Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن قوله صلى الله عليه وسلم فلا تفعلوا إلا بأم الكتاب لم يرد به الزجر عن قراءة ما وراء فاتحة الكتاب
Chapter on the Manner of Prayer – Report indicating that the Prophet’s statement“Do not do except with the Opening of the Book”does not prohibit reciting more than Al-Fatiha
Show diacritics
Hadith Number: 1786
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صلاة لمن لم يقرا بام القرآن فصاعدا" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: قوله صلى الله عليه وسلم في خبر مكحول: فلا تفعلوا إلا بام الكتاب، لفظة زجر مراد بها ابتداء امر مستانف، وقوله: فصاعدا، تفرد به معمر، عن الزهري، دون اصحابه.
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) said: "The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatihah and (in addition) another Surah." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In the narration transmitted from Mak'hool, the statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), "Do not do so, (however, the command regarding Surah Al-Fatihah is different)," these words are of prohibition, but the intent is to give a new command from the beginning. In narrating the word "fa-sa'idan" from Zuhri, only Mu'ammar is unique; other students of Zuhri have not transmitted this word.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 756، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1782، 1785، 1786، 1792، 1793، 1848، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 876، وأبو داود فى (سننه) برقم: 822، 823، 824، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 247، 311، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1278، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 837، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1213، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23111، والحميدي فى (مسنده) برقم: 390» «رقم طبعة با وزير 1783»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن فرض المرء في صلاته قراءة فاتحة الكتاب في كل ركعة من صلاته
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that reciting Al-Fatiha in every unit of prayer is obligatory
Show diacritics
Hadith Number: 1787
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، بواسط، قال: حدثنا ابي ، وبندار ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن ابن عجلان ، عن علي بن يحيى بن خلاد ، عن ابيه ، عن عمه رفاعة بن رافع ، واخبرنا جعفر ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا محمد بن عمرو ، عن علي بن يحيى بن خلاد الزرقي ، احسبه عن ابيه ، عن رفاعة بن رافع الزرقي ، وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، قال: جاء رجل ورسول الله صلى الله عليه وسلم في المسجد، فصلى قريبا منه، ثم انصرف إليه، فسلم عليه، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعد صلاتك، فإنك لم تصل". قال: فرجع، فصلى نحوا مما صلى، ثم انصرف إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اعد صلاتك، فإنك لم تصل". فقال: يا رسول الله، كيف اصنع؟ فقال: " إذا استقبلت القبلة، فكبر، ثم اقرا بام القرآن، ثم اقرا بما شئت، فإذا ركعت، فاجعل راحتيك على ركبتيك، وامدد ظهرك، فإذا رفعت راسك، فاقم صلبك حتى ترجع العظام إلى مفاصلها، فإذا سجدت، فمكن سجودك، فإذا رفعت راسك، فاجلس على فخذك اليسرى، ثم اصنع ذلك في كل ركعة" . قال جعفر: لفظ الخبر لمحمد بن عمرو.
