Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب صفة الصلاة - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر أبي سعيد الذي ذكرناه
Chapter on the Manner of Prayer – Report that may mislead some into thinking it contradicts Abu Sa’id’s narration
Show diacritics
Hadith Number: 1856
اخبرنا المفضل بن محمد الجندي ، بمكة، قال: حدثنا علي بن زياد اللحجي ، قال: حدثنا ابو قرة ، عن ابن جريج ، عن يحيى بن سعيد الانصاري ، عن انس بن مالك : قال:" كان النبي صلى الله عليه وسلم اخف الناس صلاة في تمام" . يريد اخف الناس صلاة فيما اعتادها الناس في ذلك الزمان، على حسب عادة المصطفى صلى الله عليه وسلم في صلاته. واما خبر ابي سعيد الخدري، انه قال: فيخرج احدنا إلى البقيع ليقضي حاجته، ثم يجيء فيتوضا، فيجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الركعة الاولى من الظهر، إنما كان يفعل ذلك صلى الله عليه وسلم ليتلاحق الناس فيشهدوا الصلاة، ولا يفعل ذلك في كل ركعة، إنما كان يفعله في الركعة الاولى فقط، وفيه كالدليل على ان المدرك للركوع مدرك للتكبيرة الاولى.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) used to perform a complete but the most concise prayer. By this, he meant: The Prophet (peace and blessings be upon him) used to perform a concise prayer according to the general custom of the people of that time, which was in accordance with the general habit of the Prophet (peace and blessings be upon him). As for the narration transmitted by Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him), he says: One of us would go towards Baqi' to relieve himself, and then he would come back and perform ablution, and he would still catch the Prophet (peace and blessings be upon him) in the first rak'ah of the Zuhr prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) used to do this so that people could also come and join the prayer. He did not do this in every rak'ah. He would do this only in the first rak'ah. In this, there is evidence that the one who catches the bowing (ruku') is considered to have caught the opening takbir.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 469، 473، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1604، 1717، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1759، 1856، 2138، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 789، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 823، وأبو داود فى (سننه) برقم: 853، والترمذي فى (جامعه) برقم: 237، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12148» «رقم طبعة با وزير 1853»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر الخبر المبين أن تطويل المصطفى صلى الله عليه وسلم للصلاة التي في خبر أبي سعيد الخدري
Chapter on the Manner of Prayer – Report clarifying the Prophet’s lengthening of prayer as in Abu Sa’id al-Khudri’s narration
Show diacritics
Hadith Number: 1857
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، قال: حدثنا ابن علية ، عن هشام الدستوائي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقرا بنا في الركعتين الاوليين من الظهر، ويطيل في الاولى، ويقصر في الثانية" .
Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would recite (Qur'an) in the first two units (rak'ahs) while leading us in the Zuhr prayer. He would make the first rak'ah long and the second one (relatively) shorter.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 759، 762، 776، 778، 779، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 451، وابن الجارود فى "المنتقى"، 208، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 503، 504، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1829، 1831، 1855، 1857، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 973، وأبو داود فى (سننه) برقم: 798، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 819، 829، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2499، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19728» «رقم طبعة با وزير 1854»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر خبر قد يوهم بعض المستمعين أنه مضاد لخبر أبي قتادة الذي ذكرناه
