الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في سبيل الله سنام الطاعات-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that jihad in Allah's cause is the pinnacle of worship
Show diacritics
Hadith Number: 4598
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا عبدة بن سليمان ، حدثنا محمد بن عمرو ، حدثنا ابو سلمة، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه سئل: اي الاعمال افضل؟ قال:" إيمان بالله ورسوله". قال: ثم اي؟ قال:" الجهاد في سبيل الله سنام العمل". قال: ثم اي؟ قال:" حج مبرور" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked: Which deed is the most virtuous? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: To have faith in Allah and His Messenger. The questioner asked: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Striving in the way of Allah is the hump of deeds (i.e., the best of deeds). The questioner asked: Then which one? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: An accepted Hajj.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 26، 1519، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 83، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 153، 4597، 4598، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2623، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1658، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2438، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7627، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 19698» «رقم طبعة با وزير 4579»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في سبيل الله أفضل من التخلي بالعبادة-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that jihad in Allah's cause is better than isolation for worship
Show diacritics
Hadith Number: 4599
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي ببغداد، حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، حدثنا يحيى بن حمزة ، عن محمد بن الوليد الزبيدي ، عن الزهري ، عن عطاء بن يزيد الليثي ، عن ابي سعيد الخدري ، ان رجلا اتى النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: يا رسول الله اي الناس افضل؟ قال:" رجل جاهد في سبيل الله بماله ونفسه، ثم مؤمن في شعب من الشعاب يعبد الله، ويدع الناس من شره" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) and asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Which person has the most virtue? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: The person who strives in the way of Allah with his wealth and life, then the believer who lives in a mountain pass worshipping Allah and keeps people safe from his harm.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2786، 6494، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1888، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 606، 4599، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2403، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3105، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4298، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2485، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1660، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3978، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18567، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11294» «رقم طبعة با وزير 4580»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر وصف المجاهد الذي يكون أفضل من العابد المتجرد لله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On describing the fighter who is better than the devoted worshipper
Show diacritics
Hadith Number: 4600
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا ابو بكر بن ابي شيبة ، حدثنا وكيع ، عن اسامة بن زيد ، عن بعجة بن عبد الله الجهني ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ياتي على الناس زمان يكون خير الناس فيه منزلة رجل آخذ بعنان فرسه في سبيل الله، كلما سمع بهيعة استوى على متنه، ثم طلب الموت مظانه، ورجل في شعب من هذه الشعاب يقيم الصلاة، ويؤتي الزكاة، ويدع الناس إلا من خيره" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Noble Prophet (peace and blessings be upon him) said: "A time will come upon the people when the best person among them in terms of status and rank will be the one who, holding the reins of his horse, sets out in the path of Allah for jihad. Whenever he hears the call to battle, he will mount his horse and seek death (martyrdom), or the person who resides in a mountain pass, establishes prayer, pays zakat, and deals with people only with goodness."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1889، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4600، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2392، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3977، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2436، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18568، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9265» «رقم طبعة با وزير 4581»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الجهاد في الإسلام يهدم ما كان من الحوبات قبل الإسلام-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that jihad in Islam erases past sins
Show diacritics
Hadith Number: 4601
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك، قال: حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، قال: حدثنا عبيد الله بن موسى ، قال: حدثنا إسرائيل، عن ابي إسحاق ، عن البراء ، قال: اتى النبي صلى الله عليه وسلم رجل مقنع في الحديد، فقال: يا رسول الله، اقاتل او اسلم؟ فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اسلم، ثم قاتل". فاسلم ثم قاتل، فقتل، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هذا عمل قليلا واجر كثيرا" .
