الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الجهاد - ذكر إظلال الله جل وعلا يوم القيامة من أظل رأس غاز في سبيله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah's shade on the Day of Judgment for one who shaded a fighter's head
Show diacritics
Hadith Number: 4628
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي ، حدثنا المقرئ ، حدثنا ليث بن سعد ، حدثنا ابو عثمان الوليد بن ابي الوليد ، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة العدوي ، عن عمر بن الخطاب ، انه قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اظل راس غاز، اظله الله يوم القيامة، ومن جهز غازيا في سبيل الله لجهاده فله مثل اجره، ومن بنى مسجدا يذكر فيه اسم الله بنى الله له بيتا في الجنة" .
Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever provides shade over the head of a Mujahid, Allah Almighty will grant him shade on the Day of Resurrection. Whoever provides equipment for a person fighting in the way of Allah for his jihad, he will also receive a reward similar to that person. Whoever builds a mosque in which Allah is remembered, Allah Almighty will build a house for that person in Paradise."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1608، 4628، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2461، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 735، 2758، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18643، 18644، وأحمد فى (مسنده) برقم: 128» «رقم طبعة با وزير 4609»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر إعطاء الله جل وعلا من خلف الغازي في أهله بخير مثل نصف أجره-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah granting half the reward of the fighter to one who cares for his family
Show diacritics
Hadith Number: 4629
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، حدثنا حرملة بن يحيى ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن يزيد بن ابي سعيد مولى المهري، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث إلى بني لحيان: ليخرج من كل رجلين رجل، ثم قال للقاعد: " ايكم خلف الخارج في اهله وماله بخير، كان له مثل نصف اجر الخارج" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) sent this message to Banu Lahyan that from every two men among them, one man should set out (for jihad), and regarding the one who stays behind, he said: Whoever among you takes proper care of the family and wealth of the person going for jihad, he will receive a reward similar to half the reward of the one who goes for jihad.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1374، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2442، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4262، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2326، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11246» «رقم طبعة با وزير 4610»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن هذا التحصير لهذا العدد المذكور في خبر أبي سعيد الخدري لم يرد به النفي عما وراءه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that the specified number in Abu Sa'id al-Khudri's report does not exclude higher numbers
Show diacritics
Hadith Number: 4630
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا محمد بن عبيد ، عن عبد الملك بن ابي سليمان ، عن عطاء ، عن زيد بن خالد الجهني ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من جهز غازيا في سبيل الله، او خلفه في اهله، كتب له مثل اجره، حتى إنه لا ينقص من اجر الغازي شيء" .
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever equips a fighter in the way of Allah, or looks after his family in his absence, he will receive a reward like that of the fighter, without any reduction in the fighter’s reward."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2843، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1895، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2064، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3429، 4630، 4631، 4632، 4633، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3180، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 807، 1628، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1746، 2759، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2325، 2328، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 837» «رقم طبعة با وزير 4611»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر التسوية بين الغازي وبين من خلفه في أهله بخير في الأجر-
Chapter on the Virtue of Jihad - On equating the reward of the fighter and the one who cares for his family
Show diacritics
Hadith Number: 4631
اخبرنا ابن سلم ، حدثنا حرملة ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني عمرو بن الحارث ، عن بكير بن الاشج ، عن بسر بن سعيد ، عن زيد بن خالد الجهني ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه قال: " من جهز غازيا في سبيل الله، فقد غزا، ومن خلفه في اهله بخير، فقد غزا" .
