الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب السبق - ذكر إباحة تفضيل القرح من الخيل على غيرها في الغاية عند السباق-
Chapter on Racing - On the permissibility of favoring certain horses in races
Show diacritics
Hadith Number: 4688
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا عقبة بن خالد ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " سبق بين الخيل، وفضل القرح في الغاية" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held a horse race and gave the *qarah* (i.e., five-year-old horses) a longer distance to the finishing point.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 420، 2868، 2869، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1870، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4686، 4687، 4688، 4692، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3585، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2575، 2576، 2577، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1699، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2877، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2956، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19812، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4573» «رقم طبعة با وزير 4669»
See Further Takhrij & Explanation
باب السبق - ذكر الإخبار عن نفي جواز السباق إلا في شيئين معلومين-
Chapter on Racing - On the report denying the permissibility of racing except in two known things
Show diacritics
Hadith Number: 4689
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا إبراهيم بن المنذر الحزامي ، حدثنا عبد الله بن نافع ، عن عاصم بن عمر ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم سابق بين الخيل، وجعل بينهما سبقا، وجعل بينهما محللا، وقال: " لا سبق إلا في حافر او نصل" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held a race between horses. He set a prize between them and placed a third participant (muhallil) between them. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There is no prize contest except in (racing) hooved animals or (shooting) arrows."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4689، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 7936» «رقم طبعة با وزير 4670»
See Further Takhrij & Explanation
باب السبق - ذكر البيان بأن هذا العدد المذكور في هذا الخبر لم يرد به النفي عما وراءه-
Chapter on Racing - On clarifying that the specified number in this report does not exclude higher numbers
Show diacritics
Hadith Number: 4690
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، حدثنا المعتمر بن سليمان ، قال: سمعت ابن ابي ذئب ، يحدث عن نافع بن ابي نافع ، عن ابي هريرة ، ان نبي الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا سبق إلا في خف، او حافر، او نصل" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "There is no prize contest except in (racing) camels, hooved animals, or (shooting) arrows."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4690، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3587، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4410، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2574، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1700، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2878، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19808، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7600» «رقم طبعة با وزير 4671»
See Further Takhrij & Explanation
باب السبق - ذكر إباحة المسابقة بالأقدام إذا لم يكن بين المتسابقين رهان-
Chapter on Racing - On the permissibility of foot races if there is no betting
Show diacritics
Hadith Number: 4691
اخبرنا علي بن احمد بن سعيد بهمذان، قال: حدثنا محمد بن عبيد بن عبد الملك الاسدي ، قال: حدثنا سفيان بن عيينة ، عن هشام بن عروة ، عن ابيه ، عن عائشة ، قالت: " سابقني النبي صلى الله عليه وسلم فسبقته، فلبثنا حتى إذا ارهقني اللحم سابقني فسبقني، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" هذه بتلك" .
Sayyida Aisha Siddiqa (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raced with me and I outran him. After some time, when my body became heavier, the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) raced with me again and he outran me. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "This is in return for that."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4691، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8893، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2578، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1979، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19818، 19819، وأحمد فى (مسنده) برقم: 24752، والحميدي فى (مسنده) برقم: 263» «رقم طبعة با وزير 4672»
See Further Takhrij & Explanation
باب السبق - ذكر قدر المسافة بين المتسابقين-
Chapter on Racing - On the distance between racers
Show diacritics
Hadith Number: 4692
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " سابق بين الخيل التي قد ضمرت من الحفياء إلى ثنية الوداع، وسابق بين الخيل التي لم تضمر من الثنية إلى مسجد بني زريق" . وكان عبد الله فيمن سابق بها.
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) held a race between trained horses from Hafya to Thaniyyatul Wada‘, and between untrained horses from Thaniyya to the mosque of Banu Zuraiq. Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) was among those who participated in this race.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 420، 2868، 2869، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1870، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4686، 4687، 4688، 4692، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3585، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2575، 2576، 2577، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1699، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2877، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2956، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19812، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4573» «رقم طبعة با وزير 4673»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرمي - ذكر الأمر بالرمي وتعليمه إذ هو من سنة إسماعيل عليه السلام-
Chapter on Archery – On the command to practice archery and its teaching, as it is from the tradition of Ishmael, peace be upon him.
