Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب رمي جمرة العقبة - ذكر الأمر برمي الجمار بمثل حصى الخذف
Stoning Jamrat al-Aqabah – On the Command to Stone the Jamarat with Pebbles the Size of Date Stones
Show diacritics
Hadith Number: 3872
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا الليث ، عن ابي الزبير ، عن ابي معبد مولى ابن عباس، عن ابن عباس ، عن الفضل بن عباس ، وكان رديف رسول الله صلى الله عليه وسلم، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال في عشية عرفة وغداة جمع للناس حين دفع:" عليكم بالسكينة"، وهو كاف ناقته حتى اوضع في واد محسر، وهو من منى، قال: " عليكم بحصى الخذف الذي ترمى بها الجمرة"، قال: ولم يزل رسول الله صلى الله عليه وسلم يلبي حتى رمى الجمرة .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates from Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both): He, who was riding behind the Prophet Muhammad (peace be upon him) on the mount, narrates: On the evening of Arafah and the morning of Muzdalifah, when departing, the Prophet Muhammad (peace be upon him) said to the people: "You should proceed calmly." The Prophet Muhammad (peace be upon him) himself was also making his she-camel walk at a gentle pace. In the valley of Muhassir, the Prophet (peace be upon him) made his she-camel go a little faster. This valley is a part of Mina. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "It is obligatory upon you to pick such small pebbles which can be held between the fingers; these are to be thrown at the Jamarat." Sayyiduna Fadl bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) continued to recite the Talbiyah until he stoned the Jamrah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1543، 1670، 1685، 1686، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1281، وابن الجارود فى "المنتقى"، 523، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2825، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3804، 3855، 3872، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5235، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3017، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1815، 1920، والترمذي فى (جامعه) برقم: 918، ابن ماجه فى (سننه) برقم: 3040، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6352، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1816، والحميدي فى (مسنده) برقم: 467» «رقم طبعة با وزير 3861»
See Further Takhrij & Explanation
باب رمي جمرة العقبة - ذكر عدد الحصيات التي يرميها المرء عند جمرة العقبة
Stoning Jamrat al-Aqabah – On the Number of Pebbles Thrown at Jamrat al-Aqabah
Show diacritics
Hadith Number: 3873
اخبرنا اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عبد الغفار بن عبد الله، قال: حدثنا علي بن مسهر ، عن الاعمش ، قال: سمعت الحجاج بن يوسف، قال وهو على المنبر" الفوا القرآن كما الفه جبرائيل، السورة التي يذكر فيها البقرة، السورة التي يذكر فيها آل عمران، السورة التي يذكر فيها النساء"، قال الاعمش: فلقيت إبراهيم النخعي ، فاخبرته، فسبه، ثم قال إبراهيم: حدثني عبد الرحمن بن يزيد ، انه كان مع عبد الله بن مسعود حين رمى جمرة العقبة، فاستبطن الوادي، فرماها من بطن الوادي بسبع حصيات، يكبر مع كل حصاة، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، إن الناس يرمونها من فوقها، فقال ابن مسعود:" هذا والذي لا إله غيره مقام الذي انزلت عليه سورة البقرة" .
A’mash narrates: I heard Hajjaj bin Yusuf saying on the pulpit,“Recite the Qur’an in the manner in which Sayyiduna Jibreel recited it (that is, say): The Surah in which the cow is mentioned, the Surah in which the family of Imran is mentioned, the Surah in which women are mentioned.”A’mash says: Then I met Ibrahim Nakha’i and informed him about this, so he spoke ill of Hajjaj. Then Ibrahim Nakha’i informed: Abdur Rahman bin Yazid told me that he was with Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) at the time when he stoned Jamrah Aqabah. He was standing in the lower part of the valley. He threw seven pebbles from the lower part of the valley, saying takbeer with each pebble. I said,“O Abu Abdur Rahman! People throw the pebbles from the upper part of the valley.”Sayyiduna Abdullah bin Mas’ud (may Allah be pleased with him) said,“By Him besides whom there is no deity, this is the standing place of the one upon whom Surah al-Baqarah was revealed.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1675، 1683، 1747، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1283، وابن الجارود فى "المنتقى"، 522، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2806، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3870، 3873، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1974، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3030، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1918، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3618» «رقم طبعة با وزير 3862»
See Further Takhrij & Explanation
باب رمي جمرة العقبة - ذكر الإباحة للمرء أن يخطب الناس عند رمي الجمرة على راحلته إذا كان إماما يأمر الناس وينهاهم
Stoning Jamrat al-Aqabah – On Permitting the Imam to Address the People While Stoning the Jamarat from His Mount
Show diacritics
Hadith Number: 3874
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن اخيه ، عن ابي كاهل قال إسماعيل: وقد رايت ابا كاهل ، قال:" رايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس يوم عيد على ناقة له خرماء، وحبشي ممسك بخطامها" .
