الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الجهاد - ذكر تمثيل النبي صلى الله عليه وسلم غزاة البحر بالملوك على الأسرة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On the Prophet likening sea fighters to kings on thrones
Show diacritics
Hadith Number: 4608
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا عيسى بن حماد ، اخبرنا الليث ، عن يحيى بن سعيد ، عن محمد بن يحيى بن حبان ، عن انس بن مالك ، عن خالته ام حرام بنت ملحان ، انها قالت: نام رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما قريبا مني، ثم استيقظ يتبسم، فقلت: يا رسول الله، ما اضحكك؟ قال: " ناس من امتي عرضوا علي، يركبون ظهر هذا البحر الاخضر كالملوك على الاسرة". قالت: فادع الله ان يجعلني منهم، فدعا لها، ثم نام الثانية ففعل مثلها، فقالت مثل قولها، فاجابها مثل قولها الاول، قالت: فادع الله ان يجعلني منهم، قال: انت من الاولين. فخرجت مع زوجها عبادة بن الصامت غازية اول ما ركب المسلمون البحر مع معاوية، فلما انصرفوا من غزاتهم قرب إليها دابتها لتركبها فصرعت فماتت . قال ابو حاتم: قبرها بجزيرة في بحر الروم، يقال لها: قبرس من المسلمين إليها قلع ثلاثة ايام.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates the statement of his maternal aunt, Sayyidah Umm Haram bint Milhan (may Allah be pleased with her): One day, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) slept at my place. When he woke up, he was smiling. I asked, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Why are you smiling?" The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "Some people from my Ummah were presented before me who were riding on the green sea just as kings sit on their thrones." Sayyidah Umm Haram (may Allah be pleased with her) said, "Pray to Allah, the Exalted, that He includes me among them." The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) prayed for that woman. Then the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) slept a second time, and the same thing happened. That woman said the same thing. The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) gave the same answer as before. That woman said, "Pray to Allah, the Exalted, that He includes me among them." The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "You are among the first ones." (The narrator states:) That woman went out to participate in jihad along with her husband, Sayyiduna Ubadah bin Samit (may Allah be pleased with him). This was during the first battle in which the Muslims fought at sea during the caliphate of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him). When that woman returned from the battle, her mount was brought near her. She mounted it, but fell from it and passed away. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The grave of that woman is on an island in the Mediterranean Sea. That island is called Cyprus. It is a three-day journey from the Muslim lands to there.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2788، 2799، 2877، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1912، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4608، 6667، 7189، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8765، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3171، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2490، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1645، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2465، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2776، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8759، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13724» «رقم طبعة با وزير 4589»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن يوما في سبيل الله خير من ألف يوم في غيره من الطاعات-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that a day in Allah's cause is better than a thousand elsewhere
Show diacritics
Hadith Number: 4609
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا ابو معن ، حدثني ابو عقيل ، عن ابي صالح مولى عثمان بن عفان، قال: قال عثمان في مسجد الخيف بمنى: ايها الناس، إني سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثا كنت كتمتكموه ضنا بكم، وقد بدا لي ان ابديه نصيحة لله ولكم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يوم في سبيل الله خير من الف يوم فيما سواه، فلينظر كل امرئ منكم لنفسه" . قال ابو حاتم: ابو معن هذا هو محمد بن معن الغفاري من اهل المدينة، وابو عقيل زهرة بن معبد من اهل الرملة، وابو صالح مولى عثمان اسمه الحارث.