Chapter on the Manner of Prayer – Report that may mislead some listeners into thinking it contradicts Abu Qatadah’s narration
Show diacritics
Hadith Number: 1858
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا هشيم ، قال: حدثنا منصور بن زاذان ، عن الوليد بن مسلم ، عن ابي الصديق ، عن ابي سعيد الخدري ، قال:" كنا نحزر قيام النبي صلى الله عليه وسلم في الظهر، والعصر، فحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين قدر ثلاثين آية، وحزرنا قيامه في الركعتين الاخريين على النصف من ذلك، وحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين من العصر على قدر الاخريين من الظهر، وحزرنا قيامه في الاخريين من العصر على النصف من ذلك" . قال ابو حاتم رضي الله عنه: قول ابي سعيد، فحزرنا قيامه في الركعتين الاوليين قدر ثلاثين آية، يضاد في الظاهر قول ابي قتادة: ويطيل في الاولى، ويقصر في الثانية، وليس بحمد الله ومنه كذلك، لان الركعة الاولى كان يقرا صلى الله عليه وسلم فيها ثلاثين آية بالترسيل، والترتيل، والترجيع، والركعة الثانية كان يقرا فيها مثل قراءته في الاولى، بلا ترسيل ولا ترجيع، فتكون القراءتان واحدة، والاولى اطول من الثانية.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: We used to estimate the standing (qiyam) of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in the Zuhr and Asr prayers. So we estimated that in the first two rak'ahs of the Zuhr prayer, his standing was as long as the recitation of thirty verses, and regarding his standing in the last two rak'ahs, we estimated that it was half of that. And in the first two rak'ahs of the Asr prayer, we estimated that his standing was as long as the last two rak'ahs of Zuhr, and regarding the last two rak'ahs of Asr, we estimated that it was half of that. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) that we estimated the standing in the first two rak'ahs to be as long as the recitation of thirty verses, apparently seems contrary to the statement of Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) used to make the first rak'ah long and the second rak'ah short. However, praise be to Allah, it is not so. Because in the first rak'ah, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) would recite thirty verses with pauses, in a measured and melodious tone, and in the second rak'ah, he would recite the same number of verses without pauses and melody. So the recitation would be equal in both, but the first rak'ah would be longer than the second.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 452، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 349، 350، وأبو داود فى (سننه) برقم: 804، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 509، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1825، 1828، 1858، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 474، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 828، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1278، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11142» «رقم طبعة با وزير 1855»
See Further Takhrij & Explanation
ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه
Another report confirming what was previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 1859
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا جرير بن عبد الحميد ، قال: حدثنا عبد الملك بن عمير، عن جابر بن سمرة ، قال: كنت قاعدا عند عمر بن الخطاب، إذ جاءه ناس من اهل الكوفة يشكون سعدا ، حتى قالوا له: إنه لا يحسن الصلاة، فقال: عهدي به وهو حسن الصلاة. فدعاه فاخبره، فقال:" اما صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم فقد صليت بهم، اركد في الاوليين، واحذف في الاخريين" . فقال: ذاك الظن بك ابا إسحاق. فبعث معه من يسال عنه بالكوفة، فطيف به في مساجد الكوفة، فلم يقل له إلا خير حتى انتهى إلى مسجد بني عبس، فإذا رجل يدعى ابا سعدة، فقال: اللهم إنه كان لا ينفر في السرية، ولا يقسم بالسوية، ولا يعدل في القضية. قال: فغضب سعد، وقال: اللهم إن كان كاذبا فاطل عمره، وشدد فقره، واعرض عليه الفتن. قال: فزعم ابن عمير انه رآه قد سقط حاجباه على عينيه، قد افتقر، وافتتن، فلم يجد شيئا، يسال كيف انت ابا سعدة؟ فيقول: شيخ كبير مفتون، اجيبت في دعوة سعد.