Sayyiduna Rifa’ah bin Rafi’ al-Zuraqi, may Allah be pleased with him, who was among the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), narrates: A man came while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was in the mosque. He performed prayer near the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). Then, after completing the prayer, he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and greeted him with salam. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said to him:“Repeat your prayer, for you have not prayed.”The narrator says that the man went back and performed the prayer as he had done before. Then he came to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), so the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“Repeat your prayer, for you have not prayed.”He said:“O Messenger of Allah! What should I do?”The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said:“When you stand for prayer, face the qiblah and say the takbir, then recite Surah al-Fatihah, then recite whatever you wish after it. Then when you bow, place your palms on your knees and keep your back straight. When you raise your head, stand up straight until every bone returns to its place. When you prostrate, perform the prostration firmly, and when you raise your head, sit on your left thigh. Then do this in every rak’ah of your prayer.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 217، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 545، 597، 638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1787، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 888، والترمذي فى (جامعه) برقم: 302، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1368، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 460، والدارقطني فى (سننه) برقم: 319، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19300» «رقم طبعة با وزير 1784»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر إيقاع النقص على الصلاة إذا لم يقرأ فيها بفاتحة الكتاب
Chapter on the Manner of Prayer – On the deficiency in prayer if Al-Fatiha is not recited
Show diacritics
Hadith Number: 1788
اخبرنا ابو قريش محمد بن جمعة الاصم الحافظ ، قال: حدثنا عبد الله بن سعيد الكندي ، قال: حدثنا عقبة بن خالد ، قال: حدثنا سعد بن سعيد ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كل صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب، فهي خداج، كل صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب، فهي خداج، كل صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب، فهي خداج" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Every prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited is incomplete. Every prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited is incomplete. Every prayer in which Surah Al-Fatihah is not recited is incomplete."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 395، ومالك فى (الموطأ) برقم: 278، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 489، 490، 502، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 776، 1784، 1788، 1789، 1794، 1795، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2953، 2953 م 1، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 838، 3784، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7411» «رقم طبعة با وزير 1785»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن الخداج الذي قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في هذا الخبر هو النقص
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the“deficiency”mentioned by the Prophet means incompleteness
Show diacritics
Hadith Number: 1789
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا شعبة ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تجزئ صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب". قلت: وإن كنت خلف الإمام؟ قال: فاخذ بيدي، وقال:" اقرا في نفسك" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: لم يقل في خبر العلاء هذا:" لا تجزئ صلاة"، إلا شعبة، ولا عنه إلا وهب بن جرير، ومحمد بن كثير. وقال: هذه الاخبار مما ذكرنا في كتاب شرائط الاخبار، ان خطاب الكتاب قد يستقل بنفسه في حالة دون حالة حتى يستعمل على عموم ما ورد الخطاب فيه، وقد لا يستقل في بعض الاحوال حتى يستعمل على كيفية اللفظ المجمل الذي هو مطلق الخطاب في الكتاب، دون ان تبينها السنن، وسنن المصطفى صلى الله عليه وسلم كلها مستقلة بانفسها، لا حاجة بها إلى الكتاب، المبينة لمجمل الكتاب، والمفسرة لمبهمه، قال الله جل وعلا: وانزلنا إليك الذكر لتبين للناس ما نزل إليهم سورة النحل آية 44، فاخبر جل وعلا ان المفسر لقوله: اقيموا الصلاة وآتوا الزكاة سورة البقرة آية 43، وما اشبهها من مجمل الالفاظ في الكتاب رسوله صلى الله عليه وسلم، ومحال ان يكون الشيء المفسر له الحاجة إلى الشيء المجمل، وإنما الحاجة تكون للمجمل إلى المفسر، ضد قول من زعم ان السنن يجب عرضها على الكتاب، فاتى بما لا يوافقه الخبر، ويدفع صحته النظر.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "That prayer is not valid in which Surah Al-Fatihah is not recited." (The narrator states: I said to Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him): What if I am behind the Imam? He took my hand and said: Recite (Surah Al-Fatihah) in your heart.) (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In the narration transmitted by Alaa, the words "the prayer is not valid" have only been narrated by Shu’bah, and from him only Wahb bin Jarir and Muhammad bin Kathir have narrated it. Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: These are the types of narrations about which we have mentioned in the book "Shara’it al-Akhbar" that sometimes the command of the Book of Allah is permanent in one situation, while in another situation it is not permanent, until it is used in its general sense regarding which the command has come. And in some situations, it is not permanent, until it is attributed to a general word, which is an absolute address in the Book, unless the Sunnah clarifies it. However, the Sunnahs of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) are, in their existence, independent; they do not need the Book of Allah for their clarification. The Sunnahs clarify the general commands of the Book of Allah and explain its ambiguous rulings. Allah Almighty has said: "And We have sent down to you the Reminder so that you may clarify to the people what has been sent down to them." So here Allah Almighty has informed that the clarification of His command, "Establish prayer and give zakat," and similar commands in the Book of Allah with general words, is to be done by the Messenger of Allah. So it is impossible that something which is meant to clarify should itself need something ambiguous, because the need is for the ambiguous thing to be clarified by something explanatory. This is contrary to the position of the one who holds that it is necessary to present the Sunnah before the Book of Allah, so such a person, on the basis of his principle, has presented something whose report does not agree, and reflection rejects its correctness.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 395، ومالك فى (الموطأ) برقم: 278، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 489، 490، 502، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 776، 1784، 1788، 1789، 1794، 1795، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2953، 2953 م 1، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 838، 3784، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7411» «رقم طبعة با وزير 1786»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1790
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا همام ، حدثنا قتادة ، عن ابي نضرة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" امرنا نبينا صلى الله عليه وسلم ان نقرا بفاتحة الكتاب، وما تيسر" . قال ابو حاتم: الامر بقراءة فاتحة الكتاب في الصلاة امر فرض، قامت الدلالة من اخبار اخر على صحة فرضيته، ذكرناها في غير موضع من كتبنا والامر بقراءة ما تيسر غير فرض، دل الإجماع على ذلك.