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani رضي الله عنه narrates this statement of the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم: "Whoever equips a fighter in the way of Allah, it is as if he has also participated in jihad, and whoever looks after the family of a mujahid in his absence, it is as if he has also participated in jihad."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2843، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1895، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2064، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3429، 4630، 4631، 4632، 4633، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3180، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 807، 1628، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1746، 2759، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2325، 2328، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 837» «رقم طبعة با وزير 4612»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن قوله فقد غزا أراد به أن له مثل أجره-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that "he has fought" means he gets a similar reward
Show diacritics
Hadith Number: 4632
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا هارون بن عبد الله الحمال ، حدثني ابن ابي فديك ، اخبرني موسى بن يعقوب بن عبد الله بن وهب بن زمعة ، عن عبد الرحمن بن إسحاق ، عن ابن شهاب ، عن عثمان بن عبد الله بن سراقة ، عن بسر بن سعيد ، ان زيد بن خالد اخبره، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من جهز غازيا فله مثل اجره، ومن خلف غازيا في اهله فله مثل اجره" . قال ابن شهاب: ثم اخبرنيه بسر بن سعيد.
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani رضي الله عنه narrates this statement of the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم: "Whoever equips a warrior (mujahid) with supplies, he also receives a reward like that of the warrior. And whoever looks after the family of a warrior in his absence, he also receives a reward like that of the warrior." Ibn Shihab states: Busar bin Sa'id narrated this hadith to me.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2843، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1895، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2064، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3429، 4630، 4631، 4632، 4633، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3180، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 807، 1628، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1746، 2759، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2325، 2328، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 837» «رقم طبعة با وزير 4613»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن المجهز إنما يأخذ كحسنات الغازي من أجر غزاته تلك حتى يكون له مثل أجره من غير أن ينقص من أجر الغازي شيء وكذلك الخالف في أهله بخير-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that the outfitter gets the fighter's reward without reducing the fighter's share, as does the caretaker
Show diacritics
Hadith Number: 4633
اخبرنا الفضل بن الحباب الجمحي ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى القطان ، عن عبد الملك يعني ابن ابي سليمان ، حدثني عطاء ، عن زيد بن خالد الجهني ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من جهز غازيا في سبيل الله، او خلفه في اهله كتب له مثل اجره، غير انه لا ينقص من اجره شيء، ومن فطر صائما كتب له مثل اجره، لا ينقص من اجره شيء" .
Sayyiduna Zayd bin Khalid al-Juhani رضي الله عنه narrates this statement of the Noble Prophet صلى الله عليه وسلم: "Whoever equips a person fighting in the way of Allah or looks after his family in his absence, he will also receive a reward like that of the fighter, but the reward of the fighter will not be diminished in any way. And if someone gives iftar to a fasting person, he will also receive a reward like that of the fasting person, and the reward of the fasting person will not be diminished in any way."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2843، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1895، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1113، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2064، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3429، 4630، 4631، 4632، 4633، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3180، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2509، والترمذي فى (جامعه) برقم: 807، 1628، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1746، 2759، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2325، 2328، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8234، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17304، والحميدي فى (مسنده) برقم: 837» «رقم طبعة با وزير 4614»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر أخذ الغازي أجر الخالف أهله من حسناته في القيامة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On the fighter receiving the reward of the caretaker from his good deeds on Judgment Day
Show diacritics
Hadith Number: 4634
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن قدامة المصيصي ، حدثنا سفيان ، عن قعنب ، عن علقمة بن مرثد ، عن ابن بريدة ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كامهاتهم، وما من رجل من القاعدين يخلف رجلا من المجاهدين إلا نصب له يوم القيامة، فيقال: يا فلان، هذا فلان فخذ من حسناته ما شئت، ثم التفت إلى اصحابه فقال: فما ظنكم ما ارى يدع من حسناته شيئا" .
Ibn Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The sanctity of the wives of the Mujahideen for those who remain behind is like the sanctity of their own mothers. And whoever among those who remain behind betrays a Mujahid, that person will be brought before the Mujahid, and it will be said to the Mujahid: O so-and-so, this is that person; take from his good deeds whatever you wish." (The narrator states) Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) turned to his companions and said: "What do you think? I believe he will not leave any of his good deeds remaining."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1897، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4634، 4635، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3189، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2496، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2331، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18652، 18653، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23443» «رقم طبعة با وزير 4615»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن هذا الفعل يكون لمن خلف لأهل الغازي بشر-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that this applies to one who neglects the fighter's family
Show diacritics
Hadith Number: 4635
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا بندار ، حدثنا حرمي بن عمارة ، حدثنا شعبة ، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " حرمة نساء المجاهدين على القاعدين كحرمة امهاتهم، وما من قاعد يخلف مجاهدا في اهله بسوء إلا اقيم له يوم القيامة، فيقال له: هذا خلفك في اهلك بسوء، فخذ من حسناته" .
