Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر العلة التي من أجلها حرز قراءة المصطفى صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر
Chapter on the Manner of Prayer – Reason for the Prophet’s recitation length in Dhuhr and Asr
Show diacritics
Hadith Number: 1826
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد ، قال: حدثنا الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، قال: قلنا لخباب : هل كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا في الظهر والعصر؟ قال:" نعم". قلنا: بم كنتم تعرفون ذلك؟ قال:" باضطراب لحيته" .
Abu Ma'mar narrates: We asked Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him): Did the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) recite (Qur'an) in the Zuhr and Asr prayers? He replied: Yes. We asked: How did you come to know this? He replied: Because of the movement of the Prophet's (peace and blessings of Allah be upon him) beard.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 746، 760، 761، 777، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 505، 506، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1826، 1830، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 535، وأبو داود فى (سننه) برقم: 801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21441» «رقم طبعة با وزير 1823»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر وصف القراءة للمرء في الظهر والعصر
Chapter on the Manner of Prayer – Description of recitation in Dhuhr and Asr prayers
Show diacritics
Hadith Number: 1827
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابو داود ، عن حماد بن سلمة ، عن سماك ، عن جابر بن سمرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان يقرا في الظهر والعصر، ب السماء والطارق، و السماء ذات البروج" .
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to recite Surah At-Tariq and Surah Al-Buruj in the Zuhr and Asr prayers.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 459، 460، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 510، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1827، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 978، وأبو داود فى (سننه) برقم: 805، والترمذي فى (جامعه) برقم: 307، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21140» «رقم طبعة با وزير 1824»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن المرء جائز له أن يزيد على ما وصفنا من القراءة
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that it is permissible to recite more than what was described
Show diacritics
Hadith Number: 1828
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا هشيم ، قال: اخبرنا منصور بن زاذان ، عن الوليد بن مسلم ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كنا نحزر قيام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر، في الركعتين الاوليين قدر ثلاثين آية، في كل ركعة، قدر" الم تنزيل" السجدة، وفي الركعتين الاخريين على النصف من ذلك، وحزرنا قراءته في الركعتين الاوليين من العصر، على قدر الاخريين من الظهر، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين من العصر، على قدر النصف من ذلك" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We used to estimate the standing (qiyam) of the Prophet (peace and blessings be upon him) in prayer. In the Zuhr prayer, in the first two rak'ahs, he would recite in each rak'ah an amount equal to thirty verses, and in each rak'ah he would recite as much as Surah Alif Lam Mim Tanzil As-Sajdah. And in the last two rak'ahs of the Zuhr prayer, he would recite half of that. We estimated his recitation in the first two rak'ahs of the Asr prayer, and it was equal to the last two rak'ahs of the Zuhr prayer. And we estimated his standing in the last two rak'ahs of the Asr prayer, and it was half of what he would stand in the first two rak'ahs of Asr.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 452، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 349، 350، وأبو داود فى (سننه) برقم: 804، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 509، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1825، 1828، 1858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 474، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 828، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1278، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11142» «رقم طبعة با وزير 1825»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة الحديث أنه مضاد لخبر أبي سعيد الذي ذكرناه
Chapter on the Manner of Prayer – Report that may mislead some into thinking it contradicts the narration of Abu Sa’id
Show diacritics
Hadith Number: 1829
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا محمد بن رافع ، ويعقوب الدورقي ، قالا: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا همام ، وابان ، جميعا عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم:" كان يقرا في الركعتين الاوليين من الظهر والعصر بفاتحة الكتاب وسورة، ويسمعنا الآية احيانا، ويقرا في الركعتين الاخريين بفاتحة الكتاب" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Surah Al-Fatihah and another Surah in the first two rak'ahs of Zuhr and Asr prayers. Sometimes he would let us hear a verse (i.e., he would recite aloud), and in the last two rak'ahs, he would recite only Surah Al-Fatihah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 759، 762، 776، 778، 779، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 451، وابن الجارود فى "المنتقى"، 208، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 503، 504، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1829، 1831، 1855، 1857، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 973، وأبو داود فى (سننه) برقم: 798، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 819، 829، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2499، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19728» «رقم طبعة با وزير 1826»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر الدال على أن النبي صلى الله عليه وسلم كان لا يجهر في صلاة الظهر والعصر بالقراءة كلها
Chapter on the Manner of Prayer – Report indicating that the Prophet did not recite aloud in Dhuhr and Asr
Show diacritics
Hadith Number: 1830
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا وكيع ، قال: حدثنا الاعمش ، عن عمارة بن عمير ، عن ابي معمر ، قال: قلنا لخباب : باي شيء كنتم تعرفون قراءة رسول الله صلى الله عليه وسلم في الظهر والعصر؟ قال:" باضطراب لحيته" . ابو معمر اسمه عبد الله بن سخبرة.