Sayyiduna Jabir bin Samurah (may Allah be pleased with him) narrates: I was sitting with Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) when some people from Kufa came to him. They complained about Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him), to the extent that they said to Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him): Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) does not lead the prayer properly. So Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: Until recently, he used to lead the prayer very well. He called Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) and informed him about this. Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) said: As for the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him), I lead them in prayer as he did; I make the first two rak’ahs long and the last two rak’ahs relatively short. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said: O Abu Ishaq, this is what I thought of you. Then Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) sent a person with him to inquire about him in Kufa. He took him around all the mosques of Kufa, and everyone spoke well of him. Until they reached the mosque of Banu Abs, where there was a man named Abu Sa’dah. He said: Allah knows, he does not go out for any military expedition, nor does he distribute (the spoils of war) equally, and he does not judge with justice. The narrator says: Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him) became angry and said: O Allah! If this man is lying, then lengthen his life, increase his poverty, and subject him to trials. The narrator says: The narrator named Umair has reported this. He saw that due to old age, the man’s eyebrows were drooping over his eyes, he was extremely poor, and he was afflicted with trials, but he did not get anything. He was asked: O Abu Sa’dah! What is your condition? He used to say: An old man who is afflicted with trials. The supplication of Sayyiduna Sa’d against me has been accepted.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 755، 770، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 453، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 508، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1859، 1937، 2140، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1001، وأبو داود فى (سننه) برقم: 803، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2523، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1529» «رقم طبعة با وزير 1856»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للمصلي رفع اليدين عند إرادته الركوع وعند رفع رأسه منه
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation to raise the hands when bowing and when rising from bowing
Show diacritics
Hadith Number: 1860
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا زائدة بن قدامة ، قال: حدثنا عاصم بن كليب ، قال: حدثني ابي ، ان وائل بن حجر الحضرمي ، اخبره قال: قلت: لانظرن إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم كيف يصلي، فنظرت إليه حين قام، فكبر، ورفع يديه حتى حاذتا اذنيه، ثم وضع يده اليمنى على ظهر كفه اليسرى، والرسغ، والساعد، ثم لما اراد ان يركع رفع يديه مثلها، ثم ركع، فوضع يديه على ركبتيه، ثم رفع راسه فرفع يديه مثلها، ثم سجد، فجعل كفيه بحذاء اذنيه، ثم جلس فافترش فخذه اليسرى، وجعل يده اليسرى على فخذه، وركبته اليسرى، وجعل حد مرفقه الايمن على فخذه اليمنى، وعقد ثنتين من اصابعه، وحلق حلقة، ثم رفع إصبعه، فرايته يحركها يدعو بها" ، ثم جئت بعد ذلك في زمان فيه برد، فرايت الناس عليهم جل الثياب تتحرك ايديهم تحت الثياب.
Sayyiduna Wa'il bin Hujr Hadrami (may Allah be pleased with him) narrates: I thought to myself that I would definitely observe how the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed the prayer. I observed him: when he stood up, he said the takbeer and raised his hands until he brought them level with his ears. He placed his right blessed hand on the back of his left hand’s palm, wrist, and forearm. Then, when he intended to go into ruku‘, he raised both his hands to the same extent (as he did at the beginning), then he went into ruku‘. Then he placed both his hands on his knees. Then he raised his head and raised both his hands to the same extent. Then he went into sujood. He placed both his palms in line with his ears. Then he sat down. He spread his left leg and placed his left hand on his left knee and his right hand on his right knee, and he placed his right elbow on his right knee. He joined two fingers together and made a circle with them, then raised one finger. I saw him moving it and supplicating with it. After that, once I came to him during the winter season and I saw that people were wearing winter clothes and they were moving their hands inside their clothes (i.e., they were performing the raising of the hands inside their cloaks).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، 1860، 1862، 1920، 1945، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، 292،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143» «رقم طبعة با وزير 1857»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1861