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: The sanctity of the wives of the Mujahideen for those who stay behind is like the sanctity of their own mothers. And whoever among those who stay behind betrays a Mujahid regarding his wife, then on the Day of Resurrection, that person will be presented before the Mujahid and it will be said to the Mujahid: This person betrayed your wife in your absence, so take his good deeds.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1897، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4634، 4635، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3189، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2496، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2331، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18652، 18653، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23443» «رقم طبعة با وزير 4616»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر وصف الغزو في سبيل الله الذي يأجر الله من فعل ذلك-
Chapter on the Virtue of Jihad - On describing the type of fighting in Allah's cause that earns reward
Show diacritics
Hadith Number: 4636
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا محمد بن كثير العبدي ، قال: اخبرنا سفيان ، عن الاعمش ، عن ابي وائل ، عن ابي موسى ، قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: الرجل يقاتل حمية، ويقاتل شجاعة، ويقاتل رياء، فانى ذلك في سبيل الله؟ قال: " من قاتل لتكون كلمة الله هي العليا، فهو في سبيل الله" .
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: One person fights out of zeal, another fights to show bravery, and another fights for display—so which of these is considered to be in the way of Allah? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Whoever participates in jihad so that Allah’s religion may be exalted, he is considered to be in the way of Allah.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 123، 2810، 3126، 7458، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1904، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4636، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3136، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4329، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2517، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1646، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2783، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2543، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18615، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19802» «رقم طبعة با وزير 4617»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر الأخبار عن نفي كتبة الله الأجر لمن غزا في سبيله يريد به شيئا من عرض هذه الدنيا الفانية الزائلة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On reports denying reward for one who fights for worldly gain
Show diacritics
Hadith Number: 4637
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا حبان بن موسى ، قال: اخبرنا عبد الله بن المبارك ، قال: اخبرنا ابن ابي ذئب ، عن القاسم بن عباس ، عن بكير بن عبد الله بن الاشج ، عن مكرز رجل من اهل الشام من بني عامر بن لؤي بن غالب، عن ابي هريرة ، ان رجلا، قال: يا رسول الله، رجل يريد الجهاد في سبيل الله، وهو يبتغي من عرض الدنيا؟ قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" لا اجر له". فاعظم ذلك الناس، وقالوا للرجل: عد لرسول الله صلى الله عليه وسلم فلعلك لم تفهمه، قال: فقال الرجل: يا رسول الله، رجل يريد الجهاد في سبيل الله، وهو يبتغي من عرض الدنيا؟ قال:" لا اجر له". فاعظم ذلك الناس، وقالوا للرجل: عد لرسول الله، فقال له الثالثة: رجل يريد الجهاد في سبيل الله، وهو يبتغي من عرض الدنيا؟ قال:" لا اجر له" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A person intends to perform jihad in the way of Allah and along with it, he also wants to gain some worldly benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "Such a person will not receive any reward." This matter became a cause of great concern for the people. The people said to that man, "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) this question again, perhaps the Prophet (peace and blessings be upon him) did not understand your meaning." The narrator states: That man submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! A person intends to perform jihad in the way of Allah and also wants to gain some worldly benefit." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He will not receive any reward." This matter became a cause of great concern for the people. They said to that man, "Ask the Prophet (peace and blessings be upon him) this question again." That man asked for the third time, "A person intends to perform jihad in the way of Allah and through it, he also wants to gain some worldly benefit." So the Prophet (peace and blessings be upon him) said, "He will not receive any reward."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4637، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2450، 3424، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2516، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18622، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8015، 8915» «رقم طبعة با وزير 4618»
See Further Takhrij & Explanation