Abu Ma'mar narrates: We asked Sayyiduna Khabbab (may Allah be pleased with him), how did you people estimate the recitation of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Zuhr and Asr prayers? He replied: Because of the movement of his (peace be upon him) beard. The narrator named Abu Ma'mar's name is Abdullah bin Sukhayrah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 746، 760، 761، 777، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 505، 506، بدون ترقيم، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1826، 1830، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 535، وأبو داود فى (سننه) برقم: 801، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 21441» «رقم طبعة با وزير 1827»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن القراءة التي وصفناها في صلاة الظهر كانت تعقب فاتحة الكتاب
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that the recitation in Dhuhr followed Al-Fatiha
Show diacritics
Hadith Number: 1831
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثني عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بام القرآن وسورتين معها في الركعتين الاوليين من صلاة الظهر والعصر، ويسمعنا الآية احيانا، وكان يطول في الركعة الاولى من صلاة الظهر" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) used to recite Surah Al-Fatihah and along with it two other surahs (i.e., in each rak'ah, another surah) in the first two rak'ahs of the Zuhr and Asr prayers. And sometimes he (peace be upon him) would recite a verse aloud so that we could hear it. He (peace be upon him) used to make the first rak'ah of the Zuhr prayer lengthy.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 759، 762، 776، 778، 779، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 451، وابن الجارود فى "المنتقى"، 208، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 503، 504، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1829، 1831، 1855، 1857، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 973، وأبو داود فى (سننه) برقم: 798، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 819، 829، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2499، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19728» «رقم طبعة با وزير 1828»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر وصف القراءة للمرء في صلاة المغرب
Chapter on the Manner of Prayer – Description of recitation in Maghrib prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1832
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، بمنبج، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر الزهري ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عبيد الله بن عبد الله ، عن ابن عباس ، ان ام الفضل بنت الحارث ، سمعته يقرا: " والمرسلات عرفا سورة المرسلات آية 1، فقالت: يا عبد الله، ذكرتني بقراءتك هذه السورة، إنها لآخر ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم، قرا بها في المغرب" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates that Sayyidah Umm Fadl bint Harith heard him reciting Surah Mursalat. She said: O Abdullah! Your recitation of this Surah has reminded me that I heard the last recitation from the tongue of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) of this very Surah; he recited it in the Maghrib prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 763، 4429، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 462، ومالك فى (الموطأ) برقم: 258، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 519، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1832، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 984، أبو داود فى (سننه) برقم: 810، والترمذي فى (جامعه) برقم: 308، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1331، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27509، والحميدي فى (مسنده) برقم: 340» «رقم طبعة با وزير 1829»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الإباحة للمرء أن يقرأ في صلاة المغرب بغير ما وصفناه من السور
Chapter on the Manner of Prayer – Permissibility of reciting other surahs in Maghrib prayer
Show diacritics
Hadith Number: 1833
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثنا الليث ، عن عقيل ، عن ابن شهاب ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، انه:" سمع النبي صلى الله عليه وسلم يقرا في المغرب بالطور" .
Muhammad bin Jubair narrates from his father (Sayyiduna Jubair bin Mut'im, may Allah be pleased with him) that he heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reciting Surah At-Tur in the Maghrib prayer.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 765، 3050، 3139، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 463، ومالك فى (الموطأ) برقم: 257، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 514، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1833، 1834، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 811، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 832، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17007» «رقم طبعة با وزير 1830»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Another report confirming what was previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1834
اخبرنا جعفر بن احمد بن سنان القطان ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا محمد بن عمرو ، عن الزهري ، عن محمد بن جبير بن مطعم ، عن ابيه ، قال: قدمت في فداء اهل بدر،" فسمعت النبي صلى الله عليه وسلم وهو يصلي بالناس المغرب وهو يقرا:" والطور. وكتاب مسطور سورة الطور آية 1 - 2" .
Muhammad bin Jubair narrates from his father (Sayyiduna Jubair bin Mut'im): I came regarding the ransom of the people of Badr. I heard the Prophet Muhammad (peace be upon him) at that time; he was leading the people in the Maghrib prayer, and he was reciting Surah At-Tur.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 765، 3050، 3139، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 463، ومالك فى (الموطأ) برقم: 257، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 514، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1833، 1834، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 986، وأبو داود فى (سننه) برقم: 811، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 832، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17007» «رقم طبعة با وزير 1831»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر البيان بأن القراءة في صلاة المغرب ليس بشيء محصور لا تجوز الزيادة عليه
Chapter on the Manner of Prayer – Clarification that recitation in Maghrib is not restricted
Show diacritics
Hadith Number: 1835
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا الحسين بن حريث ، قال: حدثنا ابو معاوية ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم: " قرا بهم في المغرب ب الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله سورة النساء آية 167" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was leading those people in the Maghrib prayer, and he recited this verse: "Those who disbelieved and hindered (others) from the way of Allah" (that is, he recited Surah Muhammad).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1835، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13380، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 1239، 1742، والطبراني فى (الصغير) برقم: 117» «رقم طبعة با وزير 1832»
See Further Takhrij & Explanation