الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الخبر المدحض قول من زعم أن تمام خمس عشرة سنة للمرء لا يكون بلوغا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the report refuting the claim that reaching fifteen years of age is not adulthood.
Show diacritics
Hadith Number: 4728
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا الفضل بن سهل الاعرج ، قال: حدثنا محمد بن بكر ، عن ابن جريج، قال: اخبرني عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: " عرضت على رسول الله صلى الله عليه وسلم وانا ابن اربع عشرة سنة، فلم يجزني، ولم يرني بلغت، ثم عرضت عليه وانا ابن خمس عشرة سنة، فاجازني" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I was presented before the Prophet Muhammad (peace be upon him) when I was fourteen years old, but the Prophet (peace be upon him) did not permit me (to participate in battle). In the opinion of the Prophet (peace be upon him), I had not yet reached maturity. Then, when I was presented before him at the age of fifteen, the Prophet (peace be upon him) gave me permission.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2664، 4097، 4107، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1868، وابن الجارود فى "المنتقى"، 873، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4727، 4728، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3431، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2957، 4406، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1361، 1361 م، 1711، 1711 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2543، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2464، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 5168، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4202، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4752» «رقم طبعة با وزير 4708»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على الرجلين إذا خرج أحدهما في سبيله وهما من قبيلة أو دار واحدة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On God’s favor upon two men from the same tribe or town when one of them goes out in God’s cause.
Show diacritics
Hadith Number: 4729
اخبرنا ابن سلم ، حدثنا عبد الرحمن ، حدثنا الوليد ، حدثنا الاوزاعي ، عن يحيى بن ابي كثير ، عن ابي سعيد مولى المهري، عن ابي سعيد الخدري ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بعث بعثا إلى بني لحيان، فقال: " لينتدب من كل رجلين احدهما، والاجر بينهما" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition towards Banu Lihyan, so the Prophet (peace and blessings be upon him) said: Let one out of every two men set out; the reward will be divided between the two of them.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1374، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1114، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3743، 4629، 4729، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2442، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4262، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2510، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2326، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11246» «رقم طبعة با وزير 4709»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الاستحباب للمرء إذا تجهز للغزاة وحدثت به علة أن يعطي ما جهز لنفسه أخاه المسلم ليغزو به-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation to give one’s prepared equipment to a fellow Muslim if unable to go on campaign.
Show diacritics
Hadith Number: 4730
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا عبد الرحمن بن سلام الجمحي ، حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، عن انس بن مالك ، ان فتى من اسلم، قال: يا رسول الله، إني اريد الجهاد وليس لي ما اتجهز به، قال: " اذهب إلى فلان الانصاري، فإنه قد كان تجهز"، فقل له: يقرئك رسول الله صلى الله عليه وسلم السلام، ويقول لك: ادفع إلي ما تجهزت به، فاتاه، فقال الرجل لامراته: لا تخفي منه شيئا، فوالله لا تخفين منه شيئا، فيبارك لك منه .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the tribe of Aslam said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! I want to go for jihad, but I do not have the equipment for it. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Go to such-and-such Ansari, he has equipment; say to him that the Messenger of Allah sends you greetings of peace and instructs you to give your equipment to me. That man went to the Ansari, and the Ansari said to his wife: Do not hide anything from him. By Allah! If you try to hide anything from him, you will not find any blessing in it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1893، 1894، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4730، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2780، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17915، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13362، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3293، وعبد بن حميد فى "المنتخب من مسنده"، 1330، والبزار فى (مسنده) برقم: 6981» «رقم طبعة با وزير 4710»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر تفضل الله جل وعلا على القاعد المعذور بإعطائه أجر الغازي المجتهد في غزاته-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On God’s favor upon the excused non-combatant by granting him the reward of the striving fighter.
Show diacritics
Hadith Number: 4731
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا حميد ، عن انس ، قال: لما رجع رسول الله صلى الله عليه وسلم من غزوة تبوك، ودنا من المدينة، قال:" إن بالمدينة اقواما ما سرتم من مسير، ولا قطعتم من واد، إلا كانوا معكم فيه"، قالوا: يا رسول الله، وهم بالمدينة؟ قال:" نعم، حبسهم العذر" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) returned from the expedition of Tabuk and approached Madinah, he said: "There are some people in Madinah who, whenever you traveled or crossed any valley, they were with you." The people asked: "O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Are those people in Madinah?" The Prophet (peace and blessings be upon him) replied: "Yes, they are the ones who could not participate (in jihad) due to a valid excuse."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2838، 2839، 4423، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4731، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2508، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2764، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17893، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12191» «رقم طبعة با وزير 4711»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر السبب الذي من أجله أنزل الله لا تحسبن الذين يفرحون بما أتوا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the reason for the revelation of“Do not think those who rejoice for what they have done...”
