الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل النفقة في سبيل الله - ذكر الخبر الدال على أن الله جل وعلا بتفضله قد يضعف المنفق في سبيل الله ثوابه على هذا العدد المذكور-
Chapter on the Virtue of Spending in Allah's Cause - On the report that Allah may multiply the reward for spending in His cause beyond the mentioned number
Hadith Number: 4648
اخبرنا حاجب بن اركين الفرغاني ابو العباس بدمشق، حدثنا ابو عمر الدوري حفص بن عمر بن عبد العزيز المقرئ ، حدثنا ابو إسماعيل المؤدب ، عن عيسى بن المسيب ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: لما نزلت: مثل الذين ينفقون اموالهم في سبيل الله كمثل حبة انبتت سبع سنابل في كل سنبلة مائة حبة والله يضاعف لمن يشاء والله واسع عليم سورة البقرة آية 261، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رب زد امتي"، فنزلت: من ذا الذي يقرض الله قرضا حسنا فيضاعفه له اضعافا كثيرة سورة البقرة آية 245، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" رب زد امتي"، فنزلت: إنما يوفى الصابرون اجرهم بغير حساب سورة الزمر آية 10" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: When this verse was revealed: "The example of those who spend their wealth in the way of Allah is like a grain of corn that grows seven ears, in every ear a hundred grains. And Allah multiplies for whom He wills, and Allah is All-Encompassing, All-Knowing." the Prophet Muhammad (peace be upon him) made this supplication: O my Lord! Grant my Ummah more. So Allah the Exalted revealed this verse: "Who is it that will lend to Allah a goodly loan so He may multiply it for him many times over." The Prophet Muhammad (peace be upon him) supplicated: O my Lord! Grant my Ummah more. Then this verse was revealed: "Indeed, the patient will be given their reward without account."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4648، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 5645» «رقم طبعة با وزير 4629»
باب فضل النفقة في سبيل الله - ذكر البيان بأن كل ما أنقق المرء في سبيل الله من الأشياء أعطي في الجنة مثلها بعددها وأعيانها على التضعيف-
Chapter on the Virtue of Spending in Allah's Cause - On clarifying that whatever is spent in Allah's cause will be given in Paradise multiplied in number and kind
Hadith Number: 4649
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا جرير ، عن الاعمش ، عن ابي عمرو الشيباني ، عن ابي مسعود ، قال: جاء رجل بناقة مخطومة، فقال: هذه في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لك بها يوم القيامة سبع مائة ناقة كلها مخطومة" .
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) reports: A man brought a bridled she-camel and said: This is in the way of Allah. So the Prophet (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, you will receive in exchange for it seven hundred she-camels, all bridled.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1892، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4649، 4650، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2463، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3187، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18641، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17369» «رقم طبعة با وزير 4630»
باب فضل النفقة في سبيل الله - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن هذا الخبر لم يسمعه الأعمش عن الشيباني رحمه الله-
Chapter on the Virtue of Spending in Allah's Cause - On the report refuting those who claim the narrator did not hear it directly
Hadith Number: 4650
اخبرنا محمد بن عمر بن يوسف بنسا، حدثنا بشر بن خالد العسكري ، حدثنا محمد بن جعفر ، حدثنا شعبة ، عن سليمان ، قال: سمعت ابا عمرو الشيباني ، عن ابي مسعود الانصاري ، ان رجلا تصدق بناقة مخطومة في سبيل الله، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لتاتين يوم القيامة بسبع مائة ناقة مخطومة" .
