراويل ورداء، في سراويل وقباء، في تبان وقميص، في تبان وقباء" ، قال: واحسبه، قال: في تبان، ورداء.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): Can a person perform prayer in a single garment? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: If Allah has given you abundance, then give yourself abundance. A man should combine two types of garments on his body. A man may perform prayer in an izar (lower garment) and a sheet, or an izar and a shirt, or an izar and a cloak, or trousers and a sheet, or trousers and a cloak, or pajamas and a shirt, or pajamas and a cloak. The narrator says: I think he also said: (He may perform prayer) in pajamas and a sheet.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 358، 365، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 515، ومالك فى (الموطأ) برقم: 465، وابن الجارود فى "المنتقى"، 189، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 758، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1714، 2295، 2296، 2298، 2303، 2306، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 762، وأبو داود فى (سننه) برقم: 625، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1410، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1047، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1091، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7270» «رقم طبعة با وزير 1711»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1715
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن دينار ، ان ابن عمر ، قال: بينما الناس بقباء في صلاة الصبح، إذ جاءهم آت، فقال لهم: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد " انزل عليه الليلة قرآن، وقد امر ان يستقبل الكعبة، فاستقبلوها، وكانت وجوههم إلى الشام، فاستداروا إلى الكعبة" .
Abdullah bin Dinar narrates: Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) stated that once people were offering the morning prayer in Quba. During this, a person came to them and said: The Qur’an was revealed to Allah’s Messenger last night: He has been commanded to turn his face towards the Ka’bah, so you should also turn your faces towards it. At that time, their faces were towards Syria, so they turned around and faced the Ka’bah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 403، 4488، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 525، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 435، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1715، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 492، والترمذي فى (جامعه) برقم: 341، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1071، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4732» «رقم طبعة با وزير 1712»
See Further Takhrij & Explanation