Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن من كان في صلاته أسكن ولله أخشع كان من خير الناس
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that those who are most tranquil and humble in prayer are among the best people
Show diacritics
Hadith Number: 1756
اخبرنا ابن خزيمة ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا ابو عاصم ، حدثنا جعفر بن يحيى ، حدثنا عمي عمارة بن ثوبان ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " خيركم الينكم مناكب في الصلاة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The best among you are those who have the softest shoulders during prayer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1566، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1756، وأبو داود فى (سننه) برقم: 672، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5269، والبزار فى (مسنده) برقم: 5196» «رقم طبعة با وزير 1753»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر نفي قبول الصلاة عن أقوام بأعيانهم من أجل أوصاف ارتكبوها
Chapter on the Manner of Prayer – On the rejection of prayer from certain people due to specific actions they commit
Show diacritics
Hadith Number: 1757
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا يحيى بن عبد الرحمن الارحبي ، عن عبيدة بن الاسود ، عن القاسم بن الوليد ، عن المنهال بن عمرو ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ثلاثة لا يقبل الله لهم صلاة: إمام قوم وهم له كارهون، وامراة باتت وزوجها عليها غضبان، واخوان متصارمان" .
Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "There are three people whose prayer Allah does not accept: the imam of the people whom the people dislike, a woman who spends the night while her husband is displeased with her, and two brothers who are quarreling with each other."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1757، والضياء المقدسي فى "الأحاديث المختارة"، 400، 401، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 971، والطبراني فى(الكبير) برقم: 12275» «رقم طبعة با وزير 1754»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن أفضل الصلاة ما طال قنوتها
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the best prayer is the one with prolonged standing
Show diacritics
Hadith Number: 1758
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا محمد بن كثير العبدي ، اخبرنا سفيان الثوري ، عن الاعمش ، عن ابي سفيان ، عن جابر ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله، اي الصلاة افضل؟ قال:" طول القنوت" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). He asked: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), which prayer has the most virtue? The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The one with the longest standing (Qunoot).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 41، 756، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 197، 1758، 4639، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 23، والترمذي فى (جامعه) برقم: 387، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1421، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4760، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14430، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1313» «رقم طبعة با وزير 1755»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر ما يجب على المرء من إيجاز الصلاة مع الإكمال
Chapter on the Manner of Prayer – On the obligation to pray concisely while maintaining completeness
Show diacritics
Hadith Number: 1759
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني حميد، عن انس بن مالك ،، انه قال: " ما صليت مع احد اوجز صلاة ولا اكمل من رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: I have not offered prayer behind anyone who performed the prayer more briefly and perfectly than the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 469، 473، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1604، 1717، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1759، 1856، 2138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 789، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 823، وأبو داود فى (سننه) برقم: 853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 237، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12148» «رقم طبعة با وزير 1756»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الأمر للمرء إذا صلى وحده أن يطول ما شاء فيها
Chapter on the Manner of Prayer – On the command that one praying alone may lengthen the prayer as much as he wishes
Show diacritics
Hadith Number: 1760
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " إذا صلى احدكم بالناس فليخفف، فإن فيهم السقيم والضعيف والكبير، وإذا صلى احدكم لنفسه فليطول ما شاء" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him: "When someone leads people in prayer, he should make it short because among the people are those who are sick, weak, and elderly. When someone prays alone, he may make his prayer as long as he wishes."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 703، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 467، ومالك فى (الموطأ) برقم: 442، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1760، 2136، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 822، وأبو داود فى (سننه) برقم: 794، 795، والترمذي فى (جامعه) برقم: 236، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7592» «رقم طبعة با وزير 1757»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر استحباب الحمد لله جل وعلا للمرء عند القيام إلى الصلاة
Chapter on the Manner of Prayer – On the recommendation to praise Allah when standing for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1761