Sayyiduna Abu Mas'ud Ansari (may Allah be pleased with him) narrates: A man gave a she-camel with a nose-ring in charity in the way of Allah, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: On the Day of Resurrection, it will come with seven hundred she-camels with nose-rings.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1892، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4649، 4650، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2463، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3187، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18641، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17369» «رقم طبعة با وزير 4631»
باب فضل الشهادة-
Chapter on the Virtue of Martyrdom
Hadith Number: 4651
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، عن انس بن مالك ، قال: " دعا رسول الله صلى الله عليه وسلم على الذين قتلوا اصحاب بئر معونة ثلاثين صباحا، يدعو على رعل ولحيان وعصية عصت الله ورسوله" . قال انس: انزل الله في الذين قتلوا ببئر معونة قرآنا قراناه حتى نسخ بعد: ان بلغوا قومنا ان لقينا ربنا فرضي عنا ورضينا عنه.
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) supplicated against those people who martyred the noble Companions at the place of Bi’r Ma‘unah for thirty days. The Prophet (peace and blessings be upon him) prayed against the tribes of Ri‘l, Lihyan, and ‘Usayyah, who had disobeyed Allah and His Messenger. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Allah Almighty revealed verses of the Qur’an regarding those who were martyred at Bi’r Ma‘unah, which we used to recite, but later those verses were abrogated. (Among them were these words:)“Convey to our people that we have met our Lord, and He is pleased with us and we are pleased with Him.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1001، 1002، 1003، 1300، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 677، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1973، 1982، 1985، 4651، 7263، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 1069، وأبو داود فى (سننه) برقم: 1444، 1445، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1184، 1243، والدارقطني فى (سننه) برقم: 1666، 1667، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12246» «رقم طبعة با وزير 4632»
باب فضل الشهادة - ذكر مجيء من كلم في سبيل الله يوم القيامة ينثعب دمه ليعرف من ذلك الجمع-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On the wounded in Allah's cause coming on Judgment Day with blood flowing as a sign
Hadith Number: 4652
اخبرنا الحسين بن إدريس ، حدثنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده، لا يكلم احد في سبيل الله، والله اعلم بمن يكلم في سبيله، الا جاء يوم القيامة وجرحه ينثعب دما، اللون لون دم، والريح ريح مسك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "By Him in Whose Hand is my soul, whoever is wounded in the way of Allah—and Allah knows best who is wounded in His way—then when that person comes on the Day of Resurrection, blood will be flowing from his wound, its color will be like the color of blood, but its fragrance will be like the fragrance of musk."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4633»
باب فضل الشهادة - ذكر إيجاب الجنة لمن قتل في سبيل الله-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On guaranteeing Paradise for one killed in Allah's cause
Hadith Number: 4653
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: قال رجل للنبي صلى الله عليه وسلم يوم احد: ارايت إن قاتلت في سبيل الله، فقتلت يا رسول الله، فاين انا؟ قال:" في الجنة". قال: فالقى تميرات في يده، ثم تقدم فقاتل حتى قتل . قال ابو حاتم: هذا الذي قتل: هو حارثة بن النعمان الانصاري.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: A man presented himself before the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) on the day of the Battle of Uhud and asked, "O Messenger of Allah (peace be upon him), what is your opinion if I am killed fighting in the way of Allah? Where will my abode be, O Messenger of Allah (peace be upon him)?" The Prophet (peace be upon him) replied, "In Paradise." The narrator states: So that man put aside some dates he had in his hand, then he advanced, participated in the battle, and was martyred. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The person who was martyred was Sayyiduna Haritha bin Nu'man Al-Ansari (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4046، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1899، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4653، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3154، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2552، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17990، 18266، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14535، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1286» «رقم طبعة با وزير 4634»
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن الجنة إنما تجب للشهيد إذا لم يكن عليه دين بحكم الأمينين محمد وجبريل صلى الله عليهما وسلم-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that Paradise is guaranteed for the martyr only if he has no debt, as judged by Muhammad and Gabriel
Hadith Number: 4654
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان الطائي ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري ، عن عبد الله بن ابي قتادة الانصاري ، عن ابيه ، انه قال: جاء رجل إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله ارايت إن قتلت في سبيل الله صابرا محتسبا مقبلا غير مدبر، يكفر الله عني خطاياي؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" نعم". فلما ادبر ناداه رسول الله صلى الله عليه وسلم، او امر به فنودي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" كيف قلت؟" فاعاد قوله، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" نعم، إلا الدين، كذلك قال لي جبريل عليه السلام" .
