Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن الإبراد بالصلاة في الحر إنما أمر بذلك عند اشتداده
Prayer times: Clarifying that delaying prayer in heat is only for intense heat
Show diacritics
Hadith Number: 1506
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن سعيد بن المسيب ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، " إذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When the heat is intense, perform the prayer at a cooler time, for the severity of heat is part of the heat of Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 533، 536، 3260، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 615، وابن الجارود فى "المنتقى"، 174، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 329، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1504، 1506، 1507، 1510، 7466، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 499، وأبو داود فى (سننه) برقم: 402، والترمذي فى (جامعه) برقم: 157، 2592،، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 677، 678، 4319، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7251» «رقم طبعة با وزير 1504»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الأمر بالإبراد بالصلاة في شدة الحر في البلدان الحارة
Prayer times: Command to delay prayer in intense heat in hot countries
Show diacritics
Hadith Number: 1507
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث ، عن ابن شهاب ، عن سعيد بن المسيب ، وابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When the heat is intense, perform the prayer at a cooler time, because the severity of heat is part of the heat of Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 533، 536، 3260، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 615، وابن الجارود فى "المنتقى"، 174، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 329، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1504، 1506، 1507، 1510، 7466، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 499، وأبو داود فى (سننه) برقم: 402، والترمذي فى (جامعه) برقم: 157، 2592،، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 677، 678، 4319، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7251» «رقم طبعة با وزير 1505»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن الأمر بالإبراد بالصلاة في شدة الحر أريد به صلاة الظهر دون غيرها
Prayer times: Clarifying that delaying prayer in heat refers only to Dhuhr, not other prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1508
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا احمد بن حنبل ، قال: حدثنا إسحاق بن يوسف ، قال: حدثنا شريك ، عن بيان، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، بالهاجرة، فقال: " ابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: تفرد به إسحاق الازرق.
Sayyiduna Mughira bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: We were with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) at noon. He said: Perform the prayer at a cooler time, for the severity of heat is part of the heat of Hell. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In narrating this report, the narrator Ishaq Azraq is unique.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1505، 1508، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 680، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2102، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18472، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1126، والطبراني فى(الكبير) برقم: 949» «رقم طبعة با وزير 1506»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن الحر كلما اشتد يجب أن يبرد بالظهر أكثر
Prayer times: Clarifying that the hotter it is, the more Dhuhr should be delayed
Show diacritics
Hadith Number: 1509
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثني ابو الحسن ، قال: سمعت زيد بن وهب ، يقول: إنه سمع ابا ذر ، يقول: كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر، فاراد المؤذن ان يؤذن بالظهر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" ابرد"، ثم اراد ان يؤذن، فقال له:" ابرد" مرتين او ثلاثا، حتى راينا فيء التلول، وقال:" إن شدة الحر من فيح جهنم، فإذا اشتد الحر فابردوا بالصلاة" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: ابو الحسن عبيد بن الحسن مهاجر كوفي.
Zaid bin Wahb narrates: He heard Sayyiduna Abu Dharr Ghifari (may Allah be pleased with him) saying: We were traveling with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The muezzin intended to give the call to prayer for the Zuhr prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Let it cool down. Then he intended to give the call to prayer, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: Let it cool down. This happened two or perhaps three times, until we saw the shadows of the hills. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) said: The severity of the heat is part of the heat of Hell, so when the heat is intense, perform (the Zuhr) prayer at a cooler time. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Abu al-Hasan Ubaid bin Hasan is a Muhajir from Kufa.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 535، 539، 629، 3258، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 616، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 328، 394، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1509، وأبو داود فى (سننه) برقم: 401، والترمذي فى (جامعه) برقم: 158، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21772» «رقم طبعة با وزير 1507»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر العلة التي من أجلها أمر بالإبراد بالظهر في شدة الحر
Prayer times: The reason for delaying Dhuhr in intense heat
Show diacritics
Hadith Number: 1510
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن عبد الله بن يزيد ، مولى اسود بن سفيان، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن ، ومحمد بن عبد الرحمن بن ثوبان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " إذا كان الحر فابردوا بالصلاة، فإن شدة الحر من فيح جهنم" . وذكر: وذكر:" ان النار اشتكت إلى ربها، فاذن لها بنفسين: نفس في الشتاء، ونفس في الصيف" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When it is hot, perform the (Dhuhr) prayer at a cooler time, because the intensity of heat is part of the heat of Hell." The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, mentioned that Hell complained to its Lord, so its Lord allowed it to breathe twice: one breath in the summer season, and one breath in the winter season.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 533، 536، 3260، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 615، وابن الجارود فى "المنتقى"، 174، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 329، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1504، 1506، 1507، 1510، 7466، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 499، وأبو داود فى (سننه) برقم: 402، والترمذي فى (جامعه) برقم: 157، 2592،، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 677، 678، 4319، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7251» «رقم طبعة با وزير 1508»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الوقت الذي يستحب فيه أداء صلاة الجمعة للمسلم
Prayer times: The recommended time for Jumu'ah prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1511
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا يعلى بن الحارث المحاربي ، قال: حدثني إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه ، قال:" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم يوم الجمعة وليس للحيطان فيء يستظل به" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: We used to offer the Friday prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) when there were no walls whose shade we could come under.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4168، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 860، 860، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1511، 1512، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1390، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1710، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1085، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1587، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1100، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16759» «رقم طبعة با وزير 1509»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر البيان بأن الوقت الذي ذكرناه للجمعة كان ذلك بعد زوال الشمس لا قبل
Prayer times: Clarifying that the time for Jumu'ah was after the sun passed the zenith
Show diacritics
Hadith Number: 1512
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا وكيع ، قال: حدثنا يعلى بن الحارث المحاربي ، قال: سمعت إياس بن سلمة بن الاكوع ، يحدث عن ابيه ، قال:" كنا نجمع مع النبي صلى الله عليه وسلم إذا زالت الشمس، ثم نرجع نتتبع الفيء" .