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، قال: حدثنا قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يصلي فيهم، فجاء رجل وقد حفزه النفس، فقال: الحمد لله حمدا كثيرا طيبا مباركا فيه، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته قال:" ايكم المتكلم بالكلمات؟". فارم القوم، فقال:" ايكم المتكلم بالكلمات؟ فإنه لم يقل باسا" فقال الرجل: انا يا رسول الله، جئت وقد حفزني النفس فقلتهن، فقال:" لقد رايت اثني عشر ملكا ابتدرها ايهم يرفعها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was leading the prayer. During this, a man came whose breath was short. He said: "All praise is exclusively for Allah, such praise that is abundant, pure, and blessed." When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) completed his prayer, he inquired: Who is the person who uttered these words? The people remained silent. He asked again: Who is the person who said these words? He has not said anything bad. The man submitted: O Messenger of Allah! It was me. When I came, I was out of breath, so I said these words. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I saw twelve angels rushing towards them, as to who would take them up.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 600، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 466، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 845، 1761، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 900، وأبو داود فى (سننه) برقم: 763، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5955، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12216» «رقم طبعة با وزير 1758»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر وصف الفرجة التي يجب أن تكون بين المصلي وبين الجدار إذا صلى إليه
Chapter on the Manner of Prayer – Description of the gap that should be between the worshipper and the wall when praying towards it
Show diacritics
Hadith Number: 1762
اخبرنا اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر الزهري ، قال: حدثنا عبد العزيز بن ابي حازم ، عن ابيه ، عن سهل بن سعد الساعدي ، قال:" كان بين مصلى النبي صلى الله عليه وسلم وبين الجدار ممر الشاة" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d Sa’idi (may Allah be pleased with him) narrates: The space between the Prophet Muhammad’s (peace be upon him) prayer place and the wall was enough for a goat to pass through.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 496، 7334، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 508، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 804، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1762، 2374، وأبو داود فى (سننه) برقم: 696، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3528، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7538، والطبراني فى(الكبير) برقم: 5786، 5896» «رقم طبعة با وزير 1759»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يتحرى موضعا من المسجد بعينه فيجعل أكثر صلاته فيه
Chapter on the Manner of Prayer – On the permissibility of choosing a specific spot in the mosque for most of one’s prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1763
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، وابن خزيمة ، قالا: حدثنا احمد بن عبدة ، قال: حدثنا مغيرة بن عبد الرحمن الحزامي ، قال: حدثني يزيد بن ابي عبيد ، انه كان ياتي مع سلمة بن الاكوع ، إلى سبحة الضحى،" فيعمد إلى الاسطوانة دون المصحف، فيصلي قريبا منها"، فاقول له: الا تصلي ها هنا؟ واشير له إلى بعض نواحي المسجد، فيقول: إني رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يتحرى هذا المقام .
Yazid bin Abu Ubaid narrates that he used to come to perform the Duha prayer with Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him). Sayyiduna Salamah (may Allah be pleased with him) used to try to go towards that pillar which is before the Mushaf, and he used to perform prayer near it. I used to say to him that you will not perform prayer here, and I would point towards some other corner of the mosque. Then he would say: I have seen the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), he used to perform prayer at this place with special care.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 502، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 509، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1763، 2152، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1430، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3525، 10392، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16781» «رقم طبعة با وزير 1760»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر استحباب الاجتهاد في الدعاء للمرء عند القيام إلى الصلاة
Chapter on the Manner of Prayer – On the recommendation to strive in supplication when standing for prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1764
اخبرنا عبد الرحمن بن عبد المؤمن ، بجرجان، قال: حدثنا مؤمل بن إهاب ، قال: حدثنا ايوب بن سويد ، قال: حدثنا مالك ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ساعتان لا ترد على داع دعوته: حين تقام الصلاة، وفي الصف في سبيل الله" .
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“There are two moments in which the supplication of the one who supplicates is accepted: when the prayer is established and when the ranks are formed in the way of Allah.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 224، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1143، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 419، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1720، 1764، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 724، 2549، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2540، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1969» «رقم طبعة با وزير 1761»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر عدد التكبيرات التي يكبر فيها المرء في صلاته
Chapter on the Manner of Prayer – On the number of times one says“Allahu Akbar”in prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1765
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن خلاد الباهلي ، قال: حدثنا معاذ بن هشام ، قال: حدثنا ابي ، عن قتادة ، عن عكرمة ، قال: قلت لابن عباس :" عجبت من شيخ صلى بنا الظهر فكبر ثنتين وعشرين تكبيرة؟ قال: تلك سنة ابي القاسم صلى الله عليه وسلم" .
Ikrimah narrates: I said to Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him): I am astonished at an elderly man who, while leading us in the Zuhr prayer, said twenty-two takbirs. So Sayyiduna Abdullah bin Abbas said: It is the Sunnah of Sayyiduna Abul Qasim (peace and blessings be upon him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 787، 788، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 577، 582، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1765، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2539، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1911» «رقم طبعة با وزير 1762»
See Further Takhrij & Explanation