Abdullah bin Abu Qatadah narrates from his father: A man came to the service of the Prophet Muhammad (peace be upon him) and said: O Messenger of Allah (peace be upon him)! What is your opinion if I, being patient and hoping for reward, face the enemy without turning my back and am killed during jihad in the way of Allah, will Allah forgive my sins? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Yes. When he turned to leave, the Prophet Muhammad (peace be upon him) called him back or ordered him to be called. When he was called back, the Prophet Muhammad (peace be upon him) asked: What did you say? He repeated his statement, so the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Yes, but the matter of debt is different (i.e., its reckoning will have to be done). Jibreel has informed me of this in the same way.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1885، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4654، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3156، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1712، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2553، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11074،، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22978، وأخرجه الحميدي فى (مسنده) برقم: 429» «رقم طبعة با وزير 4635»
باب فضل الشهادة - ذكر وصف ما يجد الشهيد من ألم القتل في سبيل الله جل وعلا-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On describing the pain felt by the martyr in Allah's cause
Hadith Number: 4655
اخبرنا روح بن عبد المجيب ببلد الموصل، حدثنا إبراهيم بن سعيد الجوهري ، حدثنا صفوان بن عيسى ، عن ابن عجلان ، عن القعقاع بن حكيم ، عن ابي صالح ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما يجد الشهيد مس القتل إلا كما يجد احدكم مس القرصة" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The martyr feels no more pain from being killed than one of you feels from the sting of an ant."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4655، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3161، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4354، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1668، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2452، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2802، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18596، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8068، والبزار فى (مسنده) برقم: 8932» «رقم طبعة با وزير 4636»
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن الشهيد من أول من يدخل الجنة في القيامة-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that the martyr is among the first to enter Paradise
Hadith Number: 4656
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا معاذ بن هشام ، حدثنا ابي ، عن يحيى بن ابي كثير ، حدثني عامر العقيلي ، عن ابيه ، انه سمع ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اول ثلاثة يدخلون الجنة: الشهيد، وعبد نصح سيده واحسن عبادة ربه، وضعيف متعفف، واول ثلاثة يدخلون النار: فامير مسلط، وذو ثروة من مال لا يؤدي حق الله فيه، وفقير فخور" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Among the first three people to enter Paradise will be: a martyr, a slave who was loyal to his master and worshipped his Lord well, and a weak person who refrains from begging. And among the first three people to enter Hell will be: a ruler imposed (on people) by force, a wealthy person who does not fulfill Allah's right in his wealth, and an arrogant poor person."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2549، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2249، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4312، 4656، 7248، 7481، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 1433، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1642، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7327، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9623» «رقم طبعة با وزير 4637»
باب فضل الشهادة - ذكر تكوين الله جل وعلا نسمة الشهيد طائرا يعلق في الجنة إلى أن يبعثه الله جل وعلا-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On Allah making the soul of the martyr a bird in Paradise until resurrection
Hadith Number: 4657
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، حدثنا يزيد بن موهب ، حدثنا الليث ، عن ابن شهاب ، عن عبد الرحمن بن كعب بن مالك ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " نسمة المؤمن طائر يعلق في شجر الجنة حتى يردها الله إلى جسده يوم القيامة" .
Abdur Rahman bin Ka'b bin Malik narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The soul of the believer is a bird that remains attached to a tree in Paradise until Allah, the Exalted, returns it to its body on the Day of Resurrection."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 820، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4657، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2072، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 2211، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1641، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1449، 4271، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16017، والحميدي فى (مسنده) برقم: 897» «رقم طبعة با وزير 4638»