الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب فضل الشهادة - ذكر خبر يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر كعب بن مالك الذي ذكرناه-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On a report that may seem to contradict the earlier report of Ka'b ibn Malik
Show diacritics
Hadith Number: 4658
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، حدثني الحارث بن فضيل الانصاري ، عن محمود بن لبيد الانصاري ، عن ابن عباس ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الشهداء على بارق نهر بباب الجنة في قبة خضراء يخرج إليهم رزقهم من الجنة بكرة وعشيا" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The martyrs will be at the bank of a river at the gate of Paradise, in a green dome. Their provision from Paradise will come to them morning and evening."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4658، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2416، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2427» «رقم طبعة با وزير 4639»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر منازل الشهداء في الجنان بثباتهم له في الدنيا-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On the ranks of martyrs in Paradise for their steadfastness
Show diacritics
Hadith Number: 4659
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، حدثنا يزيد بن هارون ، اخبرنا جرير بن حازم ، قال: سمعت ابا رجاء العطاردي يحدث، عن سمرة بن جندب ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا صلى الغداة اقبل علينا بوجهه، فقال:" هل راى احد منكم الليلة رؤيا؟" فسالنا يوما، ثم قال: " اريت الليلة رجلين اتياني، فاخذا بيدي، فصعدا بي في الشجرة، فادخلاني دارا لم ار قط احسن منها، فقال: اما هذه الدار فدار الشهداء" .
Sayyiduna Samurah bin Jundub (may Allah be pleased with him) narrates: When the Prophet (peace and blessings be upon him) would perform the morning prayer, he would turn towards us and ask, "Did any of you see (any remarkable) dream last night?" One day he (peace and blessings be upon him) asked us, then he said: "Last night I was shown a dream. Two men came to me, they took hold of my hand and led me up a tree. They made me enter a house; I have never seen a house more beautiful than it. They told me: This is the abode of the martyrs."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 845، 1143، 1386، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2275، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 942، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 655، 4659، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2294، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20411» «رقم طبعة با وزير 4640»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن الشهيد في القيامة يشفع في سبعين من أهل بيته-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that the martyr intercedes for seventy of his family
Show diacritics
Hadith Number: 4660
اخبرنا علي بن الحسين بن سليمان المعدل بالفسطاط، حدثنا جعفر بن مسافر التنيسي ، حدثنا يحيى بن حسان ، حدثنا الوليد بن رباح الذماري ، عن نمران بن عتبة الذماري ، قال: دخلنا على ام الدرداء ونحن ايتام صغار، فمسحت رؤوسنا، وقالت: ابشروا يا بني، فإني ارجو ان تكونوا في شفاعة ابيكم، فإني سمعت ابا الدرداء ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " الشهيد يشفع في سبعين من اهل بيته" .
Numran bin Uqbah Zumari reports: We went to the service of Sayyida Umm Darda’ (may Allah be pleased with her) when we were orphans and young. She placed her hand on our heads and said: O my children, rejoice, for I hope that you will receive the intercession of your father. I heard Sayyiduna Abu Darda’ (may Allah be pleased with him) narrate that he heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say:“The martyr will intercede for seventy people from his household.”


