الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الجهاد - ذكر إيجاب الجنة لمن قاتل في سبيل الله قل ثباته فيه أو كثر-
Chapter on the Virtue of Jihad - On guaranteeing Paradise for anyone who fights in Allah's cause, whether much or little
Show diacritics
Hadith Number: 4618
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، حدثنا العباس بن الوليد الخلال ، حدثنا زيد بن يحيى بن عبيد ، حدثنا ابن ثوبان ، عن ابيه ، عن مكحول ، عن كثير بن مرة ، عن مالك بن يخامر السكسكي ، ان معاذ بن جبل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من قاتل في سبيل الله فواق ناقة، وجبت له الجنة" .
Sayyiduna Mu'adh bin Jabal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever fights for as long as it takes for a she-camel to be milked, Paradise becomes obligatory for such a person."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3185، 3191، 4618، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2423، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3141، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4334، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2541، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1654، 1657، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2439، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2792، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18628، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22437» «رقم طبعة با وزير 4599»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر فضل المهاجر إذا جاهد في سبيل الله جل وعلا-
Chapter on the Virtue of Jihad - On the virtue of the migrant who fights in Allah's cause
Show diacritics
Hadith Number: 4619
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني بالصغد، قال: حدثنا احمد بن عمرو بن السرح ، حدثنا ابن وهب ، اخبرني ابو هانئ الخولاني ، عن عمرو بن مالك الجنبي ، انه سمع فضالة بن عبيد الانصاري ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " انا زعيم، والزعيم الحميل لمن آمن بي واسلم وهاجر ببيت في ربض الجنة، وبيت في وسط الجنة، وانا زعيم لمن آمن بي واسلم وجاهد في سبيل الله ببيت في ربض الجنة، وبيت في وسط الجنة، وبيت في اعلى غرف الجنة، فمن فعل ذلك، لم يدع للخير مطلبا، ولا من الشر مهربا، يموت حيث شاء ان يموت" . قال ابو حاتم: الزعيم لغة اهل المدينة، والحميل لغة اهل مصر، والكفيل لغة اهل العراق، ويشبه ان تكون هذه اللفظة: الزعيم الحميل من قول ابن وهب ادرج في الخبر.
Sayyiduna Fadala bin Ubaid Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) saying: "I am the guarantor for the person who believes in me, accepts Islam, and migrates (I am the guarantor) that he will have a house in a corner of Paradise and a house in the middle of Paradise. And whoever believes in me, accepts Islam, and strives in the way of Allah, I am the guarantor for him that he will have a house in a corner of Paradise, a house in the middle of Paradise, and a house in the upper part of Paradise. Whoever does this leaves no further desire for good and leaves no way to escape from evil, and then it is up to him—he may die wherever he wishes." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The word "Zaeem" is used in the dialect of the people of Madinah, and the word "Hameel" is used in the dialect of the people of Egypt, and the word "Kafeel" is used in the dialect of the people of Iraq, so it is possible that instead of "Zaeem," the word "Hameel" was used in the wording of Ibn Wahb, which has been included in this narration.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4619، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2368، 2404، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3133، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2304، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11511» «رقم طبعة با وزير 4600»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر إيجاب الجنة لمن مات في سبيل الله حتف أنفه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On guaranteeing Paradise for one who dies in Allah's cause naturally
Show diacritics
Hadith Number: 4620
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا ابن عون ، وهشام بن حسان ، عن محمد بن سيرين ، عن ابي العجفاء السلمي ، قال: خطبنا عمر بن الخطاب ، فقال: الا لا تغلوا صداق النساء، فإنها لو كانت مكرمة في الدنيا او تقوى عند الله لكان اولاكم واحقكم بها محمدا صلى الله عليه وسلم، " ما اصدق امراة من نسائه، ولا امراة من بناته اكثر من اثنتي عشرة اوقية" . واخرى تقولونها من قتل في مغازيكم: مات فلان شهيدا، فلا تقولوا ذاك، ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او كما واخرى تقولونها من قتل في مغازيكم: مات فلان شهيدا، فلا تقولوا ذاك، ولكن قولوا كما قال رسول الله صلى الله عليه وسلم، او كما قال محمد صلى الله عليه وسلم: " من قتل في سبيل الله، او مات في سبيل الله فهو في الجنة" .
