Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب بيع المدبر - ذكر جواز بيع المدبر إذا كان المدبر عديما لا مال له غير مدبره-
Chapter: Sale of a Mudabbar slave - Permissibility of sale if the mudabbar has no wealth except himself
Show diacritics
Hadith Number: 4933
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ببيت المقدس، حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا بشر بن بكر ، قال: حدثنا الاوزاعي، قال: حدثني عطاء بن ابي رباح ، قال: حدثني جابر بن عبد الله ، ان رجلا من اصحاب النبي صلى الله عليه وسلم اعتق عبدا له من بعده ولم يكن له مال غيره، فاخذ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فباعه، وقال: " انت احوج إلى ثمنه والله عنه اغنى" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: One of the companions of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) declared his slave to be free after his death. He had no other wealth except this slave. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) took hold of him and sold him. He said: You are more in need of his price, and Allah is more free of need than this.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2141، 2230، 2231، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 997، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2445، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3339، 3342، 4234، 4929، 4930، 4931، 4932، 4933، 4934، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3955، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1219، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 439، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7849، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4258، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14349» «رقم طبعة با وزير 4912»
See Further Takhrij & Explanation
باب بيع المدبر - ذكر العلة التي من أجلها أجاز المصطفى صلى الله عليه وسلم بيع المدبر-
Chapter: Sale of a Mudabbar slave - Reason why the Prophet allowed the sale of a mudabbar slave
Show diacritics
Hadith Number: 4934
اخبرنا بكر بن محمد بن عبد الوهاب القزاز ابو عمرو المعدل بالبصرة، حدثنا احمد بن المقدام ، حدثنا الطفاوي ، حدثنا ايوب ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، ان رجلا من الانصار اعتق غلاما له عن دبر، واسم الغلام يعقوب، والذي اعتقه يدعى ابا مذكور، ولم يكن له مال غيره، فدعا به النبي صلى الله عليه وسلم، فقال: " من يشتري هذا مني؟" فاشتراه منه نعيم بن عبد الله اخو بني عدي بن كعب بثمان مائة درهم، ثم دعا به، فقال:" إذا كنت فقيرا فابدا بنفسك، فإن كان فضلا فعلى عيالك، فإن كان فضلا فعلى قرابتك، فإن كان فضلا فها هنا وههنا" ، وكان إذا حدث هذا الحديث، قال: كان عبدا قبطيا مات عام اول.
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: A man from the Ansar freed his slave as a mudabbar. The name of this slave was Yaqub. And the person who freed him was named Abu Mazkur. That person had no wealth other than this slave. The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) called for the slave and inquired. He said, "Who will buy him from me?" So Sayyiduna Nu'aym bin Abdullah (may Allah be pleased with him), who belonged to Banu 'Adi bin Ka'b, bought the slave from the Prophet (peace and blessings be upon him) for eight hundred dirhams. Then the Prophet (peace and blessings be upon him) called that person and said, "When you are poor, begin with yourself. If you have surplus wealth, spend it on your wife and children. If there is still surplus, spend it on your relatives. If there is still surplus, then spend it here and there (i.e., in the way of Allah)." The narrator states: Whenever Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrated this hadith, he would also say: He was a Coptic slave who died within a year.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2141، 2230، 2231، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 997، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2445، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3339، 3342، 4234، 4929، 4930، 4931، 4932، 4933، 4934، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3955، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1219، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2512، 2513، وسعيد بن منصور فى (سننه) ترقيم الدرالسلفية برقم:، 439، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 7849، والدارقطني فى (سننه) برقم: 4258، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14349» «رقم طبعة با وزير 4913»
See Further Takhrij & Explanation
باب التسعير والاحتكار - ذكر ما يستحب للإمام ترك التسعير للناس في بياعاتهم-
Chapter: Price fixing and hoarding - Recommendation for the ruler to avoid price fixing
Show diacritics
Hadith Number: 4935
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا هدبة بن خالد ، قال: حدثنا حماد بن سلمة ، عن ثابت ، وقتادة ، وحميد ، عن انس بن مالك ، قال: غلا السعر على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقالوا: يا رسول الله، غلا السعر، فسعر لنا سعرا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الله هو الخالق القابض الباسط الرازق، وإني لارجو ان لا القى الله بمظلمة ظلمتها احدا منكم في اهل ولا مال" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed time of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him), the prices of things increased. The people submitted: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him)! The prices of things have increased. Now fix the prices for us. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: Allah Almighty is the Creator, He is the One who constricts, the One who grants abundance, the Provider of sustenance. I hope that when I appear before Allah Almighty, I will not have wronged any one of you regarding his family or wealth.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4935، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3451، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1314، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2587، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2200، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11263، 11264، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12786» «رقم طبعة با وزير 4914»
See Further Takhrij & Explanation
باب التسعير والاحتكار - ذكر الزجر عن احتكار المرء أقوات المسلمين التي لا بد لهم منها-
Chapter: Price fixing and hoarding - Warning against hoarding essential food for Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 4936
اخبرنا ثابت بن إسماعيل بن إسحاق ببغداد عند قبر معروف الكرخي، قال: حدثنا محمد بن الوليد البسري ، قال: حدثنا محمد بن جعفر ، قال: حدثنا شعبة ، عن محمد بن إسحاق ، عن محمد بن إبراهيم التيمي ، عن سعيد بن المسيب ، عن معمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يحتكر إلا خاطئ" ، قال الشيخ: هو معمر بن عبد الله بن نضلة العدوي له صحبة.