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4660، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2522، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18598، والبزار فى (مسنده) برقم: 4085» «رقم طبعة با وزير 4641»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر تمني الشهداء الرجوع إلى الدنيا من بين الأموات للقتل مرة أخرى لما يرى من فضل الشهداء عند الله-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On martyrs wishing to return to life for martyrdom again due to their reward
Show diacritics
Hadith Number: 4661
اخبرنا ابو قريش محمد بن جمعة الاصم القهستاني ، حدثنا محمد بن حسان الازرق ، حدثنا يحيى بن السكن ، حدثنا شعبة ، عن معاوية بن قرة ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من احد يدخل الجنة يسره ان يرجع إلى الدنيا إلا الشهيد، فإنه يحب ان يرجع ليقتل مرة اخرى" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No person who enters Paradise will wish to return to the world, except for the martyr, because he will desire to return to the world and be martyred again."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2795، 2817، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1877، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4661، 4662، 7452، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1643، 1661، 1662، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18588، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12185» «رقم طبعة با وزير 4642»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن تمني الشهيد الرجوع إلى الدنيا بالعدد الذي ذكرت وقد يتمنى ما هو أكثر من ذلك العدد المذكور-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that the martyr may wish to return more times than previously mentioned
Show diacritics
Hadith Number: 4662
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، حدثنا محمد بن بشار ، حدثنا محمد ، حدثنا شعبة ، قال: سمعت قتادة ، قال: سمعت انس بن مالك ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ما من احد يدخل الجنة يحب ان يرجع إلى الدنيا وله ما على الارض من شيء إلا الشهيد، فإنه يتمنى ان يرجع إلى الدنيا فيقتل عشر مرات لما يرى من الكرامة" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "No person who enters Paradise will wish to return to the world, even if he were to be given everything on the face of the earth; except for the martyr, for he will wish to return to the world and be killed ten times because of the honor he sees (in martyrdom)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2795، 2817، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1877، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4661، 4662، 7452، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1643، 1661، 1662، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18588، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12185» «رقم طبعة با وزير 4643»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر البيان بأن الأنبياء لا يفضلون الشهداء إلا بدرجة النبوة فقط-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On clarifying that prophets only surpass martyrs by the rank of prophethood
Show diacritics
Hadith Number: 4663
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا حبان ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا صفوان بن عمرو ، ان ابا المثنى المليكي حدثه، انه سمع عتبة بن عبد السلمي وكان من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم، يحدث ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " القتلى ثلاثة: رجل مؤمن جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتلهم حتى يقتل، فذلك الشهيد الممتحن، في خيمة الله، تحت عرشه، ولا يفضله النبيون إلا بفضل درجة النبوة، ورجل مؤمن قرف على نفسه من الذنوب والخطايا، جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتل حتى قتل، فتلك مصمصة محت ذنوبه وخطاياه، إن السيف محاء للخطايا، وادخل من اي ابواب الجنة شاء، فإن لها ثمانية ابواب، ولجهنم سبعة ابواب، وبعضها افضل من بعض، ورجل منافق جاهد بنفسه وماله في سبيل الله، حتى إذا لقي العدو قاتل حتى قتل، فذلك في النار، إن السيف لا يمحو النفاق" .
Sayyiduna Utbah bin Abdus Salami, who is a companion of the Prophet (peace be upon him), narrates: The Prophet (peace be upon him) said: There are three types of people who are killed. One is the person who is a believer, who participates in jihad in the way of Allah with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is martyred. He is the martyr who was put to trial; he will be under the Throne of Allah in a tent made by Allah, and only the rank of prophethood will be superior to him for the Prophets. The second is the person who is involved in sins and mistakes; he participates in jihad with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is martyred. This is the thing that wipes out his sins and mistakes; indeed, the sword wipes out sins. Such a person will enter Paradise through whichever of its eight doors he wishes. Paradise has eight doors, Hell has seven doors, and some of them are superior to others. And the third is the person who is a hypocrite, who participates in jihad with his life and wealth, until when he faces the enemy, he fights and is killed. This person will go to Hell, because the sword cannot wipe out hypocrisy.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4663، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2455، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18594، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17932، 17933، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1363، والطبراني فى(الكبير) برقم: 310، 311» «رقم طبعة با وزير 4644»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر إيجاب الجنة لمن قتل في الحرب نظارا وإن لم يرد به القتال ولا قاتل-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On guaranteeing Paradise for one killed in battle even if he did not intend to fight
Show diacritics
Hadith Number: 4664
