Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر لمن شهدت العشاء الآخرة في الجماعة أن ترفع رأسها قبل أخذ الرجال مقاعدهم إذا كان في ثيابهم قلة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition for Women to Raise Their Heads Before Men Have Sat Down if Their Clothes are Few
Show diacritics
Hadith Number: 2216
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا القواريري ، قال: حدثنا بشر بن المفضل ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن ابي حازم ، عن سهل بن سعد ، قال:" كن النساء يؤمرن في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصلاة ان لا يرفعن رءوسهن حتى ياخذ الرجال مقاعدهم من الارض، من ضيق الثياب" . قال بشر: وقد سمعته من ابي حازم.
Sayyiduna Sahl bin Sa’d (may Allah be pleased with him) narrates: During the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), women were instructed regarding prayer that they should not raise their heads (from prostration) until the men had sat in their places. The reason for this was that the men’s garments were tight. The narrator named Bishr says: I have also heard this narration from Abu Hazim.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1695، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2216، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7542، والطبراني فى(الكبير) برقم: 5763» «رقم طبعة با وزير 2213»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر البيان بأن صلاة المرأة كلما كانت أستر كان أعظم لأجرها
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Clarification that the More Concealed a Woman’s Prayer, the Greater Her Reward
Show diacritics
Hadith Number: 2217
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا هارون بن معروف ، حدثنا ابن وهب ، حدثنا داود بن قيس ، عن عبد الله بن سويد الانصاري ، عن عمته ام حميد امراة ابي حميد الساعدي، انها جاءت النبي صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، إني احب الصلاة معك. قال:" قد علمت انك تحبين الصلاة معي، وصلاتك في بيتك خير من صلاتك في حجرتك، وصلاتك في حجرتك خير من صلاتك في دارك، وصلاتك في دارك خير من صلاتك في مسجد قومك، وصلاتك في مسجد قومك خير من صلاتك في مسجدي" . قال: فامرت، فبني لها مسجد في اقصى شيء من بيتها واظلمه، وكانت تصلي فيه حتى لقيت الله جل وعلا.
Abdullah bin Suwaid Ansari narrates from his paternal aunt, Sayyida Umm Humayd, who was the wife of Sayyiduna Abu Humayd Sa’idi (may Allah be pleased with him). She states: She presented herself before the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). She said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I like to perform prayer behind you. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: I know that you like to perform prayer behind me, however, your prayer in the innermost part of your house is better than your prayer in your room (the room closer to the outside), and your prayer in your sitting room is better than your prayer in your neighborhood mosque, and your prayer in your neighborhood mosque is better than your prayer in my mosque. The narrator says: Following this guidance, a place was designated for her in the farthest and darkest corner of her house for prayer, and she continued to pray there for the rest of her life.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1689، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2217، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5454، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27732، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 7702، والطبراني فى(الكبير) برقم: 356» «رقم طبعة با وزير 2214»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن الصلاة بين السواري جماعة
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition of Praying in Congregation Between the Pillars
Show diacritics
Hadith Number: 2218
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا بندار ، قال: حدثنا يحيى بن سعيد ، عن سفيان ، عن يحيى بن هانئ ، عن عبد الحميد بن محمود ، قال:" صليت إلى جنب انس بن مالك بين السواري، فقال: كنا نتقي هذا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Abdul Hameed bin Mahmood reports: I performed prayer between the pillars at the side of Sayyiduna Anas bin Malik, may Allah be pleased with him, so he said: In the blessed time of the Prophet, peace and blessings be upon him, we used to avoid this.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1568، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2218، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 767، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 820، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 897، وأبو داود فى (سننه) برقم: 673، والترمذي فى (جامعه) برقم: 229، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5285، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12533» «رقم طبعة با وزير 2215»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر خبر ثان يصرح بهذا الزجر المطلق
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Another Report Explicitly Stating This Prohibition
Show diacritics
Hadith Number: 2219
اخبرنا ابن خزيمة ، قال: حدثنا يحيى بن حكيم ، قال: حدثنا ابو قتيبة ، ويحيى بن حماد ، عن هارون ابي مسلم ، عن قتادة ، عن معاوية بن قرة ، عن ابيه ، قال: " كنا ننهى عن الصلاة بين السواري، ونطرد عنها طردا" .
