الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب طاعة الأئمة - ذكر إثبات موت الجاهلية بالمفارق جماعة المسلمين-
Chapter on Obedience to Leaders - On affirming the death of ignorance for one who leaves the Muslim community
Show diacritics
Hadith Number: 4578
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان ، قال: حدثنا عيسى بن حماد ، قال: اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن زيد بن اسلم ، انه حدثه ان عبد الله بن عمر اتى ابن مطيع ليالي الحرة، فقال: ضعوا لابي عبد الرحمن وسادة، فقال: إني لم آت لاجلس، إنما جئت لاكلمك كلمتين سمعتهما من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من نزع يدا من طاعة لم تكن له حجة يوم القيامة، ومن مات مفارق الجماعة، فإنه يموت موتة الجاهلية" .
Zaid bin Aslam narrates: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) came to Ibn Muti’ during the nights of“Harrah.”So he (Ibn Muti’) said: Place a cushion for Abu Abdur Rahman (i.e., Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both). But Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said: I have not come here to sit; I have come to say two things to you which I heard from the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him). I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) say:“Whoever withdraws his hand from obedience (to the ruler), he will have no proof for himself on the Day of Resurrection, and whoever dies having separated from the congregation (of Muslims), he dies the death of ignorance (Jahiliyyah).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1851، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4578، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 259، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16709، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5486» «رقم طبعة با وزير 4559»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر إثبات موت الجاهلية على من قتل تحت راية عمية-
Chapter on Obedience to Leaders - On affirming the death of ignorance for one killed under a blind banner
Show diacritics
Hadith Number: 4579
اخبرنا احمد بن الحسن بن عبد الجبار الصوفي ، قال: حدثنا احمد بن إبراهيم الدورقي ، قال: حدثنا ابو داود ، قال: حدثنا عمران القطان ، عن قتادة ، عن ابي مجلز ، عن جندب البجلي ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قتل تحت راية عمية فقتله قتلة جاهلية" .
Sayyiduna Jundub Bajali (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "Whoever is killed under a banner of misguidance dies the death of the days of ignorance (Jahiliyyah)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1850، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4579، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4126، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3567، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1355، والطبراني فى(الكبير) برقم: 1671» «رقم طبعة با وزير 4560»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر وصف الراية العمية التي أثبت لمن قتل تحتها بهذا الاسم-
Chapter on Obedience to Leaders - On describing the blind banner for those killed under it
Show diacritics
Hadith Number: 4580
اخبرنا الحسين بن عبد الله القطان ، قال: حدثنا عمر بن يزيد السياري ، قال: دخلت على حماد بن زيد وهو شاك، فقلت حدثني حديث غيلان بن جرير، فقال: يا بني سمعت غيلان وهو شيخ كبير، ولكن حدثني ايوب عنه، فقلت حدثني عن ايوب ، عن غيلان بن جرير ، عن زياد بن رياح القيسي ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من خرج من الطاعة، وفارق الجماعة فمات فميتة جاهلية، ومن خرج على امتي يضرب برها وفاجرها، لا يتحاشى من مؤمنها، ولا يفي بذي عهدها، فقتلة جاهلية، ومن قاتل تحت راية عمية يقاتل لعصبة، او يغضب لعصبة، فقتله قتلة جاهلية" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Whoever withdraws from obedience (to the ruler of the time) and separates himself from the (Muslim) community, and then dies in that state, dies the death of the days of ignorance. And whoever rises up against my Ummah and begins killing the righteous and the wicked among them, and does not spare a believer, nor fulfills a covenant (i.e., the covenant made with a dhimmi), then such a person is killed like the people of the days of ignorance. And whoever fights under a banner of misguidance, supporting a group, or becomes angry for the sake of a group (and is killed while fighting), then his killing is the killing of the days of ignorance."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1848، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4580، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4125، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3948، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16708، 21137، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8059» «رقم طبعة با وزير 4561»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر البيان بأن على المرء طاعة القرشيين من الأئمة إذا عدلوا في الرعية وأقاموا الحق-
Chapter on Obedience to Leaders - On clarifying that obedience is due to Qurayshi leaders if they are just and uphold the truth
Show diacritics
Hadith Number: 4581
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا فياض بن زهير ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن ابي ذئب ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن لي على قريش حقا، وإن لقريش عليكم حقا ما حكموا وعدلوا وائتمنوا، فادوا واسترحموا فرحموا، فمن لم يفعل منهم فعليه لعنة الله" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, I have a right over the Quraysh, and the Quraysh have a right over you people, as long as they judge with justice, fulfill the trust when they are entrusted with something, and show mercy when mercy is sought from them. Whoever of them does not do so, the curse of Allah shall be upon him."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4581، 4584، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7768، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 19902، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2988» «رقم طبعة با وزير 4562»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر الإباحة للمرء أن يفدي إمامه بنفسه-
