Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن صلاة الوسطى صلاة الغداة
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Report refuting the claim that the middle prayer is Fajr.
Show diacritics
Hadith Number: 1746
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا الجراح بن مخلد ، قال: حدثنا عمرو بن عاصم ، قال: حدثنا همام ، عن قتادة ، عن مورق ، عن ابي الاحوص ، عن عبد الله ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة الوسطى: صلاة العصر" .
Sayyiduna Abdullah narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The middle prayer refers to the Asr prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 628، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1746، والترمذي فى (جامعه) برقم: 181، 2985، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 686، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2197، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3906» «رقم طبعة با وزير 1743»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر إيجاب الجنة لمن أقام الصلاة وصام رمضان
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Promise of Paradise for one who establishes prayer and fasts Ramadan.
Show diacritics
Hadith Number: 1747
اخبرنا عبد الله بن محمد ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، حدثنا ابو عامر ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن هلال بن علي ، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من آمن بالله ورسوله، واقام الصلاة، وصام رمضان، كان حقا على الله ان يدخله الجنة، هاجر في سبيل الله، او جلس حيث ولدته امه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever believes in Allah and His Messenger, establishes prayer, and fasts in Ramadan, it is incumbent upon Allah to admit him into Paradise, whether he migrated in the way of Allah or remained where his mother gave birth to him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2790، 7423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1747، 4611، 7390، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 267، 268، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17839، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8535» «رقم طبعة با وزير 1744»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر البيان بأن الله جل وعلا إنما يدخل الجنة صائم رمضان مع إقامة الصلاة إذا كان مجتنبا للكبائر
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Clarification that Allah admits to Paradise those who fast Ramadan and pray, if they avoid major sins.
Show diacritics
Hadith Number: 1748
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، ببيت المقدس، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، ان ابن ابي هلال ، حدثه عن نعيم المجمر ، ان صهيبا مولى العتواريين حدثه، انه سمع ابا هريرة ، وابا سعيد الخدري ، يخبران عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه جلس على المنبر، ثم قال:" والذي نفسي بيده"، ثلاث مرات، ثم سكت، فاكب كل رجل منا يبكي حزنا ليمين رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم قال: " ما من عبد يؤدي الصلوات الخمس، ويصوم رمضان، ويجتنب الكبائر السبع، إلا فتحت له ابواب الجنة الثمانية يوم القيامة حتى إنها لتصطفق، ثم تلا: إن تجتنبوا كبائر ما تنهون عنه نكفر عنكم سيئاتكم سورة النساء آية 31" .
Suhaib narrates that he heard Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) relating this from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): He ascended the pulpit. Then he said: "By the One in Whose hand is my soul." He said this three times, then he fell silent. Then each one of us lowered his head and began to weep. This was due to being saddened by the Prophet (peace and blessings be upon him) swearing an oath. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Whoever performs the prayers, fasts in Ramadan, and avoids the seven major sins, for him the eight gates of Paradise will be opened on the Day of Resurrection, until it is prepared for him. Then he recited this verse: "If you avoid the major sins which you are forbidden, We will remove from you your misdeeds."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 315، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1748، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 716، 2961، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2437، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2230، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 20817» «رقم طبعة با وزير 1745»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر تضعيف صلاة المصلي إذا صلاها بأرض قي بشرائطها على صلاته في المساجد
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Increased reward for praying in open land with its conditions over praying in mosques.
Show diacritics
Hadith Number: 1749
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، حدثنا هلال بن ميمون ، عن عطاء بن يزيد ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صلاة الرجل في جماعة تزيد على صلاته وحده بخمس وعشرين درجة، فإن صلاها بارض قي، فاتم وضوءها، وركوعها، وسجودها، تكتب صلاته بخمسين درجة" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "A man's prayer performed with the congregation is twenty-five times more virtuous than his prayer performed alone. If a person offers prayer in a deserted place, completes his ablution, and performs the bowing and prostration properly, he will receive the reward of twenty-five prayers."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1749، 2055، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 758، وأبو داود فى (سننه) برقم: 560، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 788، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5041، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11698» «رقم طبعة با وزير 1746»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر تفضيل الله جل وعلا بكتبه الصلاة لمنتظريها
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Allah’s favor of recording prayer for those waiting for it.
Show diacritics
Hadith Number: 1750
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا هدبة بن خالد ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اخر صلاة العشاء، حتى إذا كان شطر الليل، ثم جاء فقال:" إن الناس قد صلوا وناموا، وإنكم لن تزالوا في صلاة مذ انتظرتم" . قال انس: فكاني انظر إلى وبيص خاتمه.