Abu Salih, who was the servant of Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him), narrates: Sayyiduna Uthman Ghani (may Allah be pleased with him) said this in Mina at Masjid Khaif: O people! I heard a hadith from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) which I had concealed from you due to miserliness, but now I feel it appropriate to disclose it for the sake of Allah Almighty and your well-being. I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say this: "Spending one day in the path of Allah is better than spending a thousand days elsewhere, so now each of you should take account of himself." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Abu Ma'n is Muhammad bin Ma'n Ghafari; he belonged to the people of Madinah, while the narrator named Abu Aqil is Zahrah bin Ma'bad, and he belonged to the people of Ramla. The name of Sayyiduna Uthman Ghani's (may Allah be pleased with him) servant Abu Salih is Harith.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4609، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2394، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3169، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1667، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2468، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2766، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17961، 18576، وأحمد فى (مسنده) برقم: 440» «رقم طبعة با وزير 4590»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر تكفل الله جل وعلا لمن خرج للجهاد قصدا إلى بارئه بأن يرده بأجر أو غنيمة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah's guarantee to return the fighter with reward or spoils
Show diacritics
Hadith Number: 4610
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تكفل الله لمن جاهد في سبيله، لا يخرجه من بيته إلا الجهاد في سبيله وتصديق كلمته، ان يدخله الجنة، او يرجعه إلى مسكنه الذي خرج منه مع ما نال من اجر او غنيمة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Allah Almighty is the guarantor of the person who fights in His path, who leaves his house only to perform jihad and to affirm His word." (Allah Almighty is the guarantor that) He will admit that person into Paradise, or else return him to his home from where he departed, along with reward and spoils of war.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4591»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر وصف الدرجات للمجاهدين في سبيل الله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On describing the ranks of fighters in Allah's cause
Show diacritics
Hadith Number: 4611
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا ابو عامر ، حدثنا فليح بن سليمان ، عن هلال بن علي ، عن عبد الرحمن بن ابي عمرة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن في الجنة مائة درجة اعدها الله للمجاهدين في سبيله، بين الدرجتين كما بين السماء والارض، فإذا سالتم الله فاسالوه الفردوس، فهو اوسط الجنة، وهو اعلى الجنة، وفوقه العرش، ومنه تفجر انهار الجنة" . قال ابو حاتم: قوله صلى الله عليه وسلم: فهو اوسط الجنة، يريد به ان الفردوس في وسط الجنان، في العرض، وقوله: وهو اعلى الجنة، يريد به: في الارتفاع.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, there are one hundred levels in Paradise which Allah Almighty has prepared for those who strive in His path. The distance between two of these levels is as great as the distance between the sky and the earth. So when you ask Allah Almighty, ask Him for Jannat al-Firdaws, for it is the middle and the highest level of Paradise, and above it is the Throne, and all the rivers of Paradise flow from it." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that it is the middle level of Paradise means that Firdaws is in the middle of Paradise in terms of width. The statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that it is the highest level of Paradise means that in terms of elevation (it is at the top).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2790، 7423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1747، 4611، 7390، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 267، 268، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17839، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8535» «رقم طبعة با وزير 4592»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر خبر ثان يصرح بمعنى ما ذكرناه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On another report confirming the previous meaning
Show diacritics
Hadith Number: 4612
اخبرنا إسحاق بن إبراهيم ببست، حدثنا احمد بن عمرو بن السرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرنا ابو هانئ الخولاني ، عن ابي عبد الرحمن الحبلي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يا ابا سعيد " من رضي بالله ربا، وبالإسلام دينا، وبمحمد نبيا، وجبت له الجنة". فعجب لها ابو سعيد، وقال: اعدها علي يا رسول الله، ففعل . ثم ثم قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " واخرى يرفع بها العبد مائة درجة، ما بين كل درجتين كما بين السماء والارض"، قال: وما هي يا رسول الله؟ قال:" الجهاد في سبيل الله عز وجل" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: O Abu Sa'id! Whoever is pleased with Allah as his Lord, Islam as his religion, and Muhammad (peace be upon him) as his Prophet (that is, he has faith in them), then Paradise becomes obligatory for him. Sayyiduna Abu Sa'id (may Allah be pleased with him) liked this very much and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please repeat this statement to me. The Prophet (peace be upon him) did so, then the Prophet (peace be upon him) said: There is another thing as well, through which a servant's rank is raised by one hundred degrees, and the distance between each two degrees is as much as between the heavens and the earth. So Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) asked: What is that other thing? The Prophet (peace be upon him) said: Striving in the path of Allah (Jihad).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1884، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 863، 4612، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1910، 2475، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3131، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4324، 9748، 9749، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1529، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2301، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18565، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11271» «رقم طبعة با وزير 4593»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن المجاهدين من وفد الله الذين دعاهم فأجابوه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that fighters are Allah's guests, whom He called and they responded
Show diacritics
Hadith Number: 4613
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا الحسن بن سهل الجعفري ، حدثنا عمران بن عيينة ، حدثنا عطاء بن السائب ، عن مجاهد ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الغازي في سبيل الله، والحاج إلى بيت الله، والمعتمر وفد الله، دعاهم فاجابوه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The one who participates in battle in the way of Allah, the one who performs Hajj to the House of Allah, and the one who performs Umrah are the guests of Allah. Allah Almighty has called them, and they come in response to His call."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4613، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2893، والطبراني فى(الكبير) برقم: 13556» «رقم طبعة با وزير 4594»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على من رمى بسهم في سبيله بكتبة أجر رقبة لو أعتقها له-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah's favor for one who shoots an arrow in His cause, as if freeing a slave
Show diacritics
Hadith Number: 4614
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن شرحبيل بن السمط ، عن كعب بن مرة ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من رمى بسهم في سبيل الله، كان كمن اعتق رقبة" .
Sayyiduna Ka’b bin Murrah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“Whoever shoots one arrow in the way of Allah, it is like freeing a slave (in reward).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4614، 4616، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1230، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3144، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1634، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1269، 2522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6534، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18344» «رقم طبعة با وزير 4595»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر إعطاء درجة في الجنة من بلغ سهما في سبيله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On granting a rank in Paradise to one who reaches an arrow in Allah's cause
Show diacritics
Hadith Number: 4615
اخبرنا محمد بن محمود بن عدي بنسا، حدثنا حميد بن زنجويه ، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا هشام الدستوائي ، عن قتادة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن معدان بن ابي طلحة ، عن ابي نجيح السلمي ، قال: حاصرنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم الطائف، فسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من بلغ بسهم في سبيل الله، فهو له درجة في الجنة". قال: فبلغت يومئذ ستة عشر سهما. قال الشيخ ابو حاتم: ابو نجيح اسمه عمرو بن عبسة السلمي.
