صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر إباحة أكل المرء لحوم الطيور التي قد اصطيدت-
Permissible and Impermissible Foods – Permissibility of eating birds that have been hunted
Hadith Number: 5256
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا ابو قدامة عبيد الله بن سعيد ، قال: حدثنا يحيى القطان ، عن ابن جريج ، قال: حدثني محمد بن المنكدر ، عن معاذ بن عبد الرحمن بن عثمان التيمي ، عن ابيه ، قال: كنا مع طلحة بن عبيد الله ونحن حرم، فاهدي لنا طير، وطلحة راقد، فمنا من اكل، ومنا من تورع، فلما استيقظ طلحة وافق من اكله، وقال:" اكلناها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم" .
Mu'adh bin Abdur Rahman narrates from his father: We were with Sayyiduna Talhah bin Ubaidullah (may Allah be pleased with him). We had put on the Ihram. A bird (its meat) was given to us as a gift. Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) was sleeping at that time. Some of us ate it and some abstained. When Sayyiduna Talhah (may Allah be pleased with him) woke up, he sided with those who had eaten its meat. He stated that we had eaten this (bird's meat) in the company of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1197، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2638، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3972، 3973، 5256، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2816، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10020، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1400» «رقم طبعة با وزير 5232»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أن يأكل الجراد إذا لم يتقذره-
Permissible and Impermissible Foods – Permissibility of eating locusts if not found distasteful
Hadith Number: 5257
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا شعبة ، عن ابي يعفور ، قال: سمعت ابن ابي اوفى ، قال:" غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم سبع غزوات او ست غزوات شك شعبة، فكنا ناكل معه الجراد" .
Sayyiduna Ibn Abi Awfa (may Allah be pleased with him) narrates: We participated with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) in seven (the narrator is in doubt, perhaps these are the words) or six such expeditions in which we ate locusts along with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5495، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1952، وابن الجارود فى "المنتقى"، 948، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5257، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4367، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3812، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1821، 1822، 1822 م، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19059، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19418» «رقم طبعة با وزير 5233»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن كل من قذفه البحر من الميتة أو ما اصطيد منه مما لا يعيش إلا فيه ميتة حلال أكله وإن باينت خلقها خلقة الحوت-
Permissible and Impermissible Foods – Clarification that all sea creatures, dead or caught, are lawful to eat even if not shaped like fish
Hadith Number: 5258
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا القعنبي ، عن مالك ، عن صفوان بن سليم ، عن سعيد بن سلمة من آل ابن الازرق، ان المغيرة بن ابي بردة من بني عبد الدار، اخبره انه سمع ابا هريرة ، يقول سال رجل رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: يا رسول الله، إنا نركب البحر، ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به، عطشنا، افنتوضا من ماء البحر؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " هو الطهور ماؤه، الحل ميتته" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: A man asked the Prophet Muhammad (peace be upon him), he said: O Messenger of Allah! We travel by sea. We take a small amount of water with us. If we use it for ablution, we will be left thirsty. Can we perform ablution with the water of the sea? The Prophet Muhammad (peace be upon him) said: Its water is pure and its dead (animals) are lawful.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مالك فى (الموطأ) برقم: 60، وابن الجارود فى "المنتقى"، 46، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 111، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1243، 5258، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 492، 493، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 59، وأبو داود فى (سننه) برقم: 83، والترمذي فى (جامعه) برقم: 69، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 386، 3246، والدارقطني فى (سننه) برقم: 80، 81، 82، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7353» «رقم طبعة با وزير 5234»
Hadith Number: 5259