Chapter on Obedience to Leaders - On the permissibility for a person to sacrifice himself for his leader
Show diacritics
Hadith Number: 4582
اخبرنا محمد بن إسحاق الثقفي ، قال: حدثنا الحسن بن عيسى ، قال: حدثنا ابن المبارك ، قال: حدثنا حميد ، عن انس ، ان ابا طلحة " كان يرمي بين يدي رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان النبي صلى الله عليه وسلم يرفع راسه من خلفه لينظر اين يقع نبله، فيتطاول ابو طلحة بصدره يتقي به رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: هكذا يا نبي الله جعلني الله فداك نحري دون نحرك" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Sayyiduna Abu Talhah Ansari (may Allah be pleased with him) was standing in front of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) and shooting arrows. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raised his head from behind him to see where his arrow was landing, so Sayyiduna Abu Talhah (may Allah be pleased with him) spread his chest in order to protect the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) with it. He said: O Messenger of Allah! Remain as you are (i.e., stay behind me). May Allah sacrifice me for you; instead of you, I will stand in front of them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2880، 2902، 3811، 4064، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1811، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4582، 7181، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2562، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17927، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12206» «رقم طبعة با وزير 4563»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر الإباحة للمرء أن يوقر إمامه ويعظمه جهده وإن كان في قوله لمن قصد ضده ما لا يوجب الحكم ذلك-
Chapter on Obedience to Leaders - On the permissibility for a person to honor and respect his leader, even if he disagrees with others
Show diacritics
Hadith Number: 4583
اخبرنا محمد بن إسحاق بن خزيمة ، قال: حدثنا ابو عمار ، قال: حدثنا وكيع ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة " انه كان قائما على راس رسول الله صلى الله عليه وسلم بالسيف، وهو ملثم، وعنده عروة، قال: فجعل عروة يتناول لحية النبي صلى الله عليه وسلم ويحدثه، قال: فقال المغيرة لعروة: لتكفن يدك عن لحيته، او لا ترجع إليك. قال: فقال عروة: من هذا؟ قال: هذا ابن اخيك المغيرة بن شعبة. فقال عروة: يا غدر، ما غسلت راسك من غدرتك بعد" .
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: He stood before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) holding a sword, with a cloth wrapped around his face. ‘Urwah was present with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). While talking to the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), ‘Urwah extended his hand towards the Prophet’s beard. Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) said to ‘Urwah: Either you withdraw your hand from the beard of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), or it will not return to you safely. ‘Urwah asked: Who is this person? It was said: This is your nephew, Mughirah bin Shu’bah. So ‘Urwah said: O betrayer! You have not yet washed your head after your betrayal.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4583، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2116، 4288، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 964» «رقم طبعة با وزير 4564»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر البيان بأن الحق إنما يجب للأمراء على الرعية إذا رعوهم في الأسباب والأوقات-
Chapter on Obedience to Leaders - On clarifying that rulers are owed rights only if they care for their people
Show diacritics
Hadith Number: 4584
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن ابن ابي ذئب ، عن سعيد المقبري ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن لي على قريش حقا، وإن لقريش عليكم حقا ما حكموا فعدلوا، وائتمنوا فادوا، واسترحموا فرحموا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "I have a right over the Quraysh and the Quraysh have a right over you people as long as they judge with justice when making decisions, fulfill the trust when entrusted with it, and show mercy when mercy is sought from them."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4581، 4584، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7768، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 19902، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 2988» «رقم طبعة با وزير 4565»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر البيان بأن على المرء استعمال ما يقول الأمراء من قريش من الخير وترك أفعالهم إذا خالفوهم-
Chapter on Obedience to Leaders - On clarifying that one should follow the good words of Qurayshi rulers and not their bad actions
Show diacritics
Hadith Number: 4585
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا زكريا بن عدي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمرو ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن الشعبي ، عن عامر بن شهر ، قال: كلمتين سمعتهما ما احب ان لي بواحدة منهما الدنيا وما فيها، إحداهما من النجاشي، والاخرى من رسول الله صلى الله عليه وسلم، فاما التي سمعتها من النجاشي: فإنا كنا عنده إذ جاءه ابن له من الكتاب، فعرض لوحه، قال: وكنت افهم بعض كلامهم، فمر بآية، فضحكت، فقال: ما الذي اضحكك؟ فوالذي نفسي بيده، لانزلت من عند ذي العرش إن عيسى ابن مريم قال: إن اللعنة تكون في الارض إذا كانت إمارة الصبيان. والذي سمعته من رسول الله صلى الله عليه وسلم، سمعته يقول: " اسمعوا من قريش ودعوا فعلهم" .
