الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام أن يوصي بعض الجيش إذا سواهم للكمين بما يجب عليهم علمه واستعماله-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to advise some of the army when assigning them to an ambush.
Hadith Number: 4738
اخبرنا النضر بن محمد بن المبارك، حدثنا محمد بن عثمان العجلي ، حدثنا عبيد الله بن موسى ، عن إسرائيل ، عن ابي إسحاق، عن البراء ، قال:" لما كان يوم الاحزاب او يوم احد ولقينا المشركين، اجلس رسول الله صلى الله عليه وسلم جيشا من الرماة وامر عليهم عبد الله بن جبير، وقال: لا تبرحوا من مكانكم، إن رايتمونا ظهرنا عليهم، وإن رايتموهم ظهروا علينا، فلا تعينونا، فلما لقينا القوم وهزمهم المسلمون، حتى رايت النساء يشتددن في الجبل، قد رفعن عن سوقهن، قد بدت خلاخيلهن، فاخذوا ينقلبون، ويقولون: الغنيمة، الغنيمة، فقال لهم عبد الله: مهلا، اما علمتم ما عهد إليكم رسول الله صلى الله عليه وسلم فانطلقوا، فلما اتوهم صرف الله وجوههم، فاصيب من المسلمين تسعون قتيلا، ثم إن ابا سفيان اشرف علينا وهو على نشز، فقال: افي القوم محمد؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تجيبوه، ثم قال: افي القوم ابن ابي قحافة؟ ثلاثا، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تجيبوه، ثم قال: افي القوم عمر بن الخطاب؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: لا تجيبوه، فالتفت إلى اصحابه، فقال: اما هؤلاء فقد قتلوا، لو كانوا احياء لاجابوا، فلم يملك عمر نفسه، ان قال: كذبت يا عدو الله، قد ابقى الله لك ما نخزيك، فقال: اعل هبل، اعل هبل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجيبوه، فقالوا: ما نقول؟ قال: قولوا الله اعلى، واجل، فقال ابو سفيان: الا لنا العزى ولا عزى لكم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: اجيبوه، قالوا: ما نقول؟ قال: قولوا الله مولانا ولا مولى لكم، فقال ابو سفيان: يوم بيوم بدر والحرب سجال، اما إنكم ستجدون في القوم مثلة لم آمر بها ولم تسؤني ، قال ابو حاتم: هكذا حدثنا تسعون قتيلا، وإنما هو سبعون قتيلا قتيلا.
Sayyiduna Bara’ (may Allah be pleased with him) narrates: During the Battle of Ahzab (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or the Battle of Uhud, we confronted the polytheists. The Prophet Muhammad (peace be upon him) appointed a group of archers and made Sayyiduna Abdullah bin Jubair (may Allah be pleased with him) their leader. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not move from your place, even if you see us prevailing over them. Even if you see them prevailing over us, do not come to help us (i.e., do not advance to help us, remain at your place). The narrator says: When we confronted the enemy and the Muslims forced them to retreat, I saw (the disbelievers’) women running up the mountain, lifting their garments so that their anklets were visible. Then those (archers) also advanced and said: Seize the spoils, seize the spoils. Sayyiduna Abdullah (may Allah be pleased with him) said to them: Stay where you are, do you not remember what the Prophet Muhammad (peace be upon him) instructed you? But they left. When they reached there, Allah changed the situation and ninety Muslims were martyred. Then Abu Sufyan climbed a hill, faced us, and asked: Is Muhammad (peace be upon him) among the people? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not answer him. Then he asked: Is the son of Abu Quhafah (Sayyiduna Abu Bakr, may Allah be pleased with him) here? He asked this three times. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not answer him. Then he asked: Is Umar bin Khattab (may Allah be pleased with him) among the people? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Do not answer him. Abu Sufyan turned to his companions and said: These people have been killed, for if they were alive, they would have answered. Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) could not restrain himself and said: O enemy of Allah, you have lied! Allah has kept for you that which will disgrace you. Abu Sufyan said: O Hubal, be exalted! O Hubal, be exalted! The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Answer him. The people asked: What should we say? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Say, Allah is Most High and Most Majestic. Abu Sufyan said: Beware, we have Uzza and you have no Uzza. The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Answer him. The people asked: What should we answer? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Say, Allah is our Helper and you have no helper. Abu Sufyan said: Today is in exchange for the day of Badr, and the situation in war keeps changing. You will find some mutilation among your dead. I did not order this, but I do not dislike it either. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, it is mentioned that ninety people were martyred, whereas seventy were actually martyred.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3039، 3986، 4043، 4067، 4561، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4738، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8581، 11013، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2662، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 2853، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18892، 18899، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 761» «رقم طبعة با وزير 4718»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر ما يستحب للإمام أن يوصي السرية إذا خرجت في سبيل الله بالخصال التي يحتاج إليها-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to advise the detachment on necessary qualities when they go out in God’s cause.
