Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب البيع المنهي عنه - ذكر الخبر الدال على أن كل شيء بيع سوى الطعام حكمه حكم الطعام في هذا الزجر-
Chapter: Forbidden sales - Report indicating that the ruling for food applies to all sold items in this prohibition
Show diacritics
Hadith Number: 4983
اخبرنا عبد الله بن قحطبة بفم الصلح، قال: حدثنا العباس بن عبد العظيم ، قال: حدثنا حبان بن هلال ، قال: حدثنا همام بن يحيى، قال: حدثنا ابن ابي كثير ، ان يعلى بن حكيم ، حدثه ان يوسف بن ماهك حدثه، ان عبد الله بن عصمة حدثه، ان حكيم بن حزام حدثه، قال: قلت: يا رسول الله، إني رجل اشتري المتاع، فما الذي يحل لي منها وما يحرم علي؟ فقال: يا ابن اخي، " إذا ابتعت بيعا فلا تبعه حتى تقبضه" ، قال ابو حاتم: هذا الخبر مشهور، عن يوسف بن ماهك، عن حكيم بن حزام ليس فيه ذكر عبد الله بن عصمة، وهذا خبر غريب.
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: I submitted, "O Messenger of Allah (peace and blessings of Allah be upon him), I am a person who buys goods, so what part of it is lawful for me and what part is unlawful for me?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said, "O my nephew! When you buy something, do not sell it further until you have taken possession of it." (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) This narration is famous as being transmitted from Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) through Yusuf bin Malik. In this, there is no mention of the narrator named Abdullah bin Ismah, and this narration is "gharib" (rare/isolated).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 655، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4983، 4985، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4615، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10790، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2820، وأحمد فى (مسنده) برقم:» «رقم طبعة با وزير 4962»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الخبر المصرح بأن حكم الطعام وغيره من الأشياء المبيعة فيه سواء-
Chapter: Forbidden sales - Explicit report that the ruling for food and other items is the same
Show diacritics
Hadith Number: 4984
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى بالموصل، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد ، قال: حدثنا ابي ، عن ابن إسحاق ، قال: حدثني ابو الزناد ، عن عبيد بن حنين ، عن ابن عمر ، قال:" قدم رجل من الشام بزيت فساومته فيمن ساومه من التجار حتى ابتعته منه، فقام إلي رجل، فاربحني حتى ارضاني، فاخذت بيده لاضرب عليه، فاخذ رجل بذراعي من خلفي، فالتفت إليه، فإذا زيد بن ثابت ، فقال لي: لا تبعه حتى تحوزه إلى رحلك، فإن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن ذلك فامسكت يدي" .
Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: A man came from Syria bringing olive oil. Among the traders who bid for it, I also participated in the bidding until I bought that oil from him. Then a man came to me and started offering me a higher price until he satisfied me. I was about to strike my hand with his (i.e., finalize the deal) when suddenly someone grabbed my wrist from behind. I turned around and saw that it was Zaid bin Thabit (may Allah be pleased with him). He said to me: "Do not sell it until you have transferred it to your specific place, because the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade this." (Abdullah bin Umar, may Allah be pleased with them both, says) So I withheld my hand.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4984، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2284، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3499، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10804، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2829، 2830، 2831، وأحمد فى (مسنده) برقم: 22071» «رقم طبعة با وزير 4963»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع المرء الطعام الذي اشتراه قبل قبضه واستيفائه-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling food before taking possession and full receipt
Show diacritics
Hadith Number: 4985
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب ، قال: حدثنا منصور بن ابي مزاحم ، قال: حدثنا ابو الاحوص ، عن عبد العزيز بن رفيع ، عن عطاء بن ابي رباح ، عن حزام بن حكيم بن حزام يعني، عن حكيم بن حزام ، انه قال: اشتريت طعاما من طعام الصدقة، فاربحت فيه قبل ان اقبضه، فاردت بيعه، فسالت النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لا تبعه حتى تقبضه" .