Iyas bin Salamah bin Akwa narrates from his father: We used to perform the Friday prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) after the sun had declined, and then while returning, we would look for shade.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4168، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 860، 860، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1839، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1511، 1512، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1390، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1710، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1085، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1587، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1100، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1624، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16759» «رقم طبعة با وزير 1510»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Second narration confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1513
اخبرنا المفضل بن محمد بن إبراهيم الجندي بمكة، حدثنا الحسن بن علي الحلواني ، حدثنا يحيى بن آدم ، حدثنا الحسن بن عياش ، حدثنا جعفر بن محمد ، عن ابيه ، عن جابر ، قال" كنا نصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الجمعة، ثم نرجع فنريح نواضحنا فقلت: اية ساعة تلك؟ قال: زوال الشمس" .
Imam Ja'far al-Sadiq narrates from his father (Imam Muhammad al-Baqir) the statement of Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both): We used to perform the Friday prayer behind the Prophet Muhammad (peace be upon him), then we would return and let our water-carrying camels rest. (Imam al-Baqir narrates:) I asked: Which hour was this? He replied: The time when the sun had declined.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 858، 858، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1513، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1389، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1711، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5753، 5754، 5755، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14763، 14772، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1924، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 5179، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 6443» «رقم طبعة با وزير 1511»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر استحباب التعجيل بصلاة العصر
Prayer times: Recommending to hasten Asr prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1514
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن إسماعيل البخاري ، حدثنا ايوب بن سليمان بن بلال ، قال: حدثني ابو بكر بن ابي اويس ، عن سليمان بن بلال ، عن عمرو بن يحيى المازني ، عن خلاد بن خلاد الانصاري ، قال: صلينا مع عمر بن عبد العزيز يوما، ثم دخلنا على انس بن مالك ، فوجدناه قائما يصلي، فلما انصرف قلنا: يا ابا حمزة، اي صلاة صليت؟ قال: العصر ، فقلنا: إنما انصرفنا الآن من الظهر، صليناها مع عمر بن عبد العزيز، فقال انس: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي هكذا، فلا اتركها ابدا".
Khalad bin Khalad Ansari narrates: We performed prayer one day behind Umar bin Abdul Aziz, then we went to the service of Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him), and we found him standing and performing prayer. When he completed the prayer, we asked: O Abu Hamzah! Which prayer did you just perform? He replied: Asr prayer. We said: We have just come after performing the Zuhr prayer which we offered behind Umar bin Abdul Aziz. So Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) informed us: I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performing this prayer in this (time) manner; I will never abandon it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 622، ومالك فى (الموطأ) برقم: 743، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 333، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 259، 260، 261، 262، 263، 1514، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 509، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1509، وأبو داود فى (سننه) برقم: 413، والترمذي فى (جامعه) برقم: 160، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2122، 2123، والدارقطني فى (سننه) برقم: 999، 1000، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12181» «رقم طبعة با وزير 1512»
See Further Takhrij & Explanation
باب مواقيت الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من أحب تأخير العصر وكره التعجيل بها
Prayer times: Refuting those who prefer delaying Asr and dislike hastening it
Show diacritics
Hadith Number: 1515
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: اخبرنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا الاوزاعي ، حدثني ابو النجاشي ، قال: سمعت رافع بن خديج ، يقول:" كنا نصلي العصر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم تنحر الجزور، فتقسم عشر قسم، ثم تطبخ فناكل لحما نضيجا، قبل ان تغرب الشمس" ." وكنا نصلي المغرب على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فينصرف احدنا وإنه لينظر إلى موقع نبله" .
Sayyiduna Rafi’ bin Khadij (may Allah be pleased with him) narrates: We used to perform the ‘Asr prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), then after that a camel would be sacrificed and divided into ten portions and then cooked. We would eat that cooked meat before the sun set. And in the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), we used to perform the Maghrib prayer, and after finishing the prayer, a person could see the place where his arrow had fallen (i.e., there was still that much light at that time).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 559، 2485، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 625، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1515، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 696، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 687، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1756، والدارقطني فى (سننه) برقم: 991، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17548» «رقم طبعة با وزير 1513»
See Further Takhrij & Explanation