Sayyiduna Mu’ammar (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said:“Only a sinner hoards (goods).”The Shaykh says: Mu’ammar bin ‘Abdullah bin Nadlah ‘Adawi had the honor of being a Companion.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1605، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4936، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3447، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1267، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2585، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2154، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11267، 11268، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15999» «رقم طبعة با وزير 4915»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الخنازير والأصنام ضد قول من أباح بيعهما-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling pigs and idols, contrary to those who permit it
Show diacritics
Hadith Number: 4937
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابو اسامة ، عن عبد الحميد بن جعفر ، عن يزيد بن ابي حبيب ، عن عطاء ، عن جابر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول يوم فتح مكة:" إن الله ورسوله حرما بيع الخنازير، وبيع الميتة، وبيع الاصنام"، فقال رجل: يا رسول الله، فما ترى في شحم الميتة، فإنا ندهن به الجلود والسفن ونستصبح به، فقال:" قاتل الله اليهود إن الله حرم عليهم شحومها فجملوها، ثم باعوها واكلوا اثمانها" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: On the day of the conquest of Makkah, I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "Indeed, Allah and His Messenger have forbidden the buying and selling of swine, the buying and selling of carrion, and the buying and selling of idols." A man asked: O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), what is your opinion about the fat of carrion, since we use its fat to apply on skins and on boats, and we also use it to light lamps? The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: May Allah destroy the Jews. Allah made fat unlawful for them, so they melted it and then sold it and consumed its price."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2236، 4296، 4633، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1581، وابن الجارود فى "المنتقى"، 629، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4937، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4267، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3486، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1297، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2167، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11161، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14696» «رقم طبعة با وزير 4916»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الخبر الدال على أن بيع الخنازير والكلاب محرم ولا يجوز استعماله-
Chapter: Forbidden sales - Report indicating that selling pigs and dogs is forbidden and their use is not allowed
Show diacritics
Hadith Number: 4938
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، حدثنا يزيد بن زريع ، حدثنا خالد الحذاء ، عن بركة ابي الوليد ، عن ابن عباس ، ان النبي صلى الله عليه وسلم نظر إلى السماء، وقال: " قاتل الله اليهود، حرمت عليهم الشحوم فباعوها واكلوا اثمانها، وإن الله إذا حرم شيئا حرم ثمنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) looked towards the sky and then said: "May Allah destroy the Jews; fat was made unlawful for them, so they sold it and began to consume its price. Indeed, when Allah declares something unlawful, He also declares its price unlawful."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4938، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3488، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11165، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2815، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2256» «رقم طبعة با وزير 4917»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الكلاب والدماء-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling dogs and blood
Show diacritics
Hadith Number: 4939
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا سليمان بن حرب ، قال: حدثنا شعبة ، قال: حدثنا عون بن ابي جحيفة ، عن ابيه ، ان النبي صلى الله عليه وسلم" نهى عن ثمن الدم، وثمن الكلب" .
Awn bin Abu Juhaifah narrates from his father: The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade the price of blood and the price of a dog.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2086، 2238، 5347، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4939، 5852، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3483، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11120، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19058» «رقم طبعة با وزير 4918»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع السنانير-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling cats
Show diacritics
Hadith Number: 4940
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا سلمة بن شبيب ، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن اعين ، قال: حدثنا معقل بن عبيد الله ، عن ابي الزبير ، قال: سالت جابرا عن ثمن الكلب والسنور، فقال:" زجر رسول الله صلى الله عليه وسلم عن ذلك" .
Abu Zubair narrates: I asked Hazrat Jabir (may Allah be pleased with him) about the price (regarding eating) of a dog and a cat, so he replied: The Messenger of Allah has prohibited it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1569، وابن الجارود فى "المنتقى"، 633، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4940، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2257، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3479، 3480، 3807، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1279، 1280، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2161، 3250، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11125، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3062، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14383» «رقم طبعة با وزير 4919»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الخبر المدحض قول من أباح بيع السنانير-
Chapter: Forbidden sales - Report refuting those who permit selling cats
Show diacritics
Hadith Number: 4941
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا النضر بن شميل ، قال: اخبرنا حماد بن سلمة ، عن قيس بن سعد ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال:" إن مهر البغي وثمن الكلب والسنور وكسب الحجام من السحت" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Indeed, the earnings of a prostitute, the price of a dog, the price of a cat, and the earnings of a cupper are forbidden."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4941، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2255، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4304، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3484، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2160، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11123، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3064، 3066، وأحمد فى (مسنده) برقم: 8091» «رقم طبعة با وزير 4920»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الخمر وشرائه إذ الله جل وعلا حرم شربها-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling or buying alcohol, as Allah forbade its consumption
Show diacritics
Hadith Number: 4942
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن زيد بن اسلم ، عن ابن وعلة ، ثم إنه سال ابن عباس عما يعصر من العنب، فقال ابن عباس : اهدى رجل لرسول الله صلى الله عليه وسلم راوية خمر، فقال له النبي صلى الله عليه وسلم:" اما علمت ان الله جل وعلا حرم شربها؟" فسار الرجل إنسانا إلى جنبه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم،" بم ساررته؟" فقال: امرته ان يبيعها، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن الذي حرم شربها حرم بيعها" ، ففتح المزادتين حتى ذهب ما فيهما.
Ibn Wahla narrates: He asked Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) about that which is extracted from grapes. Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) informed that a man presented a wineskin of wine as a gift to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Do you not know that Allah Almighty has forbidden its consumption?" That man whispered something to a person beside him. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked: "What did you say to him in a whisper?" He replied: "I advised him to sell it." The Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Indeed, (Allah Almighty has) forbidden the sale of that which He has forbidden to drink." So the man opened the mouth of the wineskin until everything in it was emptied (i.e., it spilled out).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1578، 1579، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4942، 4944، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4678، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 821، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11156، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2069» «رقم طبعة با وزير 4921»
See Further Takhrij & Explanation