Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
ذكر العلة التي من أجلها زجر عن هذا الفعل
Reason for prohibition of this action
Show diacritics
Hadith Number: 4963
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد ، قال: حدثنا زهير بن معاوية ، قال: حدثنا ابو الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبيعن حاضر لباد دعوا الناس يرزق بعضهم بعضا" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No townsman should ever make a deal on behalf of a villager. Leave the people (as they are); they will continue to receive provision through one another."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1522، وابن الجارود فى "المنتقى"، 625، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4960، 4963، 4964، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4507، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3442، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1223، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2176، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11016، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14512» «رقم طبعة با وزير 4942»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم يرزق بعضهم بعضا أراد به أن الله يرزقهم على أيديهم-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that "they provide for each other" means Allah provides through their hands
Show diacritics
Hadith Number: 4964
اخبرنا عمر بن محمد الهمداني ، قال: حدثنا عبد الجبار بن العلاء ، قال: حدثنا سفيان ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لا يبيع حاضر لباد، دعوا الناس يرزق الله بعضهم من بعض" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "No townsman should sell for a villager. Leave the people (as they are). Allah, the Exalted, will provide for them through one another."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1522، وابن الجارود فى "المنتقى"، 625، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4960، 4963، 4964، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4507، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3442، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1223، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2176، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11016، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14512» «رقم طبعة با وزير 4943»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع المرء على بيع أخيه قبل أن يتفرق البائع والمشتري-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling over one's brother's sale before buyer and seller separate
Show diacritics
Hadith Number: 4965
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبع بعضكم على بيع بعض" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "No person should make an offer over the offer of another."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2139، 2165، 5142، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1412، وابن الجارود فى "المنتقى"، 621، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4047، 4051، 4959، 4965، 4966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2081، 3436، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1868، 2171، 2179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10998، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4619» «رقم طبعة با وزير 4944»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن هذا الفعل إنما زجر عنه ما لم يأذن البائع الأول فيه-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that this is only forbidden if the first seller does not permit it
Show diacritics
Hadith Number: 4966
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا محمد بن عبد الله بن نمير ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يبع احدكم على بيع اخيه إلا بإذنه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "No person should make a deal over the deal of his brother, except with his permission."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2139، 2165، 5142، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1412، وابن الجارود فى "المنتقى"، 621، 623، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4047، 4051، 4959، 4965، 4966، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3238، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2081، 3436، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1292، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1868، 2171، 2179، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10998، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2826، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4619» «رقم طبعة با وزير 4945»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر العلة التي من أجلها زجر عن هذا البيع-
Chapter: Forbidden sales - Reason for prohibition of this sale
Show diacritics
Hadith Number: 4967
اخبرنا الحسن بن سفيان ، اخبرنا سعيد بن عبد الجبار ، اخبرنا الدراوردي ، عن داود بن صالح بن دينار التمار ، عن ابيه ، عن ابي سعيد الخدري ، ان يهوديا قدم زمن النبي صلى الله عليه وسلم بثلاثين حمل شعير وتمر، فسعر مدا بمد النبي صلى الله عليه وسلم، وليس في الناس يومئذ طعام غيره، وكان قد اصاب الناس قبل ذلك جوع لا يجدون فيه طعاما، فاتى النبي صلى الله عليه وسلم الناس يشكون إليه غلاء السعر، فصعد المنبر، فحمد الله واثنى عليه، ثم قال: " لا القين الله من قبل ان اعطي احدا من مال احد من غير طيب نفس، إنما البيع عن تراض، ولكن في بيوعكم خصالا اذكرها لكم، لا تضاغنوا، ولا تناجشوا، ولا تحاسدوا، ولا يسوم الرجل على سوم اخيه، ولا يبيعن حاضر لباد، والبيع عن تراض، وكونوا عباد الله إخوانا" .