Hadith Number: 4739
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا سفيان ، واملاه علينا إملاء، عن علقمة بن مرثد ، عن سليمان بن بريدة ، عن ابيه ، قال: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا بعث اميرا على جيش او سرية، اوصاه في خاصة نفسه بتقوى الله ومن معه من المسلمين خيرا، ثم قال: " اغزوا بسم الله في سبيل الله، قاتلوا من كفر بالله، ولا تغلوا، ولا تغدروا، ولا تمثلوا، ولا تقتلوا وليدا، وإذا لقيت عدوك من المشركين، فادعهم إلى إحدى ثلاث خصال او خلال، فايتهن ما اجابوك إليها، فاقبل منهم، وكف عنهم، ادعهم إلى الإسلام، فإن هم اجابوك إلى ذلك فاقبل منهم، وكف عنهم، ثم ادعهم إلى التحول من دارهم إلى دار المهاجرين، فإن ابوا ان يتحولوا، فاعلمهم انهم إذا فعلوا ذلك يكونون كاعراب المهاجرين، يجري عليهم حكم الله الذي يجري على المهاجرين، فإن هم اجابوك إلى ذلك، فاقبل منهم، فإن هم ابوا، فاستعن بالله عليهم، ثم قاتلهم، وإذا حاصرت اهل حصن فارادوك ان تجعل لهم ذمة الله وذمة رسوله، فلا تجعل لهم ذمة الله ولا ذمة رسوله، واجعل لهم ذمتك وذمة آبائك وذمة اصحابك، فإنكم إن تخفروا ذممكم وذمم آبائكم اهون عليكم من ان تخفروا ذمة الله وذمة رسوله صلى الله عليه وسلم، وإذا حاصرت اهل حصن فارادوك ان تنزلوهم على حكم الله، فلا تنزلوهم على حكم الله، فإنكم لا تدرون اتصيبون حكم الله فيهم ام لا؟" ، قال: فذكرت هذا الحديث لمقاتل بن حيان ، فقال: حدثني مسلم بن هيصم ، عن النعمان بن مقرن ، عن النبي صلى الله عليه وسلم نحوه.
Sulaiman bin Buraidah narrates from his father: Whenever the Prophet Muhammad (peace be upon him) appointed a commander over an army or a detachment, he would especially advise him to fear Allah regarding his own self and to do good to the fellow Muslims with him. Then the Prophet (peace be upon him) would say: Fight in the way of Allah, in the name of Allah, and fight those who disbelieve in Allah. However, do not be treacherous, do not break your promises, do not mutilate the dead bodies, and do not kill children. When you encounter your enemy from among the polytheists, invite them to three things. Whichever of these they accept, accept it from them and do not attack them. First, invite them to Islam; if they accept, then accept it from them and refrain from fighting them. Or invite them to leave their land and move to the land of the emigrants (Muhajirin); if they refuse to migrate, then inform them that if they do so, they will have the same status as the Bedouin emigrants and all the commands of Allah that apply to the emigrants will also apply to them. If they accept this, then accept it from them; but if they refuse, then seek Allah’s help against them and begin fighting them. When you besiege a fortress and its people want you to grant them protection in the name of Allah and His Messenger, do not grant them the protection of Allah and His Messenger, but grant them your own protection, or the protection of your forefathers and your companions. For if you violate your own or your forefathers’ protection, it is easier for you than violating the protection given in the name of Allah and His Messenger. And when you besiege a fortress and its people want you to make a treaty with them according to Allah’s command, do not decide according to Allah’s command, for you do not know whether you will judge in accordance with Allah’s command regarding them or not. The narrator says: I narrated this hadith to Muqatil bin Hayyan, and he said: Muslim has narrated a similar hadith to me from Sayyiduna Nu’man bin Muqarrin (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1731، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1118، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4739، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 8532، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2612، 2613، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1408، 1617، 1617 م، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2858، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13109، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23444» «رقم طبعة با وزير 4719»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن صاحب السرية إذا خالف الإمام فيما أمره به كان على القوم أن يعزلوه ويولوا غيره-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – Clarifying that if the leader of a detachment disobeys the commander, he should be replaced.
Hadith Number: 4740
اخبرنا الحسن بن سفيان ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، اخبرنا عبد الصمد بن عبد الوارث ، حدثنا سليمان بن المغيرة ، حدثنا حميد بن هلال العدوي ، حدثنا بشر بن عاصم الليثي ، عن عقبة بن مالك ، قال: وكان من رهطه، قال: بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم سرية فسلح رجلا سيفا، فلما انصرفنا، ما رايت مثل ما لامنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " اعجزتم إذا امرت عليكم رجلا، فلم يمض لامري الذي امرت، او نهيت ان تجعلوا مكانه آخر يمضي امري الذي امرت" .