Ismail narrates: I heard Sayyiduna Abu Kahil (may Allah be pleased with him) saying this, he says: I saw the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) giving a sermon to the people on the day of Eid. He was riding a she-camel whose ear was partially cut, and a black man was holding the rein of that she-camel.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3874، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1572، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1284، 1285، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6295، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17876» «رقم طبعة با وزير 3863»
See Further Takhrij & Explanation
باب رمي جمرة العقبة - ذكر جواز خطبة المرء على الراحلة في الأوقات
Stoning Jamrat al-Aqabah – On Permitting a Person to Deliver a Sermon from His Mount at Various Times
Show diacritics
Hadith Number: 3875
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: حدثني الهرماس بن زياد الباهلي ، قال:" ابصرت رسول الله صلى الله عليه وسلم، وابي، وانا مردف وراءه على جمل، وانا صبي صغير، فرايت رسول الله صلى الله عليه وسلم يخطب الناس على ناقته العضباء بمنى" .
Sayyiduna Harmas bin Ziyad Bahili (may Allah be pleased with him) narrates: My father and I visited the Prophet Muhammad (peace be upon him). At that time, I was a young boy riding behind my father on a camel. I saw the Prophet Muhammad (peace be upon him) in Mina, delivering a sermon to the people while mounted on his she-camel, Adhba.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2953، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3875، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4080، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1954، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9718، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16215» «رقم طبعة با وزير 3864»
See Further Takhrij & Explanation
باب الحلق والذبح - ذكر الإباحة للحاج أن يذبح قبل الرمي أو يحلق قبل الذبح من غير حرج يلزمه في ذلك الفعل
Shaving and Sacrifice – On Permitting the Pilgrim to Sacrifice Before Stoning or Shave Before Sacrificing Without Incurring Sin
Show diacritics
Hadith Number: 3876
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم الدورقي ، قال: حدثنا هشيم ، عن منصور ، عن عطاء ، عن ابن عباس :" ان النبي صلى الله عليه وسلم سئل عن رجل حلق قبل ان يذبح، او ذبح قبل ان يرمي؟ فجعل رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: لا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: It was asked from the Prophet Muhammad (peace be upon him) about a person who shaves his head before sacrificing (the animal), or who sacrifices the animal before throwing (the pebbles). The Prophet Muhammad (peace be upon him) kept saying: There is no sin in it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 84، 1721، 1722، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1307، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2950، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3876، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3067، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1983، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3049، 3050، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9726، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2571، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1882» «رقم طبعة با وزير 3865»
See Further Takhrij & Explanation
باب الحلق والذبح - ذكر الأمر بالذبح والرمي لمن قدم الحلق والنحر عليهما مع إسقاط الحرج عن فاعل ذلك
Shaving and Sacrifice – On the Command to Sacrifice and Stone for Those Who Shaved and Slaughtered Before Them, with No Sin Upon Them
Show diacritics
Hadith Number: 3877
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن عيسى بن طلحة بن عبيد الله، عن عبد الله بن عمرو ، قال: وقف رسول الله صلى الله عليه وسلم في حجة الوداع بمنى للناس، يسالونه، فجاءه رجل، فقال: يا رسول الله لم اشعر، فحلقت قبل ان اذبح؟، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" اذبح ولا حرج"، فجاءه رجل آخر، فقال: يا رسول الله، لم اشعر فنحرت قبل ان ارمي؟، فقال:" ارم ولا حرج"، فما سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن شيء قدم ولا اخر إلا، قال:" افعل ولا حرج" .