Abu Ajfa al-Sulami reports: Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) addressed us in a sermon and said: Beware, do not exaggerate in the dowries of women, because if this were a means of honor in this world or a cause of piety in the sight of Allah, then the person most deserving of it among you would have been Sayyiduna Muhammad (peace be upon him). But the Prophet (peace be upon him) did not fix the dowry of any of his wives or daughters at more than twelve uqiyah. The second thing is: When someone is killed during battle, you say he is a martyr. Do not say this; rather, say what the Prophet (peace be upon him) said. (The narrator is unsure, perhaps these are the words:) Sayyiduna Muhammad (peace be upon him) said: Whoever is killed in the way of Allah (the narrator is unsure, perhaps these are the words), whoever dies in the way of Allah will be in Paradise.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4620، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2536، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3349، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2106، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1114 م، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2246، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1887، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 595، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13033، وأحمد فى (مسنده) برقم: 291، والحميدي فى (مسنده) برقم: 23» «رقم طبعة با وزير 4601»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر تمثيل النبي صلى الله عليه وسلم المجاهد بالصائم القائم الذي لا يفطر ولا يفتر-
Chapter on the Virtue of Jihad - On the Prophet likening the fighter to one who fasts and prays continuously
Show diacritics
Hadith Number: 4621
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان وكان قد صام النهار وقام الليل ثمانين سنة غازيا ومرابطا، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " مثل المجاهد في سبيل الله، كمثل الذي لا يفتر من صيام وصلاة حتى يرجع" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings be upon him): "The example of the one who strives in the path of Allah is like that of a fasting and praying person who does not leave off any (supererogatory) fast nor abandons (supererogatory) prayer until that person returns (from jihad)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4602»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن هذا الفضل يكون للمجاهد وإن مات في طريقه ذلك-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that this virtue applies to the fighter even if he dies on the way
Show diacritics
Hadith Number: 4622
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون وكان يختم القرآن في كل يوم وليلة مرتين، حدثنا علي بن حجر ، حدثنا إسماعيل بن جعفر ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " مثل المجاهد في سبيل الله، كمثل القانت الصائم الذي لا يفتر صلاة ولا صياما، حتى يرجعه الله إلى اهله بما يرجعه إليهم من غنيمة او اجر، او يتوفاه فيدخله الجنة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The example of one who strives in the path of Allah is like that of a person who performs voluntary prayers and fasts continuously, without any break in his prayer and fasting, until the warrior returns, bringing with him spoils and reward, or Allah causes him to die and admits him into Paradise."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4603»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الله جل وعلا يعطي بتفضله المرابط يوما أو ليلة خيرا من صيام شهر وقيامه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah granting the one who stands guard for a day or night in His cause more than a month of fasting and prayer
Show diacritics
Hadith Number: 4623
اخبرنا ابن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث بن سعد ، عن ايوب بن موسى ، عن مكحول ، عن شرحبيل بن السمط ، انه مر عليه سلمان وهو مرابط، فقال: ما تصنع ها هنا يا شرحبيل؟ فقال شرحبيل: ارابط في سبيل الله. قال سلمان : سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " رباط يوم او ليلة خير من صيام شهر وقيامه" .
Shurahbil bin Simt narrates: Once, Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) passed by him while he was standing guard. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) asked: "Shurahbil, what are you doing here?" Shurahbil replied: "I am standing guard." Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: "I heard the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) say: 'One day (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or one night of standing guard is better than fasting for a month and performing voluntary prayers.'"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1913، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4623، 4625، 4626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2435، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1665، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2409، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17958، 17959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24224» «رقم طبعة با وزير 4604»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر انقطاع الأعمال عن الموتى وبقاء عمل المرابط إلى يوم القيامة مع أمنه من عذاب القبر-
Chapter on the Virtue of Jihad - On deeds ceasing at death except for the one who stands guard, whose reward continues and is safe from grave punishment
Show diacritics
Hadith Number: 4624
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا حيوة بن شريح ، حدثني ابو هانئ الخولاني ، ان عمرو بن مالك الجنبي اخبره، انه سمع فضالة بن عبيد يحدث، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " كل ميت يختم على عمله، إلا الذي مات مرابطا في سبيل الله، فإنه ينمو له عمله إلى يوم القيامة، ويامن فتنة القبر" . قال: قال: وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " المجاهد من جاهد نفسه لله عز وجل" .