Sayyiduna Uqbah bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition and he gave a man a sword to wear. When we returned, I never saw the Prophet (peace and blessings be upon him) reproach us for anything as much as he did for this matter. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Were you incapable that when I appointed a man as your leader and he did not act upon the command I gave him or refrained from what I forbade him, you could have appointed someone else in his place who would have carried out my command, the command that I had issued?
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4740، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2554، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2627، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17281» «رقم طبعة با وزير 4720»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الاستحباب للإمام إذا أراد بعث سرية أن يولي عليها أمراء جماعة واحدا بعد الآخر عند قتل الأول-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to appoint successive commanders over a detachment if the first is killed.
Hadith Number: 4741
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا مصعب بن عبد الله الزبيري ، قال: حدثنا المغيرة بن عبد الرحمن المخزومي ، عن عبد الله بن سعيد بن ابي هند ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: امر رسول الله صلى الله عليه وسلم في غزوة مؤتة زيد بن حارثة، وقال: " إن قتل زيد، فجعفر، وإن قتل جعفر، فعبد الله بن رواحة" ، قال عبد الله: كنت معهم تلك الغزوة، فالتمسنا جعفر بن ابي طالب، فوجدناه في القتلى، ووجدنا فيما نيل من جسده بضعا وسبعين ضربة ورمية.
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) appointed Zaid bin Harith (may Allah be pleased with him) as the commander on the occasion of the Battle of Mu'tah. The Prophet (peace be upon him) said: If Zaid is martyred, then Ja'far will be the commander, and if Ja'far is martyred, then Abdullah bin Rawahah will be the commander. Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: I was with those people in that battle. We searched for Ja'far bin Abi Talib (may Allah be pleased with him), and we found him among the slain. We found on his body more than seventy marks of wounds and arrows.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 4261، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4741، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4975، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 16693، وأورده ابن حجر فى "المطالب العالية"، 4037، وأخرجه الطبراني فى(الكبير) برقم: 1463» «رقم طبعة با وزير 4721»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الوقت الذي خرج فيه المصطفى صلى الله عليه وسلم إلى مكة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the time when the Prophet, peace be upon him, set out for Mecca.
Hadith Number: 4742
اخبرنا محمد بن المنذر بن سعيد ، حدثنا ابو زرعة البصري ، حدثنا ابو مسهر ، حدثنا سعيد بن عبد العزيز ، عن عطية بن قيس ، عن قزعة ، عن ابي سعيد الخدري ، قال: " اذن رسول الله صلى الله عليه وسلم بالرحيل عام الفتح لليلتين خلتا من رمضان" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) announced departure after two nights of Ramadan had passed.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1120، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2023، 2038، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4742، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2406، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1684، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 8245، 8246، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11414» «رقم طبعة با وزير 4722»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر وصف لواء المصطفى صلى الله عليه وسلم عند دخوله مكة يوم الفتح-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the description of the Prophet’s banner when he entered Mecca on the day of conquest.
Hadith Number: 4743
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير بتستر، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا يحيى بن آدم ، قال: حدثنا شريك ، عن عمار الدهني ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" دخل عام الفتح ولواؤه ابيض" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the occasion of the conquest of Makkah, when the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) entered (Makkah), his special flag was white in color.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4743، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2519، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2866، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 3835، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2592، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1679، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2817، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13183» «رقم طبعة با وزير 4723»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الإباحة للغزاة أن يبيتوا المشركين ليكون قتلهم إياهم على غرة-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the permissibility for the fighters to attack the polytheists at night to catch them off guard.
Hadith Number: 4744
اخبرنا عمران بن موسى بن مجاشع ، قال: حدثنا عثمان بن ابي شيبة ، قال: حدثنا هاشم بن القاسم ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، قال: اخبرني إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه ، قال: " غزوت مع ابي بكر حين بعثه رسول الله صلى الله عليه وسلم علينا، فبيتنا اناسا من المشركين فقتلناهم، وكان شعارنا امت، امت"، قال: فقتلت بيدي سبعة اهل ابيات من المشركين .
Iyas bin Salamah bin Akwa’ narrates from his father: I participated in that battle along with Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) in which the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) appointed Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as our leader and sent him with us. We attacked some polytheists at night and killed them. At that time, our slogan (or identifying cry) was:“Kill! Kill!”The narrator states: That night, I killed members of seven households of the polytheists with my own hands.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4744، 4747، 4748، 4839، 4843، 4860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2596، 2638،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2836، 2840، 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16755» «رقم طبعة با وزير 4724»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الاستحباب للإمام أن يشن الغارة في بلاد أعداء الله الكفرة عند انفجار الصبح-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the recommendation for the leader to launch a raid at dawn in the enemy’s land.