Show diacritics
Hadith Number: 4732
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن سهل بن عسكر ، حدثنا ابن ابي مريم ، حدثنا محمد بن جعفر بن ابي كثير ، حدثنا زيد بن اسلم ، عن عطاء بن يسار ، عن ابي سعيد الخدري :" ان رجالا من المنافقين في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم كان إذا خرج النبي صلى الله عليه وسلم إلى الغزو وتخلفوا عنه، وفرحوا بمقعدهم خلاف رسول الله صلى الله عليه وسلم، فإذا قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم اعتذروا إليه وحلفوا واحبوا ان يحمدوا بما لم يفعلوا، فنزل: لا تحسبن الذين يفرحون بما اتوا سورة آل عمران آية 188" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri, may Allah be pleased with him, narrates: In the blessed era of the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, there were some people who were hypocrites. When the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, would set out to participate in a battle, these people would stay behind and would be pleased at staying behind. Then, when the Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, would return, they would present excuses to him and would swear oaths, and they liked that they be praised for something they had not done. So Allah Almighty revealed this verse: "Never think of those who rejoice for what they have done."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4567، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2777، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4732، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 17945، والطحاوي فى (شرح مشكل الآثار) برقم: 1828» «رقم طبعة با وزير 4712»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر إباحة تعاقب الجماعة البعير الواحد في الغزو عند عدم القدرة على غيره-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for a group to take turns riding a single camel during a campaign if unable to provide more.
Show diacritics
Hadith Number: 4733
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا ابو الوليد ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن عاصم ، عن زر ، عن عبد الله ، انهم كانوا يوم بدر بين كل ثلاثة بعير، وكان زميلي رسول الله صلى الله عليه وسلم علي، وابو لبابة، فإذا حانت عقبة النبي صلى الله عليه وسلم، قالا: اركب ونحن نمشي، فيقول النبي صلى الله عليه وسلم: " ما انتما باقوى مني، وما انا باغنى عن الاجر منكما" .
Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the Battle of Badr, one camel was being used by three men. Along with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) were Sayyiduna Ali (may Allah be pleased with him) and Sayyiduna Abu Lubabah (may Allah be pleased with him). When it was the Prophet’s (peace be upon him) turn to walk, both of these companions would request that he remain mounted while they walked. The Prophet (peace be upon him) said: Neither are you both stronger than me, nor am I in less need of reward than you both.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4733، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2467، 4322، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8756، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10466، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3978» «رقم طبعة با وزير 4713»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر إباحة تعاقب الجماعة البعير الواحد في الغزاة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for a group to take turns riding a single camel during a campaign.
Show diacritics
Hadith Number: 4734
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا ابو اسامة ، قال: حدثنا بريد ، عن ابي بردة ، عن ابي موسى ، قال: " خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزاة ونحن ستة نفر بيننا بعير نعتقبه، قال: فنقبت اقدامنا، ونقبت قدماي، وسقطت اظفاري، فكنا نلف على ارجلنا الخرق، قال: فسميت غزوة ذات الرقاع، لما كنا نعصب على ارجلنا من الخرق" ، قال ابو بردة: فحدث ابو موسى بهذا الحديث، ثم كره ذلك، وقال: ما كنت اصنع بان اذكر هذا الحديث، قال: إنه كره ان يكون شيئا من عمله افشاه.
Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrates: We set out with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to participate in a battle. We were six men with one camel between us, on which we would ride alternately. The narrator states: Our feet became wounded, both of my feet were wounded, and my nails fell off. We used to wrap rags around our feet. The narrator states: That is why this battle was named Dhat al-Riqa', because we used to wrap rags around our feet. Abu Burdah narrates: Sayyiduna Abu Musa Ash'ari (may Allah be pleased with him) narrated this hadith, then he did not like this and said: I should not have mentioned this hadith. The narrator states: He disliked this so that none of his deeds would become apparent.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4128، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1816، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4734، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 7304» «رقم طبعة با وزير 4714»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإخبار عن استحقاق صاحب الدابة صدرها-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the entitlement of the owner of the mount to its front seat.