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: A man came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) who was wearing iron armor. He said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! Should I participate in the battle, or should I accept Islam? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: You should accept Islam, then participate in the battle. The man accepted Islam, then participated in the battle and was martyred. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: He did little deeds, but he will receive a great reward.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2808، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1899، 1900، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4601، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8598، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2555، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18612، 18613، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18862» «رقم طبعة با وزير 4582»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر البيان بأن الغدو والرواح في سبيل الله للمجاهد يكون خيرا من أن تكون له الدنيا وما فيها-
Chapter on the Virtue of Jihad - On clarifying that a morning or evening spent in Allah's cause is better than the world and all it contains
Show diacritics
Hadith Number: 4602
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى عبدان ، حدثنا هدبة بن خالد القيسي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لغدوة في سبيل الله او روحة، خير من الدنيا وما فيها" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Going out in the morning or evening in the path of Allah (for jihad) is better than the world and all that it contains."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2792، 2796، 6568، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1880، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4602، 7398، 7399، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1651، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2757، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12544» «رقم طبعة با وزير 4583»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على الواقف ساعة في سبيل الله بإعطائه خيرا من مصادفة ليلة القدر بالمسجد الحرام-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah's favor upon one who stands guard in His cause, granting him more than the reward of the Night of Power at the Sacred Mosque
Show diacritics
Hadith Number: 4603
اخبرنا خلاد بن محمد المقري بن خالد الواسطي بنهر سابس على الدجلة، حدثنا عباس بن عبد الله الترقفي ، حدثنا المقرئ ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب ، حدثني ابو الاسود محمد بن عبد الرحمن ، عن مجاهد ، عن ابي هريرة ، انه كان في الرباط ففزعوا إلى الساحل، ثم قيل: لا باس، فانصرف الناس وابو هريرة واقف، فمر به إنسان، فقال: ما يوقفك يا ابا هريرة؟ فقال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " موقف ساعة في سبيل الله خير من قيام ليلة القدر عند الحجر الاسود" . قال ابو حاتم: سمع مجاهد من ابي هريرة احاديث معلومة بين سماعه فيها عمر بن ذر، وقد وهم من زعم انه لم يسمع من ابي هريرة شيئا، لان ابا هريرة مات سنة ثمان وخمسين في إمارة معاوية، وكان مولد مجاهد سنة إحدى وعشرين في خلافة عمر بن الخطاب، ومات مجاهد سنة ثلاث ومئة، فدل هذا على ان مجاهدا سمع ابا هريرة.
It is narrated about Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) that he was standing guard with some people. During this time, it was said that there was a danger from the direction of the coast. Then it was stated that there was no harm in it, so the people went back, but Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) remained there. A man passed by him and asked: O Abu Hurairah! Why are you staying here? He replied: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Standing for a moment in the way of Allah is better than performing voluntary prayers at the Black Stone on the Night of Qadr." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Mujahid heard specific hadiths from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him). Umar bin Darr also heard hadiths from him, and the person who thought that Mujahid did not hear any hadith from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) is mistaken, because Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) passed away in the fifty-eighth year of Hijrah during the caliphate of Sayyiduna Muawiyah (may Allah be pleased with him), while Mujahid was born in the twenty-first year of Hijrah during the caliphate of Sayyiduna Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him), and Mujahid passed away in one hundred and three Hijri. So this indicates that Mujahid did hear from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4603، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 1936» «رقم طبعة با وزير 4584»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر تحريم الله جل وعلا على النار الأقدام التي اغبرت في سبيله-
Chapter on the Virtue of Jihad - On Allah forbidding the Fire for feet dusted in His cause
Show diacritics
Hadith Number: 4604
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا عتبة بن ابي حكيم ، عن حصين بن حرملة المهري ، حدثنا ابو المصبح المقرائي ، قال: بينما نحن نسير بارض الروم في طائفة عليها مالك بن عبد الله الخثعمي، إذ مر مالك بجابر بن عبد الله وهو يمشي يقود بغلا له، فقال له مالك: اي ابا عبد الله، اركب فقد حملك الله. فقال جابر : اصلح دابتي واستغني عن قومي، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " من اغبرت قدماه في سبيل الله، حرمه الله على النار" . فاعجب مالكا قوله، فسار حتى إذا كان حيث يسمعه الصوت ناداه باعلى صوته يا ابا عبد الله اركب، فقد حملك الله، فعرف جابر الذي اراد برفع صوته، وقال: اصلح دابتي واستغني عن قومي، وسمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول:" من اغبرت قدماه في سبيل الله حرمه الله على النار". فوثب الناس عن دوابهم، فما راينا يوما اكثر ماشيا منه. المقري: قرية بدمشق، والمهري: سكة بالفسطاط، قاله الشيخ.
