صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر ما يقرأ المرء في صلاة الغداة من السور
Chapter on the Manner of Prayer – On what is recited in the dawn prayer (Fajr) from the surahs
Hadith Number: 1816
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا زائدة بن قدامة ، قال: حدثنا سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة :" ان النبي صلى الله عليه وسلم كان يقرا في الصبح ب: ق والقرآن المجيد"، قال:" وكانت صلاته بعد تخفيفا" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Surah Qaf in the Fajr prayer. The narrator states that later the Prophet (peace be upon him) would perform a relatively shorter prayer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 458، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 526، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1816، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4082، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21196» «رقم طبعة با وزير 1813»
باب صفة الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يقرأ في صلاة الفجر بغير ما وصفنا
Chapter on the Manner of Prayer – Permissibility of reciting other surahs in Fajr prayer
Hadith Number: 1817
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، قال: حدثنا شبابة ، ويزيد بن هارون ، قالا: حدثنا ابن ابي ذئب ، عن الحارث بن عبد الرحمن ، عن سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، قال: إن" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم ليؤمنا في الفجر بالصافات" .
Salim bin Abdullah narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him) that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would sometimes lead us in the Fajr prayer and recite Surah As-Saffat.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1606، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1817، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 825، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5365، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4888» «رقم طبعة با وزير 1814»
باب صفة الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يقتصر في القراءة في صلاة الغداة على قصار المفصل
Chapter on the Manner of Prayer – Permissibility of reciting only short surahs in Fajr prayer
Hadith Number: 1818
اخبرنا محمد بن المعافى العابد ، بصيدا، قال: حدثنا هارون بن زيد بن ابي الزرقاء ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا سفيان ، عن معاوية بن صالح ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن عقبة بن عامر :" ان النبي صلى الله عليه وسلم، امهم بالمعوذتين في صلاة الصبح" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) led them in the morning prayer and recited Al-Mu'awwidhatayn (Surah Al-Falaq and Surah An-Nas).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 814، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 534، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 795، 1818، 1842، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 883، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 951، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1462، 1463، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2406، 2902، 3367، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17569» «رقم طبعة با وزير 1815»
باب صفة الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يقرأ في صلاة الغداة ما ذكرنا من السور
Chapter on the Manner of Prayer – Permissibility of reciting the mentioned surahs in Fajr prayer
Hadith Number: 1819
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محرز بن عون ، قال: حدثنا خلف بن خليفة ، عن الوليد بن سريع ، عن عمرو بن حريث ، قال:" صليت خلف النبي صلى الله عليه وسلم الفجر، فسمعته يقرا: فلا اقسم بالخنس الجوار الكنس سورة التكوير آية 15 - 16"، وكان لا يحني رجل منا ظهره حتى يستتم ساجدا .
Sayyiduna Amr bin Harith (may Allah be pleased with him) narrates: I performed the Fajr prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). I heard him reciting this verse: «فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ الْجَوَارِ الْكُنَّسِ» . The narrator says: None of us would bend our backs (for prostration) until the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) had completely gone into prostration.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 456، 475، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1599، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1819، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 950، وأبو داود فى (سننه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 817، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 3118، 4079، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19035» «رقم طبعة با وزير 1816»
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للإمام أن يقتصر على قراءة سورتين معلومتين يوم الجمعة في صلاة الصبح
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation for the imam to recite two specific surahs in the Friday Fajr prayer
Hadith Number: 1820
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا هدبة بن خالد ، قال: حدثنا همام ، قال: حدثنا قتادة ، عن عزرة ، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يقرا في صلاة الصبح يوم الجمعة:" الم تنزيل" السجدة، و" هل اتى على الإنسان" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Surah Alif Lam Meem Tanzil and Surah Ad-Dahr in the Fajr prayer on Friday.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 879، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 533، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1820، 1821، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 955، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1074، والترمذي فى (جامعه) برقم: 520، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2018» «رقم طبعة با وزير 1817»
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Another report confirming what was previously mentioned
Hadith Number: 1821
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن مخول بن راشد ، عن مسلم البطين، عن سعيد بن جبير ، عن ابن عباس ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يقرا في صلاة الفجر يوم الجمعة" الم تنزيل" السجدة، و" هل اتى على الإنسان" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite Surah Alif Lam Meem Tanzil (As-Sajdah) and Surah Ad-Dahr in the Fajr prayer on Friday.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 879، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 533، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1820، 1821، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 955، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1074، والترمذي فى (جامعه) برقم: 520، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 821، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2018» «رقم طبعة با وزير 1818»
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن القراءة في صلاة الفجر للمرء ليست محصورة لا يسعه تعديها
Chapter on the Manner of Prayer – Report indicating that the recitation in Fajr prayer is not restricted
Hadith Number: 1822
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا معتمر بن سليمان ، عن ابيه ، قال: حدثني ابو المنهال ، عن ابي برزة : ان رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كان يقرا في صلاة الغداة بالستين إلى المئة" .