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) delayed the ‘Isha prayer until half the night had passed. Then he came and said:“People have performed the prayer and have gone to sleep, and you have been counted as being in prayer the whole time you were waiting for it.”Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The shine of the Prophet’s (peace and blessings be upon him) ring is still before my eyes today.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 572، 600، 661، 847، 5869، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 640، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1537، 1750، 2033، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 538، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 692، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13078» «رقم طبعة با وزير 1747»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Chapter on Virtue of the Five Prayers - Second report confirming what was mentioned.
Show diacritics
Hadith Number: 1751
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، حدثنا قتيبة ، حدثنا بكر بن مضر ، عن عياش بن عقبة ، ان يحيى بن ميمون حدثه، قال: سمعت سهل بن سعد الساعدي ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من كان في مسجد ينتظر الصلاة، فهو في الصلاة" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Whoever remains in the mosque waiting for the prayer is considered to be in the state of prayer.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1751، 1752، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 733، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23275» «رقم طبعة با وزير 1748»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم فهو في الصلاة أراد به ما لم يحدث
Chapter on the Virtue of the Five Daily Prayers – Clarification that the Prophet’s saying“he is in prayer”means as long as he does not break his wudu
Show diacritics
Hadith Number: 1752
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا زيد بن الحباب ، عن عياش بن عقبة ، اخبرني يحيى بن ميمون قاضي مصر، حدثني سهل بن سعد الساعدي ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من انتظر الصلاة، فهو في الصلاة ما لم يحدث" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace be upon him):“Whoever waits for the prayer is considered to be in the state of prayer, as long as he does not lose his ablution.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1751، 1752، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 733، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23275» «رقم طبعة با وزير 1749»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الصلوات الخمس - ذكر دعاء الملائكة لمنتظري الصلاة بالغفران والرحمة
Chapter on the Virtue of the Five Daily Prayers – Mention of the angels’ supplication for forgiveness and mercy for those waiting for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1753
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال:" إن الملائكة تصلي على احدكم ما دام في مصلاه الذي صلى فيه ما لم يحدث: اللهم اغفر له، اللهم ارحمه" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, the angels continue to pray for mercy for a person as long as he remains at his place of prayer where he performed the prayer. As long as he does not lose his ablution (the angels pray): O Allah! Forgive him. O Allah! Have mercy on him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 176، 445، 659، 3229، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 649، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 26، 360، 756، 1504، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1753، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 732، وأبو داود فى (سننه) برقم: 469، 470، 471، والترمذي فى (جامعه) برقم: 330، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1447، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 799، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7667» «رقم طبعة با وزير 1750»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الإخبار عما يجب على المرء من فراغ القلب لصلاته ودفع وساوس الشيطان إياه لها
Chapter on the Manner of Prayer – On the necessity of focusing the heart during prayer and repelling Satan’s distractions
Show diacritics
Hadith Number: 1754
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا نودي للصلاة، ادبر الشيطان له ضراط حتى لا يسمع النداء، فإذا قضي النداء اقبل، حتى إذا ثوب بالصلاة ادبر، حتى إذا قضي التثويب اقبل، حتى يخطر بين المرء ونفسه، يقول: اذكر كذا، اذكر لما لم يكن يذكر، حتى يصلي الرجل لا يدري كم صلى" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When the call to prayer (adhan) is given, Satan turns his back and runs away, passing wind as he goes (he goes so far) until he does not hear the sound of the adhan. When the adhan is completed, he comes back. Then when the call for the commencement of prayer (iqamah) is given, he again turns his back and goes away. When the iqamah is completed, he comes back again. He starts putting thoughts into a person's mind and says, 'Remember such-and-such thing, remember that thing,' things which he would not have remembered otherwise. Until, when a person is performing prayer, sometimes it happens that he does not know how much he has prayed."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 608، 1222، 1231، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 389، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 392، 1020، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 16، 1662، 1663، 1754، 2683، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 669 وأبو داود فى (سننه) برقم: 516، 1030، والترمذي فى (جامعه) برقم: 397، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1216، 1217، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1403، 1404، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7406» «رقم طبعة با وزير 1751»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الأمر بالسكينة للقائم إلى الصلاة يريد قضاء فرضه
Chapter on the Manner of Prayer – On the command to approach prayer calmly when intending to perform an obligatory prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1755
اخبرنا ابن خزيمة ، حدثنا سلم بن جنادة ، حدثنا وكيع ، حدثنا علي بن المبارك ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني، وعليكم السكينة" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When the Iqamah for prayer is called, do not stand up until you see me. It is obligatory upon you to adopt tranquility (that is, calmness and composure)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 635، 637، 638، 909، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 603، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1526، 1644، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1755، 2147، 2222، 2223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 686،، وأبو داود فى (سننه) برقم: 539، والترمذي فى (جامعه) برقم: 592، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22969» «رقم طبعة با وزير 1752»
See Further Takhrij & Explanation