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله بن المبارك ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن سالم ، عن ابن عمر :" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا افتتح الصلاة، رفع يديه حذو منكبيه، وإذا كبر للركوع، وإذا رفع راسه من الركوع رفعهما كذلك ايضا، وقال: سمع الله لمن حمده، ربنا ولك الحمد. وكان لا يفعل ذلك في السجود" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise both hands up to the shoulders. When he said the takbeer to go into bowing (ruku‘), and when he raised his head from bowing, he would raise them in the same way, and he would say:“Allah has heard the one who praised Him. Our Lord, to You belongs all praise.”The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) would not do this (i.e., raise his hands) during the prostrations (i.e., between the two prostrations).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 390، ومالك فى (الموطأ) برقم: 245، وابن الجارود فى "المنتقى"، 196، 197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 456،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1861، 1864، 1868، 1877، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 721، 722، 741، 742، والترمذي فى (جامعه) برقم: 255، 256، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2338، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1110، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4628، والحميدي فى (مسنده) برقم: 626» «رقم طبعة با وزير 1858»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للمصلي إخراج اليدين من كميه عند رفعه إياهما في الموضع الذي وصفناه
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation to take the hands out of the sleeves when raising them as described
Show diacritics
Hadith Number: 1862
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا إبراهيم بن الحجاج السامي ، قال: حدثنا عبد الوارث ، قال: حدثنا محمد بن جحادة ، قال: حدثنا عبد الجبار بن وائل بن حجر ، قال: كنت غلاما لا اعقل صلاة ابي، فحدثني علقمة بن وائل ، عن وائل بن حجر ، قال: صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم،" فكان إذا دخل في الصف رفع يديه وكبر، ثم التحف فادخل يده في ثوبه، فاخذ شماله بيمينه، فإذا اراد ان يركع، اخرج يديه، ورفعهما، وكبر، ثم ركع، فإذا رفع راسه من الركوع، رفع يديه، فكبر، فسجد، ثم وضع وجهه بين كفيه" . قال ابن جحادة: فذكرت ذلك للحسن بن ابي الحسن، فقال: هي صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم، فعله من فعله، وتركه من تركه. قال ابو حاتم رضي الله عنه: محمد بن جحادة من الثقات المتقنين واهل الفضل في الدين، إلا انه وهم في اسم هذا الرجل، إذ الجواد يعثر، فقال: وائل بن علقمة، وإنما هو علقمة بن وائل.
Sayyiduna Wa’il bin Hujr (may Allah be pleased with him) narrates: I performed prayer behind the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). When he entered the row (i.e., began the prayer), he raised both hands and said the takbeer. He had wrapped a cloth around himself as a covering. He inserted his hand a little inside the cloth and, with his right hand, held his left hand. Then, when he intended to go into bowing (ruku’), he took both hands out, raised them, and said the takbeer, then he went into ruku’. When he raised his head from ruku’, he raised both hands and, saying the takbeer, went into prostration (sajdah). Then he placed his face between both hands. The narrator named Ibn Jahadah states: I mentioned this to Hasan bin Abu’l-Hasan, so he said: This is the prayer of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him); whoever wanted to do so did it, and whoever wanted to leave it left it. Imam Abu Hatim (may Allah have mercy on him) states: The narrator named Muhammad bin Jahadah is among the trustworthy and precise narrators. He is a person of virtue regarding religiousness; however, he made a mistake regarding the name of this narrator, because even a horse can stumble. He said: This is Wa’il bin Alqamah, whereas it is Alqamah bin Wa’il.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 401، وابن الجارود فى "المنتقى"، 225، 231، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 457، 477، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1805، 1860، 1862، 1920، 1945، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 819، وأبو داود فى (سننه) برقم: 723، 725، والترمذي فى (جامعه) برقم: 248، 249، 292،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 810، 854،والدارقطني فى (سننه) برقم: 1101، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19143» «رقم طبعة با وزير 1859»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر إباحة رفع المرء يديه في الموضع الذي وصفناه إلى حد أذنيه
Chapter on the Manner of Prayer – Permissibility of raising the hands to the ears as described
Show diacritics
Hadith Number: 1863
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا سليمان بن حرب ، قال: حدثنا شعبة ، عن قتادة ، عن نصر بن عاصم ، عن مالك بن الحويرث " ان النبي صلى الله عليه وسلم، كان إذا كبر رفع يديه إذا دخل في الصلاة حتى يحاذي بهما اذنيه، وإذا ركع، وإذا رفع راسه من الركوع" .
Sayyiduna Malik bin Huwairith (may Allah be pleased with him) narrates that when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) began the prayer, he would raise both his hands while saying the takbeer, until both hands reached the level of his ears. He would do the same when going into ruku‘ and when rising from ruku‘.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 737، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 391، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 585، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1863، 1873، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 879، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 859، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2344، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1123، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15840» «رقم طبعة با وزير 1860»
See Further Takhrij & Explanation
باب صفة الصلاة - ذكر ما يستحب للمصلي أن يكون رفعه يديه في الموضع الذي وصفناه إلى المنكبين
Chapter on the Manner of Prayer – Recommendation to raise the hands to the shoulders as described
Show diacritics
Hadith Number: 1864
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، وابو الربيع الزهراني ، قالا: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: رايت النبي صلى الله عليه وسلم:" إذا افتتح الصلاة، رفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، وإذا اراد ان يركع، وبعد ما يرفع راسه من الركوع، ولا يرفع بين السجدتين" .