Muawiyah bin Qurrah narrates from his father: "We were forbidden from praying between the pillars; we were made to move away from them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1567، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2219، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 799، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1002، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5286، والبزار فى (مسنده) برقم: 3312، 3313، والطبراني فى(الكبير) برقم: 39، 40» «رقم طبعة با وزير 2216»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر استعمال المصطفى صلى الله عليه وسلم الفعل المضاد له في الظاهر
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – The Prophet’s Apparent Contradictory Action
Show diacritics
Hadith Number: 2220
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا إبراهيم بن بشار ، قال: حدثنا سفيان ، عن ايوب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: سالت بلالا : " اين صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم حين دخل الكعبة؟ قال: بين العمودين المتقدمين" . قال: ونسيت ان اساله كم صلى. قال ابو حاتم: هذا الفعل ينهى عنه بين السواري جماعة، واما استعمال المرء مثله منفردا فجائز.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I asked Sayyiduna Bilal (may Allah be pleased with him): When the Prophet (peace and blessings be upon him) entered the Ka'bah, where did he pray? He replied: Between the two front pillars. The narrator says: I did not remember to ask him how many rak'ahs the Prophet (peace and blessings be upon him) performed. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The action is that it is prohibited to perform congregational prayer between the pillars, but as for an individual praying between the pillars, that is permissible.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 397، 468، 504، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1329، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1492، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2942، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2220، 3200، 3201، 3202، 3203، 3204، 3206، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5866، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2023، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3063، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1747، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4550» «رقم طبعة با وزير 2217»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر وصف الإمامة التي تكون للمأموم والإمام معا
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Description of Joint Leadership by Imam and Follower
Show diacritics
Hadith Number: 2221
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا يونس بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يحيى بن ايوب ، عن عبد الرحمن بن حرملة ، عن ابي علي الهمداني ، قال: سمعت عقبة بن عامر ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: " من ام الناس فاصاب الوقت، واتم الصلاة فله ولهم، ومن انتقص من ذلك شيئا فعليه ولا عليهم" .
Sayyiduna Uqbah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever leads the people in prayer, performs the prayer on time, and completes the prayer, then he will receive the reward and the people will also receive the reward. But if he makes any deficiency in it, then its burden will be upon that person. Its burden will not be upon the people."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1513، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2221، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 764، 777، وأبو داود فى (سننه) برقم: 580، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 983، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17578» «رقم طبعة با وزير 2218»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الزجر عن قيام المأمومين إلى الصلاة حتى يروا إمامهم
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Prohibition of Standing for Prayer Until the Imam is Seen
Show diacritics
Hadith Number: 2222
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، قال: حدثنا يحيى ، عن حجاج الصواف ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة، عن ابيه ، عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: " إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When the Iqamah for prayer is pronounced, do not stand up until you see me."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 635، 637، 638، 909، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 603، 604، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1526، 1644، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1755، 2147، 2222، 2223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 686، وأبو داود فى (سننه) برقم: 539، والترمذي فى (جامعه) برقم: 592، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22969» «رقم طبعة با وزير 2219»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الخبر المستقصي للفظة المختصرة التي ذكرناها
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Detailed Report on the Brief Statement Mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 2223
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن بن محمد الدغولي ، قال: حدثنا محمد بن مشكان ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن عبد الله بن ابي قتادة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا اقيمت الصلاة، فلا تقوموا حتى تروني قد خرجت إليكم" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "When the Iqamah for prayer is called, do not stand up until you see me coming towards you."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 635، 637، 638، 909، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 603، 604، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 1526، 1644، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1755، 2147، 2222، 2223، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 686، وأبو داود فى (سننه) برقم: 539، والترمذي فى (جامعه) برقم: 592، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22969» «رقم طبعة با وزير 2220»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر ما يستحب للمرء إذا لم ينتظره المؤذن والقوم عند إتيانه الصلاة أن لا يجد في نفسه عليهم وإن كان أفضلهم
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Recommendation Not to Harbor Resentment if the Congregation Does Not Wait for a Latecomer
Show diacritics
Hadith Number: 2224
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: اخبرني عباد بن زياد ، ان عروة بن المغيرة بن شعبة اخبره، انه سمع اباه يقول: " عدل رسول الله صلى الله عليه وسلم، وانا معه في غزوة تبوك قبل الفجر، فعدلت معه، فاناخ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فبرز ثم جاءني، فسكبت على يديه من الإداوة، فغسل كفيه، ثم غسل وجهه، ثم حسر عن ذراعيه، فضاق كم جبته، فادخل يديه فاخرجهما من تحت الجبة، فغسلهما إلى المرفق ومسح براسه، ثم توضا على خفيه، ثم ركب، فاقبلنا نسير حتى نجد الناس في الصلاة، قدموا عبد الرحمن بن عوف، فصلى بهم حين كان وقت الصلاة، ووجدنا عبد الرحمن قد ركع بهم ركعة من صلاة الفجر، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم مع المسلمين، وراء عبد الرحمن بن عوف، فصلى الركعة الثانية من صلاة الفجر، ثم سلم عبد الرحمن فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يتم صلاته، ففزع المسلمون واكثروا التسبيح لانهم سبقوا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فلما سلم رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال لهم: احسنتم، او قد اصبتم" .