Sayyiduna ‘Amir bin Shahr (may Allah be pleased with him) narrates: I have heard two statements, and I do not like that I should get the world and all that is in it in exchange for either of these two statements. One of them I heard from Najashi, and the other I heard from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). As for the statement which I heard from Najashi, it is as follows: I was sitting with Najashi when his son came to him from school. The boy presented his tablet before him. Sayyiduna ‘Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I used to understand some of their speech. When he passed by a verse, I laughed. Najashi asked: What made you laugh? By the One in Whose hand is my soul, this statement has been revealed from the Lord of the Throne. Sayyiduna ‘Isa bin Maryam (peace be upon him) said this: There is a curse upon the land where children rule. (Sayyiduna ‘Amir, may Allah be pleased with him, narrates) I heard this statement from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): I heard him say:“Obey the Quraysh and leave their personal actions (to their own state).”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4585، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3027، 4736، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15776، 18574، 18575، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 6864، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 38872، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 3131» «رقم طبعة با وزير 4566»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر الإخبار عما يجب على المرء عند ظهور أمراء السوء مجانبتهم في الأحوال والأسباب-
Chapter on Obedience to Leaders - On what is required when evil rulers appear: to avoid them in conduct
Show diacritics
Hadith Number: 4586
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم المروزي ، قال: اخبرنا جرير بن عبد الحميد ، عن رقبة بن مصقلة ، عن جعفر بن إياس ، عن عبد الرحمن بن مسعود ، عن ابي سعيد ، وابي هريرة ، قالا: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لياتين عليكم امراء يقربون شرار الناس، ويؤخرون الصلاة عن مواقيتها، فمن ادرك ذلك منكم فلا يكونن عريفا، ولا شرطيا، ولا جابيا، ولا خازنا" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrate: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will come rulers over you who will make the worst people among the people their close associates. They will delay the prayer from its prescribed time. Whoever among you lives in their time, let him not become a government official, soldier, employee, or treasurer."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4586، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1115، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 2170» «رقم طبعة با وزير 4567»
See Further Takhrij & Explanation
باب طاعة الأئمة - ذكر الإخبار بأن على المرء عند ظهور الجور أداء الحق الذي عليه دون الامتناع على الأمراء-
Chapter on Obedience to Leaders - On fulfilling one's obligations even under unjust rulers
Show diacritics
Hadith Number: 4587
اخبرنا علي بن الحسن بن سلم ، قال: حدثنا محمد بن عصام بن يزيد ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا سفيان ، عن الاعمش ، عن زيد بن وهب ، عن ابن مسعود ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إنها ستكون اثرة وامور تنكرونها". قالوا: يا رسول الله، فما تامرنا؟ قال:" تؤدون الحق الذي عليكم، وتسالون الذي لكم" .
Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Soon there will be preferential treatment (shown to others over you) and things will appear which you will dislike." The people asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! What do you command us to do in such a situation?" The Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Fulfill the obligation that is upon you, and ask Allah for your rights."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3603، 7052، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1843، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4587، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2190، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16712، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3714» «رقم طبعة با وزير 4568»
See Further Takhrij & Explanation