Sayyiduna Abu Najeeh Salmi (may Allah be pleased with him) narrates: We were besieging Ta’if along with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Whoever shoots an arrow in the way of Allah (i.e., that reaches the enemy), this act will be a cause for one rank in Paradise for him.”The narrator says: That day I shot sixteen arrows (i.e., that reached the enemy). Sheikh Abu Hatim states: The name of Sayyiduna Abu Najeeh (may Allah be pleased with him) is Amr bin Abasah Salmi.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 2984، 4309، 4615، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2483، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3965، 3966، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1635، 1638، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2812، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2419، 2420، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18580، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17294» «رقم طبعة با وزير 4596»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر وصف الدرجة التي يعطيها الله لمن بلغ سهما في سبيله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On describing the rank Allah gives to one who reaches an arrow in His cause
Show diacritics
Hadith Number: 4616
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن الاعمش ، عن عمرو بن مرة ، عن سالم بن ابي الجعد ، عن شرحبيل بن السمط ، قال: قلنا لكعب بن مرة : يا كعب، حدثنا عن رسول الله صلى الله عليه وسلم واحذر، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من بلغ العدو بسهم رفع الله به درجة له". فقال له عبد الرحمن بن النحام: يا رسول الله وما الدرجة؟ قال:" اما إنها ليست بعتبة امك، ما بين الدرجتين مائة عام" . قال ابو حاتم: قولهم لكعب بن مرة: حدثنا واحذر، يريدون بقولهم: واحذر ان لا تزل فتزيد او تنقص، ولم يريدوا بقولهم: واحذر ان لا تكذب لانهم كلهم عدول رحمهم الله والحقنا بهم.
Sharhabeel bin Simt narrates: We said to Sayyiduna Ka’b bin Murrah (may Allah be pleased with him): O Sayyiduna Ka’b (may Allah be pleased with him), narrate to us a hadith from the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and be cautious. So he said: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Whoever shoots an arrow at the enemy, Allah raises his rank because of it.”Sayyiduna Abdur Rahman bin Naham (may Allah be pleased with him) asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! What is meant by rank? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: It is not like the threshold of your mother’s house, rather, between two ranks is a distance of one hundred years’ journey. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) When the people said to Sayyiduna Ka’b bin Murrah (may Allah be pleased with him) that you narrate to us a hadith and be cautious, by this statement they meant that you should be careful not to make a mistake and not to narrate more or less words. They did not mean that you should be cautious of lying, because all the Companions are just (‘adil)—may Allah have mercy on them and grant us their company (in the Hereafter) as well.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4614، 4616، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1230، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3144، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1634، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1269، 2522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6534، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18344» «رقم طبعة با وزير 4597»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر رجاء نوال الجنان بالثبات تحت أظلة السيوف في سبيل الله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On hoping for Paradise by standing firm under the shade of swords in Allah's cause
Show diacritics
Hadith Number: 4617
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، حدثنا قطن بن نسير الغبري ، حدثنا جعفر بن سليمان ، حدثنا ابو عمران الجوني ، عن ابي بكر بن عبد الله بن قيس ، قال: سمعت ابي ، يقول وهو بحصن العدو او بحضرة العدو: قال النبي صلى الله عليه وسلم:" إن ابواب الجنة تحت ظلال السيوف" . فقام رجل رث الهيئة، فقال: يا ابا موسى، انت سمعت النبي صلى الله عليه وسلم يقوله؟ قال: نعم. قال: فجاء إلى اصحابه، فقال: اقرا عليكم السلام، ثم كسر جفن سيفه، فالقاه، ثم مضى بسيفه قدما، فضرب به حتى قتل.
Abu Bakr bin Abdullah bin Qais narrates: I heard my father (Sayyiduna Abu Musa Ash’ari, may Allah be pleased with him) saying this while he was near the enemy’s fortress (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or facing the enemy. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Indeed, the gates of Paradise are under the shade of swords.”(The narrator says) Then a man stood up whose condition was not very good. He said: O Sayyiduna Abu Musa! Did you yourself hear the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say this? Sayyiduna Abu Musa (may Allah be pleased with him) replied: Yes. The narrator says: Then that man went to his companions and said: Peace be upon you all from me. Then that man broke the sheath of his sword and put it aside, then he advanced with his sword and fought until he was martyred.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1902، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4617، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2401، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1659، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17996، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19847» «رقم طبعة با وزير 4598»
See Further Takhrij & Explanation