Urwah bin Mughirah narrates: He heard his father (Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah, may Allah be pleased with him) saying that on the occasion of the Battle of Tabuk, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) moved aside from the road before Fajr. I also moved aside with him. The Prophet (peace and blessings be upon him) made his mount sit down and went to relieve himself. Then he came to me. I poured water from a vessel over both his hands. He washed both his hands, then he washed his face. Then he tried to pull out his forearms, but the sleeve of the cloak was tight, so he inserted both his hands inside and brought them out from under the cloak, then he washed them up to the elbows. He wiped his head, then he wiped over his socks (i.e., performed masah). Then he mounted (his ride). After traveling a short distance, we reached the people who were performing prayer. They had put forward Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him), and he was leading them in prayer. At that time, the time for prayer had come. We found Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) in such a state that he had already led them in one rak’ah of the Fajr prayer. The Prophet (peace and blessings be upon him) stood behind Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) along with the Muslims. He performed the second rak’ah of the Fajr prayer. When Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him) finished with salam, the Prophet (peace and blessings be upon him) stood up to complete his prayer. The Muslims became anxious at this, and they began to say“Subhan Allah”repeatedly, because they had tried to go ahead of the Prophet (peace and blessings be upon him). When the Prophet (peace and blessings be upon him) finished with salam, he said to them:“You have done well.”(The narrator is in doubt, perhaps these are the words:)“You have done right.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن الجارود فى "المنتقى"، 30، 91، 93، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، 100، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، 545، 1236، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421» «رقم طبعة با وزير 2221»
See Further Takhrij & Explanation
باب فرض متابعة الإمام - ذكر الأمر للقوم إذا احتبس عنهم إمامهم أن يقدموا رجلا يصلي بهم
Chapter on the Obligation to Follow the Imam – Command to Appoint Someone to Lead if the Imam is Delayed
Show diacritics
Hadith Number: 2225
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا عقبة بن مكرم ، اخبرنا يونس بن بكير ، حدثنا جعفر بن برقان ، عن الزهري ، عن حمزة، وعروة ابني المغيرة بن شعبة، عن ابيهما المغيرة ، قال: تبرز رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم جاء، فافرغت عليه من الإداوة، فغسل وجهه، ثم ذهب يحسر عن ذراعيه فضاق كم جبة رسول الله صلى الله عليه وسلم، وهي صوف رومية، فادخل يده في فروج كان في خصرها، فغسلهما إلى المرفقين، ومسح براسه، ومسح على خفيه، ثم اقبل، وانا معه، فوجد الناس في الصلاة، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم في الصف، وعبد الرحمن بن عوف يؤمهم، فادركناه وقد صلى ركعة، فصلينا مع عبد الرحمن الثانية، فلما سلم قام رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاتم صلاته، ففزع الناس لذلك، فلما قضى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاته، قال:" قد اصبتم، واحسنتم إذا احتبس إمامكم، وحضرت الصلاة، فقدموا رجلا يؤمكم" . قصر جعفر بن برقان في سند هذا الخبر ولم يذكر عباد بن زياد فيه، لان الزهري سمع هذا الخبر من عباد بن زياد، عن عروة بن المغيرة بن شعبة، وسمعه عن حمزة بن المغيرة، عن ابيه. قاله: ابو حاتم.
Sayyiduna Mughira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) went to relieve himself, then he returned, so I poured water on him from a vessel. He washed his face, then he began to bring out his forearms, but the sleeve of the cloak was tight. It was a Roman cloak made of wool. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) brought out his blessed hand from the opening that was near his side. He washed both his arms up to the elbows, wiped his head, and wiped over his leather socks. Then he came, and I was with him. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) found the people in the state of prayer, so he also stood in the row. Sayyiduna Abdur Rahman bin Awf (may Allah be pleased with him) was leading them in prayer. We found them in such a state that they had already performed one rak‘ah. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) performed the second rak‘ah behind Sayyiduna Abdur Rahman (may Allah be pleased with him), and when he finished with salam, the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) stood up and completed his prayer. The people became anxious at this, and when the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) completed his prayer, he said: "You did the right thing. You did well. When your imam does not come and the time for prayer arrives, then appoint someone to lead you in prayer." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Ja‘far bin Burqan has narrated this chain in a brief form. He did not mention Abbas bin Ziyad in its chain. The reason is that Zuhri heard this narration from Abbas bin Ziyad (may Allah be pleased with him) from ‘Urwah bin Mughira, and he also heard this narration from Hamza bin Mughira from his father. This has been explained in detail by Imam Abu Hatim.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 182، 203، 206، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 274، وابن الجارود فى "المنتقى"، 30، 91، 93، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 50، 190، ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1326، 1342، 1346، 1347، 2224، 2225، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 489، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1، 149، 150، 151، والترمذي فى (جامعه) برقم: 20، 98، 100، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 331، 389، 545، 1236، والدارقطني فى (سننه) برقم: 737، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18421» «رقم طبعة با وزير 2222»
See Further Takhrij & Explanation