Abu Musabbih narrates: We were traveling in the land of Rome with a group whose supervisor was Malik bin Abdullah Khath’ami. Malik passed by Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who was walking on foot, leading his mule. Malik said to him: O Abu Abdullah, mount (your ride), Allah Almighty has granted you a mount. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) replied: I have kept my mount ready, I am not in need of people. I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Whoever’s two feet become dusty in the way of Allah (while going for jihad), Allah makes the Hellfire forbidden for that person.”(The narrator says) Malik liked this statement very much. Malik moved ahead and went so far that his voice could still reach Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him). When he reached there, he called out loudly: O Abu Abdullah! Mount (your ride), Allah Almighty has granted you a mount. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) realized why he had said this in a loud voice. He said: I have kept my mount in good condition, I do not need my people (I am walking on foot for this reason) because I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Whoever’s two feet become dusty in the way of Allah (while going for jihad), Allah makes the Hellfire forbidden for that person.”So all the people dismounted from their rides. The narrator says: We have never seen more people walking on foot than on that day. Maqri is a village near Damascus and Mahri is a quarter in Fustat. This was stated by the Sheikh.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4604، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18587، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15178، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1881، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 2075» «رقم طبعة با وزير 4585»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر خبر ثان يصرح بصحة ما ذكرناه-
Chapter on the Virtue of Jihad - On another report confirming what was mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 4605
اخبرنا عمر بن محمد بن بجير الهمداني ، حدثنا موسى بن عامر ، حدثنا الوليد بن مسلم ، حدثنا يزيد بن ابي مريم ، قال: ادركني عباية بن رفاعة بن رافع بن خديج وانا امشي إلى الجمعة، فقال سمعت ابا عبس ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اغبرت قدماه في سبيل الله، حرمهما الله على النار" . قال ابو حاتم: ابو عبس هذا من اهل بدر، اسمه: عبد الرحمن بن جبر بن عمرو بن زيد بن جشم بن حارثة بن الحارث بن الخزرج الانصاري، مات سنة اربع وثلاثين، ودفن بالبقيع، ودخل قبره ابو بردة بن نيار، وسلمة بن سلامة بن وقش، وكل ما يروي الوليد من رواية الشاميين فهو يزيد بن ابي مريم، وما يكون من رواية العراقيين فهو بريد.
Yazid bin Abu Maryam narrates: I was going for Jumu’ah when ‘Abayah bin Rifa’ah reached me and informed me: I heard Sayyiduna Abu ‘Abs (may Allah be pleased with him) narrate that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Whoever’s two feet become dusty in the way of Allah, Allah makes the (two feet, i.e., that person) forbidden for Hellfire.”(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Sayyiduna Abu ‘Abs (may Allah be pleased with him) belonged to the people of Badr, whose name was ‘Abdur Rahman bin Jabr bin ‘Amr bin Zayd bin Jashm bin Harithah bin Harith bin Khazraj Al-Ansari. He passed away in 34 Hijri and was buried in Jannat al-Baqi’. Sayyiduna Abu Burdah bin Niyar (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Salamah bin Salamah bin Waqsh (may Allah be pleased with him) descended into his grave. Whatever al-Walid narrates from the people of Sham, this narrator is Yazid bin Abu Maryam, and whatever is from the narration of the people of Iraq, he is Burayd.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 907، 2811، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4605، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3116، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4309، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1632، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5957، 5958، 18586، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16181» «رقم طبعة با وزير 4586»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر نفي اجتماع الغبار في سبيل الله وفيح جهنم في جوف مسلم-
Chapter on the Virtue of Jihad - On denying the coexistence of dust from Allah's cause and Hellfire's heat in a Muslim
Show diacritics
Hadith Number: 4606
اخبرنا إسماعيل بن داود بن وردان بالفسطاط، حدثنا عيسى بن حماد ، اخبرنا الليث ، عن ابن عجلان ، عن سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يجتمع في جوف عبد مؤمن غبار في سبيل الله وفيح جهنم، ولا يجتمع في جوف عبد الإيمان والحسد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Dust from the path of Allah and the smoke of Hell will never be together in the belly of any believing servant, and faith and envy cannot be together in the belly of any servant."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 4587»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الجهاد - ذكر نفي اجتماع دخان جهنم وغبار في سبيل الله في منخري مسلم-
Chapter on the Virtue of Jihad - On denying the coexistence of Hellfire's smoke and dust from Allah's cause in a Muslim's nostrils
Show diacritics
Hadith Number: 4607
اخبرنا احمد بن محمد بن عبد الكريم الوزان بجرجان، حدثنا محمد بن ميمون الخياط ، حدثنا سفيان ، عن مسعر ، عن محمد بن عبد الرحمن مولى آل طلحة، عن عيسى بن طلحة ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يجتمع دخان جهنم وغبار في سبيل الله في منخري مسلم" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The smoke of Hell and the dust in the way of Allah cannot be combined in the nostrils of any Muslim."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 4588»
See Further Takhrij & Explanation