Sayyiduna Abdullah bin Amr (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Farewell Pilgrimage, the Prophet Muhammad (peace be upon him) was standing in Mina for the people. People were asking you questions about issues. A man came to you and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! I did not know and I performed the sacrifice before the stoning. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Now perform the stoning, there is no harm. (The narrator says:) That day, whenever anyone asked the Prophet Muhammad (peace be upon him) about doing something before or after its proper time, you would say: Now do it, there is no harm.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 83، 124، 1736، 1737، 1738، 6665، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1306، وابن الجارود فى "المنتقى"، 535، 536، 537، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2949، 2951، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3877، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2014، والترمذي فى (جامعه) برقم: 916، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3051، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9713، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2566، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6595» «رقم طبعة با وزير 3866»
See Further Takhrij & Explanation
باب الحلق والذبح - ذكر الإباحة للمحرم الحلق قبل الذبح والذبح قبل الرمي
Shaving and Sacrifice – On Permitting the Muhrim to Shave Before Sacrificing and Sacrifice Before Stoning
Show diacritics
Hadith Number: 3878
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر بن شميل ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن جابر بن عبد الله ، ان رجلا، قال: يا رسول الله ذبحت قبل ان ارمي؟، فقال:" ارم ولا حرج"، فقال آخر: يا رسول الله، حلقت قبل ان اذبح؟، قال:" اذبح ولا حرج"، فقال آخر: طفت قبل ان ارمي يا رسول الله؟، فقال:" ارم ولا حرج" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: A man said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I performed the sacrifice before the stoning." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Now perform the stoning, there is no harm." Another person said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I shaved my head before the sacrifice." He said, "Now perform the sacrifice, there is no harm." Another person asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I performed the Tawaf before the stoning." He said, "Now perform the stoning, there is no harm."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1557، 1568، 1570، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1213، وابن الجارود فى "المنتقى"، 500، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 957، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1457، 3791، 3796، 3813، 3819، 3842، 3878، 3886، 3914، 3919، 3921، 3924، 3943، 3944، 4004، 4006، 4018، 4020، 6322، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1677، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1785، والترمذي فى (جامعه) برقم: 817، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1008، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2533، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11942، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1304» «رقم طبعة با وزير 3867»
See Further Takhrij & Explanation
باب الحلق والذبح - ذكر البيان بأن المرء في الحلق يجب أن يبدأ بالأيمن من رأسه ثم بالأيسر
Shaving and Sacrifice – On Clarifying That One Should Start with the Right Side of the Head When Shaving
Show diacritics
Hadith Number: 3879
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا ابن ابي عمر العدني ، قال: حدثنا سفيان ، قال: سمعت هشام بن حسان يخبر، عن محمد بن سيرين ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " لما رمى رسول الله صلى الله عليه وسلم الجمرة، ونحر نسكه ناول الحلاق شقه الايمن فحلقه، ثم ناول ابا طلحة الانصاري فاعطاه إياه، ثم ناوله الشق الايسر، فقال: احلقه، فحلقه، فاعطاه ابا طلحة، وقال: اقسمه بين الناس" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) performed the stoning of the Jamrah and sacrificed his sacrificial animal. Then he extended the right side of his head to the barber, who shaved it. Then the Prophet (peace be upon him) gave the hair to Sayyiduna Abu Talhah Al-Ansari (may Allah be pleased with him). Then he extended the other side to the barber and said: "Shave it." So he shaved it, and the Prophet (peace be upon him) gave that hair also to Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) and said: "Distribute it among the people."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 171، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1305، ابن الجارود فى "المنتقى"، 532، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2928، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1371، 3879، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1749، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4087، 4102، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1981، 1982، والترمذي فى (جامعه) برقم: 912، 912 م، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12275، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1254» «رقم طبعة با وزير 3868»
See Further Takhrij & Explanation
باب الحلق والذبح - ذكر دعاء المصطفى صلى الله عليه وسلم بالمغفرة للمحلقين أكثر مما دعا للمقصرين
Shaving and Sacrifice – On the Prophet’s Prayer for Forgiveness for Those Who Shaved More Than for Those Who Shortened
Show diacritics
Hadith Number: 3880
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اللهم ارحم المحلقين"، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟، قال:" اللهم ارحم المحلقين"، قالوا: والمقصرين يا رسول الله؟، قال:" والمقصرين" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) supplicated,“O Allah! Have mercy on those who shave their heads.”The people said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (Pray for mercy) for those who trim their hair as well.”The Prophet (peace and blessings be upon him) supplicated,“O Allah! Have mercy on those who shave their heads.”The people said,“O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! (Pray for mercy) for those who trim their hair as well.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said,“And (have mercy) on those who trim their hair (as well).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1727، 1729، 4411، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1301، وابن الجارود فى "المنتقى"، 533، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2929، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3880، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4099، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1979، والترمذي فى (جامعه) برقم: 913، والدارمي فى (مسنده) برقم: 1947، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3044، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9491، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4747» «رقم طبعة با وزير 3869»
See Further Takhrij & Explanation
باب الإفاضة من منى لطواف الزيارة - ذكر الإباحة للمحرم إذا أراد طواف الزيارة أن يتطيب بمنى قبل إفاضته
Departing from Mina for Tawaf al-Ziyarah – On Permitting the Muhrim to Apply Perfume at Mina Before Tawaf al-Ziyarah
Show diacritics
Hadith Number: 3881
اخبرنا احمد بن سعيد العابد بالبصرة، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن حساب ، قال: حدثنا حماد بن زيد ، عن عمرو بن دينار ، عن سالم بن عبد الله ، قال: قالت عائشة : " طيبت رسول الله صلى الله عليه وسلم من منى قبل ان يزور البيت" .
Salim bin Abdullah narrates: Sayyidah Aisha (may Allah be pleased with her) stated: I applied fragrance to the Prophet Muhammad (peace be upon him) in Mina before he visited the House of Allah (i.e., he would do this after completing Hajj).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1539، 1754، 5922، 5928، 5930، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1189، وابن الجارود فى "المنتقى"، 455، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2581، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3766، 3768، 3770، 3771، 3772، 3881، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2683، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1745، والترمذي فى (جامعه) برقم: 917، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2926، 3042، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 9044، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2677، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24739» «رقم طبعة با وزير 3870»
See Further Takhrij & Explanation