Sayyiduna Abu Barzah Aslami (may Allah be pleased with him) reports that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite between 60 and 100 verses in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 541، 547، 568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 461، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 346، 528، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1503، 1822، 5548، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 494، وأبو داود فى (سننه) برقم: 398، 4849، والترمذي فى (جامعه) برقم: 168، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 674، 701، 818، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20078» «رقم طبعة با وزير 1819»
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Another report confirming what was previously mentioned
Hadith Number: 1823
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا يعقوب الدورقي ، قال: حدثنا خلف بن الوليد ، قال: حدثنا إسرائيل ، عن سماك، عن جابر بن سمرة ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي نحوا من صلاتكم، كان يخفف الصلاة، وكان يقرا في صلاة الفجر بالواقعة ونحوها من السور" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah, may Allah be pleased with him, narrates that the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, used to perform prayer like your prayer. The Prophet, peace and blessings be upon him, used to perform a brief prayer. He, peace and blessings be upon him, would recite Surah Waqi’ah and similar surahs in the Fajr prayer.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 606، 618، 643، 862، وابن الجارود فى "المنتقى"، 325، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 531، 1447، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1823، 2801، 2802، 2803، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 728، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1414، وأبو داود فى (سننه) برقم: 403، 537، 806، 1093، والترمذي فى (جامعه) برقم: 202، 507، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 673، 713، 1105، 1106، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3044» «رقم طبعة با وزير 1820»
باب صفة الصلاة - ذكر ما يقرأ به في صلاة الظهر
Chapter on the Manner of Prayer – On what is recited in Dhuhr prayer
Hadith Number: 1824
اخبرنا عبد الله بن قحطبة ، قال: حدثنا محمد بن معمر ، قال: حدثنا روح بن عبادة ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن قتادة ، وثابت ، وحميد ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، انهم" كانوا يسمعون منه في الظهر النغمة ب: سبح اسم ربك الاعلى، و هل اتاك حديث الغاشية" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): During the Zuhr prayer, the people would hear the soft recitation of Surah Al-A'la and Surah Al-Ghashiyah from the tongue of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 512، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1824، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 971، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 1046، والبزار فى (مسنده) برقم: 7262، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 3595» «رقم طبعة با وزير 1821»
باب صفة الصلاة - ذكر القدر الذي يقرأ به في صلاة الظهر والعصر
Chapter on the Manner of Prayer – On the amount recited in Dhuhr and Asr prayers
Hadith Number: 1825
اخبرنا محمد بن عبد الله بن الجنيد ، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا ابو عوانة ، عن منصور بن زاذان ، عن الوليد ابي بشر ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقوم في صلاة الظهر في الركعتين الاوليين قدر قراءة ثلاثين آية في كل ركعة، وفي الركعتين الآخرتين في كل ركعة قدر قراءة خمس عشرة آية، وكان يقوم في العصر في الركعتين الاوليين في كل ركعة قدر خمس عشرة آية، وفي الآخرتين في كل ركعة قدر نصف ذلك" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite approximately thirty verses in each of the first two units (rak'ahs) during the standing (qiyam) of the Zuhr prayer. And in one of the last two units, he would recite fifteen verses. In the first two units of the Asr prayer, he would recite about fifteen verses in each unit, and in each of the last two units, he would recite about half of that amount.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 452، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 349، 350، وأبو داود فى (سننه) برقم: 804، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 509، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1825، 1828، 1858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 474، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 828، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1278، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11142» «رقم طبعة با وزير 1822»