Sayyiduna Hakim bin Hizam (may Allah be pleased with him) narrates: I bought some grain from the charity grain. Before taking possession of it, I started getting profit from it. I intended to sell it. I asked the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) about this, so he said: Do not sell it until you have taken possession of it.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن الجارود فى "المنتقى"، 655، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4983، 4985، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4615، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10790، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2820، وأحمد فى (مسنده) برقم:» «رقم طبعة با وزير 4964»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن حكم حكيم بن حزام وغيره من المسلمين في هذا الزجر سواء-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that the ruling applies to both Hakim ibn Hizam and other Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 4986
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا محمد بن الصباح الدولابي منذ ثمانين سنة، قال: حدثنا إسماعيل بن زكريا ، عن عبيد الله بن عمر ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اشترى طعاما فلا يبعه حتى يستوفيه، قال: ونهى ان يبيعه حتى يحوله من مكانه او ينقله" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever buys any grain should not sell it until he has taken full possession of it." The narrator states: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade a person from selling it before transferring it to another place. (The narrator is unsure about one word here.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2124، 2126، 2133، 2136، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1526، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4979، 4986، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4609، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3492، 3495، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2226، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10784، وأحمد فى (مسنده) برقم: 403» «رقم طبعة با وزير 4965»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الطعام الذي اشترى مجازفة قبل أن يئويه إلى رحله-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling food bought by estimation before moving it to one's place
Show diacritics
Hadith Number: 4987
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا العباس بن عبد العظيم ، قال: حدثنا عمرو بن محمد بن ابي رزين ، قال: حدثنا الاوزاعي، عن الزهري ، قال: حدثني حمزة بن عبد الله بن عمر ، عن ابن عمر ، قال: " رايت اصحاب الطعام يضربون على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم، إذا اشتروا طعاما مجازفة فباعوه قبل ان يؤووه إلى رحالهم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: I saw that in the blessed era of the Prophet (peace and blessings be upon him), those grain dealers were beaten who, after buying grain by estimation, would sell it to others before transferring it to their own designated place.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2123، 2131، 2137، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1526، وابن الجارود فى "المنتقى"، 662، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4982، 4987، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4620، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3494، 3498، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2229، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10802، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4605» «رقم طبعة با وزير 4966»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر الزجر عن بيع الثمار على أشجارها حتى تطعم-
Chapter: Forbidden sales - Warning against selling fruits on trees before they ripen
Show diacritics
Hadith Number: 4988
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد ، عن سفيان ، عن عمرو بن دينار ، عن طاوس ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر حتى يطعم" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade the sale of fruit until it becomes (fit for eating).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4988، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2274، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10716، 10968، 10969، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2411، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2283» «رقم طبعة با وزير 4967»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن قوله صلى الله عليه وسلم حتى يطعم أراد به ظهور صلاحها-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that "until it ripens" means until its goodness appears
Show diacritics
Hadith Number: 4989
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا الحوضي ، عن شعبة ، عن عبد الله بن دينار ، عن ابن عمر ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن بيع الثمر حتى يبدو صلاحها" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit until its goodness becomes apparent. (That is, until it ripens.)


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1486، 2183، 2194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1534، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2289، وابن الجارود فى "المنتقى"، 658، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4981، 4989، 4991، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3931، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3367، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2597، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2214، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10675، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2993، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4629» «رقم طبعة با وزير 4968»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر وصف ظهور الصلاح في الثمر الذي يحل بيعها عند ظهوره-
Chapter: Forbidden sales - Description of the appearance of ripeness in fruit that makes it permissible to sell
Show diacritics
Hadith Number: 4990
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن حميد الطويل ، عن انس بن مالك ،" ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن بيع الثمار حتى تزهي، قيل: وما تزهي؟ قال: حتى تحمر، قال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ارايت إذا منع الله الثمرة، بم ياخذ احدكم مال اخيه؟" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) forbade selling fruit until it becomes good. He was asked, "What is meant by 'becomes good'?" He replied, "Until it turns red." The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "What do you think, if Allah withholds the fruit (its production), then on what basis would any one of you take his brother's wealth?"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1488، 2195، 2197، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1555، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2290، وابن الجارود فى "المنتقى"، 659، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4990، 4993، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2205، 2271، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4539، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3371، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1228، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2217، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10703، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2986، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12321» «رقم طبعة با وزير 4969»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر البيان بأن حكم البائع والمشتري في هذا الزجر الذي ذكرناه سواء-
Chapter: Forbidden sales - Clarification that the ruling applies equally to seller and buyer
Show diacritics
Hadith Number: 4991
اخبرنا الحسين بن إدريس ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم " نهى عن بيع الثمار حتى يبدو صلاحها نهى البائع والمشتري" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade selling fruit before its goodness becomes apparent. He forbade both the seller and the buyer (from doing so).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1486، 2183، 2194، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1534، ومالك فى (الموطأ) برقم: 2289، وابن الجارود فى "المنتقى"، 658، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4981، 4989، 4991، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3931، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3367، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2597، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2214، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10675، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2993، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4629» «رقم طبعة با وزير 4970»
See Further Takhrij & Explanation
باب البيع المنهي عنه - ذكر وصف ظهور الصلاح في النخل الذي يحل بيعها عنده-
Chapter: Forbidden sales - Description of ripeness in dates that allows their sale
Show diacritics
Hadith Number: 4992
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا زكريا بن عدي ، عن عبيد الله بن عمرو الرقي ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن ابي الوليد المكي ، قال زيد حدثنا وهو عند عطاء جالس، عن جابر بن عبد الله ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، انه " نهى عن المحاقلة، والمزابنة، والمخابرة، وعن بيع النخل حتى يشقح، والإشقاح ان يحمر او يصفر او يؤكل منه شيء" ، قال زيد: فقلت لعطاء بن ابي رباح : اسمعت جابر بن عبد الله يذكر ذلك، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ قال: نعم، قال الشيخ: ابو الوليد هذا هو سعيد بن ميناء روى عنه ابو حنيفة.
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates regarding the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): He forbade muhaqala, muzabana, mukhabara, and the sale of dates on the tree until their color changes. The meaning of the color changing is: that they become red or yellow, or become fit for eating. The narrator named Zaid bin Abu Anisah states: I asked Ata bin Abi Rabah, "Did you yourself hear Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrate this from the Noble Prophet (peace and blessings be upon him)?" He replied, "Yes." The Sheikh says: This narrator named Abu Walid is Saeed bin Mina, from whom Imam Abu Hanifa (may Allah have mercy on him) has narrated traditions.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1487، 2189، 2196، 2381، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1534، وابن الجارود فى "المنتقى"، 650، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 4957، 4971، 4992، 4995، 5000، 5031، 5192، 5193، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2287، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 3887، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3370، 3373، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1290، 1313، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2216، 2218، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10709، والدارقطني فى (سننه) برقم: 2912، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14542» «رقم طبعة با وزير 4971»
See Further Takhrij & Explanation