Show diacritics
Hadith Number: 4693
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، عن يحيى القطان ، حدثنا يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على قوم من اسلم يتناضلون بالسوق، فقال: " ارموا بني إسماعيل، فإن اباكم كان راميا. وانا مع بني فلان" لاحد الفرقين، فامسكوا ايديهم، فقال:" ما لكم ارموا". قالوا: كيف نرمي وانت مع بني فلان؟ قال:" ارموا وانا معكم كلكم" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) came to some people from the tribe of Aslam who were practicing archery in the market. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O children of Isma’il, shoot arrows, for your forefather was an archer. And I am with Banu so-and-so. When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this about one of the two groups, they stopped shooting. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What happened? Shoot arrows. The people said: How can we shoot when you are with Banu so-and-so? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shoot arrows, for I am with all of you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4674»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرمي - ذكر إباحة المناضلة في الأسواق إذا كان فيها مرمى-
Chapter on Archery – On the permissibility of archery competitions in the markets if there is a designated range.
Show diacritics
Hadith Number: 4694
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا مسدد ، عن يحيى القطان ، حدثنا يزيد بن ابي عبيد ، عن سلمة بن الاكوع ، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم على قوم من اسلم يتناضلون بالسوق، فقال: " ارموا بني إسماعيل، فإن اباكم كان راميا. وانا مع بني فلان"، لاحد الفرقين، فامسكوا بايديهم، فقال:" ما لكم ارموا". قالوا: وكيف نرمي وانت مع بني فلان؟ قال:" ارموا وانا معكم كلكم" .
Sayyiduna Salamah bin Akwa’ (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came to some people from the tribe of Aslam who were competing in archery in the market. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: O children of Isma’il, shoot arrows, for your forefather was an archer, and I am with Banu Fulan. When the Prophet (peace and blessings be upon him) said this about one group, the other group stopped their hands. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: What happened? Why are you not shooting? They replied: How can we shoot when you are with Banu Fulan? The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Shoot, for I am with all of you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، 4694، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4674/*»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرمي - ذكر اسم الرماة الذين قال لهم النبي صلى الله عليه وسلم هذا القول-
Chapter on Archery – On the names of the archers to whom the Prophet, peace be upon him, addressed this statement.
Show diacritics
Hadith Number: 4695
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو موسى الزمن ، حدثنا ابن ابي عدي ، حدثنا محمد بن عمرو ، عن ابي سلمة ، عن ابي هريرة ، قال: خرج رسول الله صلى الله عليه وسلم واسلم يرمون، فقال: " ارموا بني إسماعيل، فإن اباكم كان راميا. وارموا وانا مع ابن الادرع"، فامسك القوم قسيهم، وقالوا: من كنت معه غلب. قال:" ارموا وانا معكم كلكم" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) came. The people of the Aslam tribe were practicing archery. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: O children of Ismail! Practice archery, your forefather was an archer. You people practice archery and I am with Ibn Adra’. So the people stopped their bows. The people said: Whoever you (peace and blessings be upon him) are with will prevail. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: You practice archery, I am with all of you.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2899، 3373، 3507، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4693، 4694، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2480، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19814، 19815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16793» «رقم طبعة با وزير 4675»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرمي - ذكر الإباحة للقوم المناضلة وإن كانت بعد المغرب-
Chapter on Archery – On the permissibility of archery competitions even after sunset.
Show diacritics
Hadith Number: 4696
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا غسان بن الربيع ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، انهم كانوا " يصلون المغرب مع رسول الله صلى الله عليه وسلم، ثم ينتضلون" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Those people used to perform the Maghrib prayer behind the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), and then after that they would hold archery competitions (that is, there would still be enough light left that archery competitions could be held).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4696، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 1265» «رقم طبعة با وزير 4676»
See Further Takhrij & Explanation
باب الرمي - ذكر الإخبار عما يستحب للمرء لزوم المناضلة عند فتح الله الدنيا على المسلمين-
Chapter on Archery – On the recommendation to persist in archery when God opens the world to the Muslims.
Show diacritics
Hadith Number: 4697
اخبرنا ابن سلم ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، فقال: اخبرني عمرو بن الحارث ، عن ابي علي الهمداني، عن عقبة بن عامر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " ستفتح عليكم ارضون ويكفيكم الله، فلا يعجز احدكم ان يلهو باسهمه" .
Sayyiduna Uqbah bin Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying: "Soon different regions will be conquered for you and Allah Almighty will suffice you, but no person should neglect the practice of archery."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1917، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4697، 4709، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3286، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2514، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3083، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2448، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2813، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 999، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19788، 19789، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17704» «رقم طبعة با وزير 4677»
See Further Takhrij & Explanation