Sayyiduna Abu Sa‘id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: Our Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) commanded us to recite Surah Al-Fatihah and to recite whatever (part of the Qur’an) is easy (for us). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says: The command to recite Surah Al-Fatihah during prayer is a command of obligation; the obligation of this command is established by other narrations, which we have mentioned in other places in our books. The command to recite“whatever is easy”is not obligatory; consensus indicates this.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1790، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 456، وأبو داود فى (سننه) برقم: 818، والترمذي فى (جامعه) برقم: 238، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 276، 839، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1356، 1377، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11154» «رقم طبعة با وزير 1787»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر إخبار المصطفى صلى الله عليه وسلم بالنداء الظاهر المكشوف بأن لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب
Chapter on the Manner of Prayer – The Prophet’s clear declaration that there is no prayer without reciting Al-Fatiha
Show diacritics
Hadith Number: 1791
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عيسى بن يونس ، حدثنا جعفر بن ميمون ، قال: سمعت ابا عثمان النهدي ، يقول: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اخرج، فناد في الناس: ان لا صلاة إلا بقراءة فاتحة الكتاب فما زاد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Go and announce among the people that the prayer of the one who does not recite Surah Al-Fatihah and in addition to it (any other Surah) is not valid."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 772، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 396، وابن الجارود فى "المنتقى"، 207، 210، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 547، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1781، 1791، 1853، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 879، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 968، وأبو داود فى (سننه) برقم: 797، 819، 820، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7619، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1020» «رقم طبعة با وزير 1788»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذه الأخبار كانت للمصلي وحده
Chapter on the Manner of Prayer – Report refuting those who claim these narrations apply only to individual prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1792
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، حدثنا ابي ، ويزيد بن هارون ، عن ابن إسحاق ، عن مكحول ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت ، قال: صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الفجر، فثقلت عليه القراءة، فلما سلم قال:" تقرءون خلفي؟" قلنا: نعم، قال:" فلا تفعلوا إلا بام الكتاب، فإنه لا صلاة لمن لم يقرا بها" .
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) led us in the Fajr prayer, and it became difficult for him to recite (the Qur'an). When he finished the prayer with salam, he said: "You people recite behind me." We said: "Yes." He said: "Do not do so. Only recite Surah Al-Fatihah, because the prayer of the one who does not recite Surah Al-Fatihah is not valid."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 756، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1782، 1785، 1786، 1792، 1793، 1848، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 876، وأبو داود فى (سننه) برقم: 822، 823، 824، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 247، 311، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1278، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 837، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1213، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23111، والحميدي فى (مسنده) برقم: 390» «رقم طبعة با وزير 1789»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الزجر عن أن يصلي المرء إماما أو مأموما من غير أن يقرأ بفاتحة الكتاب في صلاته
Chapter on the Manner of Prayer – Prohibition of leading or following in prayer without reciting Al-Fatiha
Show diacritics
Hadith Number: 1793
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن محمود بن الربيع ، عن عبادة بن الصامت ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا صلاة لمن لم يقرا بام القرآن فصاعدا" .
Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The prayer of that person is not valid who does not recite Surah Al-Fatihah and (in addition) some other Surah."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 756، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 394، وابن الجارود فى "المنتقى"، 206، 351، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 488، 1581، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1782، 1785، 1786، 1792، 1793، 1848، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 876، وأبو داود فى (سننه) برقم: 822، 823، 824، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 247، 311، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1278، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 837، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1213، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23111، والحميدي فى (مسنده) برقم: 390» «رقم طبعة با وزير 1790»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الزجر عن ترك قراءة فاتحة الكتاب للمصلي في صلاته مأموما كان أو إماما أو منفردا
Chapter on the Manner of Prayer – Prohibition of omitting Al-Fatiha for anyone in prayer, whether imam, follower, or praying alone
Show diacritics
Hadith Number: 1794
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن يحيى الذهلي ، قال: حدثنا وهب بن جرير ، قال: حدثنا شعبة ، عن العلاء بن عبد الرحمن ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا تجزئ صلاة لا يقرا فيها بفاتحة الكتاب". قلت: فإن كنت خلف الإمام؟ قال: فاخذ بيدي، وقال:" اقرا في نفسك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The prayer is not valid in which Surah Al-Fatihah is not recited." The narrator says (I said to Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him): If I am behind the Imam, so he took my hand and said: You should recite it in your heart.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 395، ومالك فى (الموطأ) برقم: 278، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 489، 490، 502، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 776، 1784، 1788، 1789، 1794، 1795، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2953، 2953 م 1، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 838، 3784، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7411» «رقم طبعة با وزير 1791»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر إطلاق اسم الصلاة على القراءة التي تكون في الصلاة إذ هي بعض أجزائها
Chapter on the Manner of Prayer – On calling the recitation in prayer“prayer”as it is part of it
Show diacritics
Hadith Number: 1795
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: " من صلى صلاة لم يقرا بام القرآن، فهي خداج" . قلت: يا ابا هريرة، إني احيانا اكون وراء الإمام، قال: يا ابن الفارسي، اقرا بها في نفسك. فإني فإني سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول:" قال الله تبارك وتعالى: قسمت الصلاة بيني وبين عبدي نصفين، فنصفها لي، ونصفها لعبدي، ولعبدي ما شاء، يقوم عبدي فيقول: الحمد لله رب العالمين سورة الفاتحة آية 2، يقول الله: حمدني عبدي، فيقول: الرحمن الرحيم سورة الفاتحة آية 1، فيقول الله: اثنى علي عبدي، فيقول: مالك يوم الدين سورة الفاتحة آية 4، فيقول: مجدني عبدي، فهذا بيني وبين عبدي، إياك نعبد وإياك نستعين سورة الفاتحة آية 5 إلى آخر السورة، فهؤلاء لعبدي، ولعبدي ما سال" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever performs prayer and does not recite Surah Al-Fatihah in it, his prayer is incomplete." (The narrator says), I said: O Abu Hurairah (may Allah be pleased with him), sometimes I am behind the Imam. He said: O son of Farsi! Recite it in your heart. I heard the Prophet (peace and blessings be upon him) say this: "Allah Almighty says: I have divided the prayer (i.e., Surah Al-Fatihah) between Myself and My servant into two halves. Half of it is for Me and half is for My servant. And My servant will have what he asks for. My servant stands and says: 'All praise is due to Allah, Lord of all the worlds.' Allah Almighty says: My servant has praised Me. The servant says: 'The Most Gracious, the Most Merciful.' Allah Almighty says: My servant has extolled Me. The servant says: 'Master of the Day of Judgment.' Allah Almighty says: My servant has glorified Me. This (i.e., the next verse) is between Me and My servant: 'You alone we worship and You alone we ask for help.' Then, from the end of the Surah onwards, all of it is for My servant, and My servant will have what he asks for."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 395، ومالك فى (الموطأ) برقم: 278، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 489، 490، 502، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 776، 1784، 1788، 1789، 1794، 1795، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 821، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2953، 2953 م 1، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 838، 3784، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 168، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7411» «رقم طبعة با وزير 1792»
See Further Takhrij & Explanation