Hadith Number: 4745
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: اخبرني حميد، عن انس ، قال: كان النبي صلى الله عليه وسلم إذا غزا قوما لم يغز حتى يصبح فينظر، فإن سمع اذانا كف عنهم، وإن لم يسمع اذانا اغار عليهم، قال: فخرجنا إلى خيبر، فانتهينا إليهم ليلا، فلما اصبح ولم يسمع اذانا، ركب رسول الله صلى الله عليه وسلم وركبت خلف ابي طلحة، وإن قدمي لتمس قدم رسول الله صلى الله عليه وسلم، فخرجوا علينا بمكاتلهم، ومساحيهم، فلما راوا النبي صلى الله عليه وسلم، قالوا: محمد والله محمد، والخميس، فلما رآهم النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " الله اكبر، الله اكبر، خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: Whenever the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) fought against any people, he would not begin the battle until the break of dawn. He (peace be upon him) would assess the situation; if he heard the call to prayer (adhan) from there, he would not attack them, but if he did not hear the adhan, he would attack them. The narrator says: We set out towards Khaybar and reached there at night. When morning came and the Prophet (peace and blessings be upon him) did not hear the adhan there, he mounted his ride and I rode behind Sayyiduna Abu Talha (may Allah be pleased with him). My feet were touching the blessed feet of the Prophet (peace and blessings be upon him). The people came out (of the fort) with their baskets and shovels, and when they saw the Prophet (peace and blessings be upon him), they exclaimed: "Muhammad has come! By Allah, Muhammad has come and the army is with him!" When the Prophet (peace and blessings be upon him) saw them, he said: "Allahu Akbar! Allahu Akbar! Khaybar is destroyed. When we descend into the field of a people, then evil is the morning for those who have been warned."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 371، 610، 947، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 382، 1365، وابن الجارود فى "المنتقى"، 667، 781، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 351، 400، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4091، 4745، 4746، 5274، 6521، 7212، 7213، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2210، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2054، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1115، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1957، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1933، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12138» «رقم طبعة با وزير 4725»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر البيان بأن على المرء إذا أتى دار الحرب أن لا يشن الغارة حتى يصبح-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – Clarifying that when entering enemy territory, one should not attack until morning.
Hadith Number: 4746
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم خرج إلى خيبر ليلا، وكان إذا جاء قوما بليل لم يغر حتى يصبح، قال: فلما اصبح خرجت يهود بمساحيها ومكاتلها، فلما راوه، قالوا: محمد والخميس، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " الله اكبر خربت خيبر، إنا إذا نزلنا بساحة قوم فساء صباح المنذرين" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) reached Khaybar at night. Whenever he (peace be upon him) would reach a place at night, he would not attack until morning. Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates: When morning came, the Jews came out with their spades and baskets. When they saw (the Muslim army), they said: Sayyiduna Muhammad and his army have come. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Allah is the Greatest! Khaybar is destroyed. When we descend into the field of a people, then evil is the morning for those who have been warned.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 371، 610، 947، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 382، 1365، وابن الجارود فى "المنتقى"، 667، 781، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 351، 400، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4091، 4745، 4746، 5274، 6521، 7212، 7213، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2210، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2054، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1115، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1957، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 907، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1933، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3741، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12138» «رقم طبعة با وزير 4726»
باب الخروج وكيفية الجهاد - ذكر الخبر المدحض قول من نفى جواز الشعار للمجاهد في سبيل الله-
Chapter on Setting Out and the Manner of Jihad – On the report refuting the claim that battle slogans are not allowed for fighters in God’s cause.
Hadith Number: 4747
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا عكرمة بن عمار ، عن إياس بن سلمة بن الاكوع ، عن ابيه ، قال: " امر علينا رسول الله صلى الله عليه وسلم ابا بكر، فغزونا ناسا من المشركين، فبيتناهم، وقتلناهم، وكان شعارنا امت، امت"، قال سلمة: فقتلت بيدي تلك الليلة سبعة اهل ابيات .
Iyas bin Salamah bin Akwa narrates from his father: The Prophet (peace be upon him) appointed Abu Bakr (may Allah be pleased with him) as our leader. We fought against some polytheists. We attacked them at night and killed them. Our slogan (i.e., battle cry) was: "Kill, kill." Salamah (may Allah be pleased with him) narrates: That night, I killed men from seven households with my own hand.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3051، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1754، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4744، 4747، 4748، 4839، 4843، 4860، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2531، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2596، 2638،وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2836، 2840، 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 12889، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16755» «رقم طبعة با وزير 4727»