Salim narrates from his father (Sayyiduna Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with him): I saw the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) that when he began the prayer, he raised both his hands until he brought them up to the level of his shoulders. When he intended to go into bowing (ruku‘), he raised his hands, and when he raised his head from bowing, he also performed the raising of the hands. He did not raise his hands between the prostrations.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 735، 736، 738، 739، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 390، ومالك فى (الموطأ) برقم: 245، وابن الجارود فى "المنتقى"، 196، 197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 456،، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1861، 1864، 1868، 1877، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 875، وأبو داود فى (سننه) برقم: 721، 722، 741، 742، والترمذي فى (جامعه) برقم: 255، 256، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 2338، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1110، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4628، والحميدي فى (مسنده) برقم: 626» «رقم طبعة با وزير 1861»
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 1865
اخبرنا إبراهيم بن علي الهزاري ، بسارية، قال: حدثنا عمرو بن علي الفلاس ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد القطان ، عن عبد الحميد بن جعفر ، قال: حدثني محمد بن عمرو بن عطاء ، عن ابي حميد ، قال: سمعته في عشرة من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم احدهم ابو قتادة ، قال:" انا اعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم. قالوا: ما كنت اقدمنا له صحبة، ولا اكثرنا له تبعة! قال: بلى. قالوا: فاعرض. قال:" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا قام إلى الصلاة، استقبل القبلة، ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم قال: الله اكبر، وإذا ركع، كبر، ورفع يديه حين ركع، ثم يعتدل في صلبه ولم ينصب راسه ولم يقنعه، ثم رفع راسه، وقال: سمع الله لمن حمده، ورفع يديه حتى يحاذي بهما منكبيه، ثم اعتدل، ثم سجد واستقبل باطراف رجليه القبلة، ثم رفع راسه فقال: الله اكبر، فثنى رجله اليسرى، وقعد واعتدل حتى يرجع كل عظم إلى موضعه معتدلا، ثم قال: الله اكبر، وإذا قام من الركعتين، كبر، ثم قام حتى إذا كانت الركعة التي تنقضي فيها اخر رجله اليسرى وقعد على رجله متوركا، ثم سلم" .
Muhammad bin Amr narrates: I heard Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) say in the presence of ten Companions, among whom was Sayyiduna Abu Qatadah (may Allah be pleased with him): "I have more knowledge than all of you regarding the prayer of the Prophet (peace and blessings be upon him)." The people asked, "You are neither an early Companion nor have you followed the Prophet (peace and blessings be upon him) more than us." Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said, "That is so." The other Companions said, "Then present (how the Prophet, peace and blessings be upon him, used to pray)." So Sayyiduna Abu Humayd (may Allah be pleased with him) said: "When the Prophet (peace and blessings be upon him) would stand for prayer, he would face the Qiblah and raise both his hands until he brought them up to his shoulders. Then he would say «اللہ اکبر» , then when he would go into bowing (ruku‘), he would say the takbir and raise both his hands. Then he would straighten his back and would neither raise his head nor lower it excessively. Then he would raise his head (i.e., rise from ruku‘) and say, 'Allah has heard the one who praises Him.' Then he would raise both his hands and bring them up to his shoulders, then he would stand straight, then he would go into prostration (sujud) and turn the tips of his toes towards the Qiblah. Then he would raise his head, say «اللہ اکبر» , and spread his left leg and sit on it in the manner of tawarruk. Then he would turn to give salam."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 828، وابن الجارود فى "المنتقى"، 215، 216، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 587، 700، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1865، 1866، 1867، 1869، 1870، 1871، 1876، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1038، وأبو داود فى (سننه) برقم: 730، والترمذي فى (جامعه) برقم: 260، 270، 293، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 803، 862، 863، 1061، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24086» «رقم طبعة با وزير 1862»
See Further Takhrij & Explanation