اخبرنا الحسن بن سفيان الشيباني ، حدثنا حبان بن موسى ، اخبرنا عبد الله ، اخبرنا سليمان بن المغيرة ، عن ثابت ، عن انس ، قال: انطلق حارثة بن عمتي نظارا يوم بدر ما انطلق لقتال، فاصابه سهم، فقتله، فجاءت عمتي امه إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالت: يا رسول الله، ابني حارثة إن يكن في الجنة اصبر واحتسب، وإلا فسترى ما اصنع، فقال النبي صلى الله عليه وسلم:" يا ام حارثة، إنها جنان كثيرة، وإن حارثة في الفردوس الاعلى" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: My paternal aunt’s son, Haritha, went on the day of the Battle of Badr to see what the situation of the battle was. He was struck by an arrow and died. My aunt, his mother, came to the service of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him). She said: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! If my son Haritha is in Paradise, then I will be patient and hope for reward, otherwise you will see what I do. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: O Umm Haritha! Paradise has many levels, and Haritha is in the highest Firdaus.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2809، 3982، 6550، 6567، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 958، 4664، 7391، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4959، 4960، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8174، 8175، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3174، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18611، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12436» «رقم طبعة با وزير 4645»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر نفي اجتماع القاتل المسلم والكافر في النار على سبيل الخلود-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On denying that a Muslim and a disbeliever who kill each other will both be in Hell eternally
Show diacritics
Hadith Number: 4665
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا القعنبي ، حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يجتمع الكافر وقاتله في النار ابدا" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "A disbeliever and his killer will never be together in Hell."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1891، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3251، 4606، 4607، 4665، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2407، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2495، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1633، 2311، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2774، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2401، 2402، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18579، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7598» «رقم طبعة با وزير 4646»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر اجتماع القاتل الكافر المسلم في الجنة إذا سدد الكافر فأسلم بعد-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On the killer and the killed (disbeliever and Muslim) both entering Paradise if the disbeliever later accepts Islam
Show diacritics
Hadith Number: 4666
اخبرنا الحسين بن محمد بن ابي معشر بحران، حدثنا بندار ، وابو موسى ، قالا: حدثنا مؤمل بن إسماعيل ، حدثنا سفيان ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ضحك الله من رجلين قتل احدهما صاحبه وكلاهما في الجنة" . قال ابو حاتم: هذا الخبر مما نقول في كتبنا بان العرب تضيف الفعل إلى الآمر كما تضيفه إلى الفاعل، وكذلك تضيف الشيء الذي هو من حركات المخلوقين إلى البارئ جل وعلا، كما تضيف ذلك الشيء إليهم سواء، فقوله صلى الله عليه وسلم: ضحك من رجلين: يريد ضحك الله ملائكته وعجبهم من الكافر القاتل المسلم، ثم تسديد الله للكافر وهدايته إياه إلى الإسلام وتفضله عليه بالشهادة بعد ذلك حتى يدخلا الجنة جميعا، فيعجب الله ملائكته ويضحكهم من موجود ما قضى وقدر، فنسب الضحك الذي كان من الملائكة إلى الله جل وعلا على سبيل الامر والإرادة، ولهذا نظائر كثيرة سنذكرها فيما بعد من هذا الكتاب في القسم الخامس من اقسام السنن إن قضى الله ذلك وشاءه.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Allah Almighty smiles at two men, one of whom has killed the other, and both of them will be in Paradise." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This is the type of narration about which we have already stated in our books that the Arabs sometimes attribute certain actions to the one who commands them, just as they attribute actions to the one who performs them. Similarly, at times, they attribute something related to the actions of the creation to Allah Almighty, just as they attribute it to the creation. So, the statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him) that Allah Almighty smiles at two men means: Allah Almighty tells the angels to laugh and commands them to rejoice regarding that disbeliever who had killed a Muslim, then Allah Almighty guides that disbeliever to the right path, he becomes a Muslim, and then by His grace, Allah grants him the rank of martyrdom, until both of them enter Paradise. So Allah Almighty amazes His angels at this and makes them laugh at this, which happens due to the presence of that which He has decreed and written in destiny. So here, the laughter that comes from the angels is attributed to Allah Almighty, which is in reference to His command and will. There are many more examples of this, which we will mention later in this book in the fifth section of the Sunan, if Allah Almighty so wills and decrees.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2826، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1890، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1673،وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 215، 4666، 4667، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3165، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 191، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2549، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18603، 18604، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7444، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1155» «رقم طبعة با وزير 4647»
See Further Takhrij & Explanation
باب فضل الشهادة - ذكر كيفية اجتماع القاتل الكافر المسلم في الجنة إذا سدد-
Chapter on the Virtue of Martyrdom - On how the killer and the killed (disbeliever and Muslim) both enter Paradise if the disbeliever is guided
Show diacritics
Hadith Number: 4667
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله ليضحك إلى رجلين يقتل احدهما صاحبه وكلاهما يدخل الجنة، يقاتل هذا في سبيل الله فيقتل، ثم يتوب الله على القاتل فيقاتل في سبيل الله فيستشهد" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Allah smiles at two men, one of whom has killed the other, yet both will enter Paradise. One person participates in jihad in the way of Allah and is martyred, then Allah grants the killer the ability to repent (he becomes a Muslim), and then he too participates in jihad in the way of Allah and is martyred."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2826، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1890، ومالك فى (الموطأ) برقم: 1673،وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 215، 4666، 4667، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3165، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 191، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 2549، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18603، 18604، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7444، والحميدي فى (مسنده) برقم: 1155» «رقم طبعة با وزير 4648»
See Further Takhrij & Explanation