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: In the blessed era of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), a Jew brought barley and dates loaded on twenty-three camels. He set the price of one mudd higher than the mudd of the Prophet (peace and blessings be upon him). In those days, people had no other means of obtaining grain except this. Before this, they had suffered from hunger. During that time, they could not get any grain. They came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and complained to him that the price had increased. The Prophet (peace and blessings be upon him) ascended the pulpit. He praised and glorified Allah, then said: I will never present myself before Allah in such a state that I have given someone’s wealth to another against his will. Buying and selling is done with mutual consent, however, there are some things in your transactions regarding which I want to advise you: do not bear malice against one another. Do not bid against each other. Do not be envious of one another, and no one should bid over his brother’s bid, and a townsman should never sell (anything) for a villager. Buying and selling is done with mutual consent. You are Allah’s servants and should live as brothers.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4967، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2185، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11194، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1354، والطحاوي فى (شرح معاني الآثار) برقم: 4229، 5513» «رقم طبعة با وزير 4946»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن مزايدة المرء على الشيء المبيع من غير قصده لشرائه-
Chapter: Forbidden sales - Warning against bidding up a price without intending to buy
Show diacritics
Hadith Number: 4968
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " نهى عن النجش" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade adopting an artificial accent.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2142، 6963، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1516، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2521، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4968، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4517، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم:، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2173، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10993» «رقم طبعة با وزير 4947»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن تصرية ذوات الأربع عند بيعها-
Chapter: Forbidden sales - Warning against withholding milk from livestock before sale
Show diacritics
Hadith Number: 4969
اخبرنا عبد الله بن محمد ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن يحيى بن ابي كثير، قال: حدثني ابو كثير ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " إذا باع احدكم اللقحة او الشاة فلا يحفلها" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "When a person intends to sell a she-camel or a goat, he should not tie up its udder (to deceive the buyer)."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4969، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4498، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 6034، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7814، 10379، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 14864، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 21210» «رقم طبعة با وزير 4948»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر وصف الحكم في تصرية ذوات الأربع عند بيعها-
Chapter: Forbidden sales - Ruling on withholding milk from livestock before sale
Show diacritics
Hadith Number: 4970
اخبرنا الحسين بن إدريس ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي الزناد ، عن الاعرج ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تصروا الإبل والغنم، فمن ابتاعها بعد ذلك فهو بخير النظرين بعد ان يحلبها، إن رضيها امسكها، وإن سخطها ردها وصاعا من تمر" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Do not tie up the udders of camels and goats (to deceive buyers). Whoever buys such an animal after this, he will have the choice of two things: after milking it, if he likes it, he may keep the animal with him, and if he dislikes it, he may return it and also give one sa’ of dates."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2140، 2148، 2150، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1408، 1524، 2563، 2564، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4046، 4048، 4050، 4068، 4069، 4070، 4113، 4115، 4117، 4118، 4961، 4970، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2065، 2066، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1125 م، 1126، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 1867، وسعيد بن منصور فى (سننه) برقم: 647، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10567، والدارقطني فى (سننه) برقم: 3070، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7254» «رقم طبعة با وزير 4949»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن استثناء البائع الشيء المجهول من الشيء المبيع في نفس العقد-
Chapter: Forbidden sales - Warning against a seller excluding an unknown item from the sale contract
Show diacritics
Hadith Number: 4971
اخبرنا احمد بن يحيى بن زهير ، قال: حدثنا زياد بن ايوب ، قال: حدثنا عباد بن العوام ، قال: حدثنا سفيان بن حسين ، عن يونس بن عبيد ، عن عطاء ، عن جابر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الثنيا، إلا ان تعلم" ، قال ابو حاتم: سفيان بن حسين في غير الزهري ثبت، فإنما اختلط عليه صحيفة الزهري، فكان يهم فيها".
Sayyiduna Jabir narrates: The Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade (undefined) exceptions, but when it is specified regarding it (then the ruling is different). (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The narrator named Sufyan bin Husain is reliable in narrating from others besides Zuhri, however, regarding Zuhri’s manuscripts, he became confused. While narrating from them, he would fall into error.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1487، 2189، 2196، 2381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1534، وابن الجارود فى "المنتقى"، 650، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4957، 4971، 4992، 4995، 5000، 5031، 5192، 5193، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2287، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3887، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3370، 3373، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1290، 1313، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2216، 2218، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10709، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2912، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14542» «رقم طبعة با وزير 4950»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن أن يقع بيع المرء على شيء مجهول أو إلى وقت غير معلوم-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling an unknown item or for an unknown period
Show diacritics
Hadith Number: 4972
اخبرنا عمران بن موسى السختياني ، قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى ، قال: حدثنا معتمر ، عن ابيه ، عن نافع ، عن ابن عمر، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الغرر" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade deceptive sales.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4972، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10719، 10958، وأحمد فى (مسنده) برقم: 6418» «رقم طبعة با وزير 4951»
See Further Takhrij & Explanation