Sayyiduna Fadala bin Ubaid (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "The deeds of every deceased person are sealed except for the one who dies while guarding in the way of Allah; the deeds of that person continue to increase until the Day of Resurrection, and that person is safe from the trial of the grave." He states: I heard the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying this: "The true Mujahid is the one who strives against his own self for the pleasure of Allah Almighty."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4624، 4706، 4862، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 24، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 11794، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2500، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1621، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3934، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2414، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24584» «رقم طبعة با وزير 4605»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن المرابط إنما يجري له أجر عمله لا عمله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that the reward for the one who stands guard continues after death, not his deeds
Show diacritics
Hadith Number: 4625
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا الحكم بن موسى ، حدثنا الهيثم بن حميد ، حدثنا النعمان ، عن مكحول ، عن شرحبيل بن السمط ، عن سلمان ، انه سمع النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " من مات مرابطا في سبيل الله، اومن عذاب القبر، ونما له اجره إلى يوم القيامة" . قال ابو حاتم: النعمان هذا هو: النعمان بن المنذر الغساني من اهل دمشق.
Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) narrates: He heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever dies while standing guard in the way of Allah is protected from the punishment of the grave, and his reward continues to increase until the Day of Resurrection." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Nu'man is Nu'man bin Mundhir Ghassani, and he belongs to the people of Damascus.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1913، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4623، 4625، 4626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2435، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1665، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2409، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17958، 17959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24224» «رقم طبعة با وزير 4606»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن المرابط الذي يجري له أجر عمله بعد موته إنما هو أجر عمله الذي كان يعمل في حياته من الطاعات-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that the reward for the one who stands guard is for the deeds he did in life
Show diacritics
Hadith Number: 4626
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثني الليث بن سعد ، عن ايوب بن موسى ، عن مكحول ، عن شرحبيل بن السمط ، انه مر عليه سلمان وهو مرابط، فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من مات مرابطا اجري عليه عمله الذي كان يعمل، واومن الفتان، ويجري عليه رزقه" .
Sharhabeel bin Simt narrates: Once, Sayyiduna Salman al-Farsi (may Allah be pleased with him) passed by him while he was performing guard duty. Sayyiduna Salman (may Allah be pleased with him) said: I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Whoever dies while standing guard, his deeds continue as before, and he is protected from the trials (of the grave), and he is provided sustenance (in the Hereafter)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1913، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4623، 4625، 4626، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2435، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1665، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2409، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17958، 17959، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24224» «رقم طبعة با وزير 4607»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر ما يعدل الجهاد من الطاعات-
Chapter on the Virtue of Jihad - On what equals jihad among acts of worship
Show diacritics
Hadith Number: 4627
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا ابو معاوية ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، قال: قالوا: يا رسول الله، اخبرنا بعمل يعدل الجهاد في سبيل الله. قال:" لا تطيقونه". قالوا: يا رسول الله، اخبرنا لعلنا نطيقه. قال: " مثل المجاهد في سبيل الله، كمثل القانت بآيات الله، لا يفتر من صوم ولا صدقة، حتى يرجع المجاهد إلى اهله" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The people said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell us of a deed that is equal to striving in the path of Allah." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "You do not have the ability to do that." The people said, "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Tell us, perhaps we may be able to do it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said, "The example of one who strives in the path of Allah is like that of a fasting person who stands (in prayer) reciting the verses of Allah, and he does not pause in his fasting or charity (and he continues to perform voluntary prayers and fasts) until the warrior returns to his home."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4608»
See Further Takhrij & Explanation