Show diacritics
Hadith Number: 4735
اخبرنا احمد بن مكرم بن خالد البرتي ببغداد، قال: حدثنا علي بن المديني ، قال: حدثنا زيد بن الحباب ، قال: اخبرني الحسين بن واقد ، قال: اخبرني عبد الله بن بريدة ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم بينا هو يمشي، فقال له رجل على حمار: اركب يا رسول الله وتاخر، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " صاحب الدابة احق بصدرها إلا ان تجعلها لي"، قال: فجعله له، فركب رسول الله صلى الله عليه وسلم .
Abdullah bin Buraidah narrates from his father: Once, the Prophet Muhammad (peace be upon him) was passing by. A man riding a donkey said to the Prophet (peace be upon him), "O Messenger of Allah (peace be upon him)! Please ride (with me)." He himself moved back, so the Prophet (peace be upon him) said: "The owner of the animal has more right to sit in front. If you are giving me the front part, then the ruling is different." The narrator says that he then specified the front part for the Prophet (peace be upon him), so the Prophet (peace be upon him) rode on it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4735، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2383، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2572، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2773، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10463، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23458، والبزار فى (مسنده) برقم: 4410» «رقم طبعة با وزير 4715»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإخبار عن جواز تخلف الإمام عن السرية إذا خرجت في سبيل الله جل وعلا-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for the leader to stay behind when a detachment goes out in God’s cause.
Show diacritics
Hadith Number: 4736
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن يحيى بن سعيد ، عن ابي صالح السمان ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لولا ان اشق على امتي، لاحببت ان لا اتخلف خلف سرية تخرج في سبيل الله، ولكن لا اجد ما احملهم، ولا يجدون ما يتحملون عليه، ويشق عليهم ان يتخلفوا بعدي، ووددت اني اقاتل في سبيل الله فاقتل، ثم احيا، فاقتل، ثم احيا فاقتل" .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates: The Prophet Muhammad, peace and blessings be upon him, said: "If I did not fear that I would put my ummah into hardship, I would have liked that I never stay behind from any expedition that sets out in the way of Allah. But I do not have mounts to provide for them, and they also do not have mounts, and they do not like to stay behind from me. My wish is that I am martyred in the way of Allah, then brought back to life, then martyred again, then brought back to life, then martyred again."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4716»
See Further Takhrij & Explanation
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم أن لا يتخلف عن سرية تخرج في سبيل الله-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the Prophet’s wish not to be absent from any detachment sent in God’s cause.
Show diacritics
Hadith Number: 4737
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا عبدة بن سليمان ، حدثنا محمد بن عمرو ، حدثنا ابو سلمة ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" والذي نفسي بيده، لولا ان اشق على المسلمين، ما قعدت خلف سرية تغزو في سبيل الله ابدا، ولكن لا اجد سعة فاحملهم، ولا يجدون سعة فيخرجون، ويشق عليهم ان يتخلفوا بعدي، والذي نفس محمد بيده لوددت اني اغزو في سبيل الله فاقتل، ثم احيا فاقتل، ثم احيا فاقتل"، قال ذلك ثلاثا .
Sayyiduna Abu Hurairah, may Allah be pleased with him, narrates this statement of the Noble Prophet, peace and blessings be upon him: "By Him in Whose Hand is my soul, if I did not fear that I would cause hardship for the Muslims, I would never stay behind from any battle in the way of Allah. But I do not have the means to provide mounts for all the people, and all the people also do not have the means to set out, and it would be hard for them to remain behind from me. By Him in Whose Hand is the soul of Muhammad, peace and blessings be upon him, I love that I participate in battle in the way of Allah, then I am martyred, then I am brought back to life, then I am martyred, then I am brought back to life, then I am martyred." The Noble Prophet, peace and blessings be upon him, said this three times.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 36، 237، 2785، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1876، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1109، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4610، 4621، 4622، 4627، 4652، 4736، 4737، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3098، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1619، 1656، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2753، 2795، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2300، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6904، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7278» «رقم طبعة با وزير 4717»
See Further Takhrij & Explanation