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا عمرو بن محمد الناقد ، قال: حدثنا سفيان ، عن عمرو بن دينار ، سمع جابر بن عبد الله ، يقول: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم في ثلاث مئة راكب، واميرنا ابو عبيدة بن الجراح، نرصد عيرا لقريش، فاقمنا بالساحل نصف شهر، فاصابنا جوع شديد، حتى اكلنا الخبط، قال: فسمي ذلك الجيش: جيش الخبط، ثم القى البحر دابة يقال لها: العنبر، فاكلنا منه نصف شهر حتى ثابت اجسامنا، وادهنا بودكه، فاخذ ابو عبيدة بن الجراح ضلعا من اضلاعه، ونظر إلى اطول جمل في الجيش واطول رجل، فحمله عليه، فمر تحته" . قال: قال: سفيان : قال ابو الزبير ، عن جابر : اعطانا رسول الله صلى الله عليه وسلم جرابا فيه تمر، فلما نفد، وجدنا فقده، فجعل يجيء الرجل بالشيء، قال: واخرجنا من عينيه كذا وكذا حبا من ودك، فلما قدمنا على النبي صلى الله عليه وسلم سالنا:" هل معكم منه شيء" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us, three hundred horsemen, (on an expedition). Our commander was Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him). We were lying in wait for a caravan of the Quraysh. We stayed on the coast for fifteen days. We were overtaken by severe hunger to the extent that we began to eat leaves. Because of this, the army was named "the army of leaves." Then the sea threw out a large creature called "ambergris." We ate its meat for fifteen days until our bodies became strong. We used its fat as oil. Then Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) took one of its ribs. He selected the tallest camel and the tallest man in the army. He made the man ride the camel, and the man passed under the rib as a result. This is also narrated with another chain. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) had given us a bag in which there were dates. When they finished, we felt their absence, then someone would bring something. In this narration, these words are also present: We extracted so much fat from the eyes of that (sea creature). When we presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him), he asked us: Do you have any of its (meat) with you?
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2483، 2983، 4360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1935، وابن الجارود فى "المنتقى"، 946، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5259، 5260، 5261، 5262، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4362، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3840، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2055، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19026، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14477» «رقم طبعة با وزير 5235»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم أكل مما حمله أهل ذلك الجيش من العنبر الذي قذفه البحر لهم-
Permissible and Impermissible Foods – Clarification that the Prophet ate from ambergris brought by the army from the sea
Hadith Number: 5260
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا ابو الوليد الطيالسي ، قال: حدثنا ابو خيثمة زهير بن معاوية ، قال: حدثنا ابو الزبير ، عن جابر ، قال: بعثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، وامر علينا ابا عبيدة بن الجراح يتلقى عيرا لقريش، وزودنا جراب تمر لم يجد لنا غيره، فكان ابو عبيدة يطعمنا تمرة تمرة، قلت: فكيف كنتم تصنعون بها؟ قال: نمصها كما يمص الصبي، ثم نشرب عليها من الماء، فيكفينا يومنا إلى الليل، قال: وكنا نضرب بعصينا الخبط، ثم نبله بالماء، فناكله، قال: فانطلقنا، فرفع لنا على ساحل البحر كهيئة الكثيب الضخم، فاتيناه، فإذا هو دابة تدعى العنبر، فقال ابو عبيدة: ميتة، ثم قال: لا، نحن رسل رسول الله صلى الله عليه وسلم وفي سبيل الله، وقد اضطررتم فكلوا، قال: فاقمنا عليه شهرا، ونحن ثلاث مئة، حتى سمنا، ولقد رايتنا نغترف من وقب عينيه بالقلال، ونقطع منه الفدر كالثور او كقدر الثور، ولقد اخذ منا ابو عبيدة ثلاثة عشر رجلا، فاقعدهم في وقب عينه، واخذ ضلعا من اضلاعه، فاقامها، ثم ارحل اعظم بعير منا، فمر تحتها، قال: وتزودنا من لحمه وشائق، فلما قدمنا المدينة، اتينا رسول الله صلى الله عليه وسلم، فذكرنا ذلك له، فقال: " هو رزق اخرجه الله لكم، فهل من لحمه معكم شيء تطعمونا؟" فارسلنا إليه منه، فاكله .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) sent us on an expedition. He appointed Sayyiduna Abu Ubaidah bin Jarrah (may Allah be pleased with him) as our leader. Our intention was to intercept a caravan of the Quraysh. The Prophet (peace and blessings be upon him) gave us a bag of dates as provisions for the journey. We did not get anything else besides that. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) used to give us one date each to eat. (The narrator says) I asked, what did you do with it? He replied: We used to suck it just as a child sucks, and then we would drink water after that, and it would suffice us for the whole day. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: We used to knock down leaves with our sticks, soak them in water, and then eat them. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: We kept walking until a huge rock-like thing appeared before us on the seashore. When we approached it, it was an animal called "ambergris" (whale). Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) said: This is carrion. Then he said: No, we are the messengers of Allah’s Messenger, and we are in the path of Allah, and you are in a state of necessity, so eat it. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) says: We stayed there for a month. We were three hundred men, until we became fat (by eating it). I remember about myself that we took out several containers of fat from its eyes, and we cut dried meat from it. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) took thirteen men from among us, and they sat in the socket of its eye. Then Sayyiduna Abu Ubaidah took one of its ribs and set it upright, and made a man ride the tallest camel, and he passed under it. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Then we took its meat as provisions with us. When we reached Madinah and presented ourselves before the Prophet (peace and blessings be upon him), we mentioned this matter to him. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the provision that Allah brought out for you. Do you have any of its meat left to feed us? We sent some of its meat to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he ate it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2483، 2983، 4360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1935، وابن الجارود فى "المنتقى"، 946، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5259، 5260، 5261، 5262، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4362، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3840، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2055، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19026، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14477» «رقم طبعة با وزير 5236»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الخبر الدال على أن ما قذفه البحر مما لا يعيش إلا فيه حوت كله وإن كانت خلقها متباينة لخلقة الحوت-
Permissible and Impermissible Foods – Report indicating all sea creatures are considered fish, even if their form differs
Hadith Number: 5261
اخبرنا محمد بن إسحاق بن سعيد السعدي ، قال: حدثنا الحسن بن محمد بن الصباح ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، عن داود بن قيس ، عن عبيد الله بن مقسم ، عن جابر بن عبد الله ، قال: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا إلى ارض جهينة، واستعمل عليهم رجلا، فلما نفذت ازوادهم، امر اميرهم بما بقي من ازوادهم، فجمعت، فجعل يقوتنا كل يوم تمرة تمرة، قال: قلت: يا ابا عبد الله، ما كانت تغني عنكم تمرة؟ قال: والله إنها فقدت، فوجدنا فقدها، كان احدنا يضعها بين اسنانه وحنكه فيمصها، ونصيب من ورق الشجر، ونبات الارض مع ذلك، حتى انتهينا إلى ساحل البحر، فاخرج الله لنا حوتا القاه البحر، فاكلنا وقددنا، فلما اردنا ان نرتحل، امر اميرنا بضلع من ضلوعه، فنكب طرفاه في الارض، ثم امر ببعير فرحل، فمر تحته .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition towards the land of Juhainah. He appointed a man as the leader of those people. When their provisions ran out, their leader ordered that the remaining provisions be collected. When they were collected, the leader used to give us one date each per day.
The narrator says: I asked, "What did you do with one date?" He said: By Allah, when even that finished, we felt its loss intensely. Each one of us would keep it between his teeth and suck on it. We would find tree leaves and the vegetation of the earth would be mixed with it, until we reached the seashore. Then Allah Almighty brought forth a fish for us, which the sea had thrown out. We ate it and used its fat. When we were about to depart from there, our leader ordered that one of its ribs be erected on the ground. Then, under his command, luggage was placed on a camel, and the camel passed underneath it.
The narrator says: I asked, "What did you do with one date?" He said: By Allah, when even that finished, we felt its loss intensely. Each one of us would keep it between his teeth and suck on it. We would find tree leaves and the vegetation of the earth would be mixed with it, until we reached the seashore. Then Allah Almighty brought forth a fish for us, which the sea had thrown out. We ate it and used its fat. When we were about to depart from there, our leader ordered that one of its ribs be erected on the ground. Then, under his command, luggage was placed on a camel, and the camel passed underneath it.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2483، 2983، 4360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1935، وابن الجارود فى "المنتقى"، 946، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5259، 5260، 5261، 5262، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4362، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3840، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2055، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19026، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14477» «رقم طبعة با وزير 5237»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر البيان بأن العرب كانت تسمي ما قذفه البحر حوتا وإن لم يكن يشبه خلقته خلقة الحوت-
Permissible and Impermissible Foods – Clarification that Arabs called all sea creatures“fish”even if not shaped like fish
Hadith Number: 5262
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابي نعيم وهب بن كيسان ، عن جابر بن عبد الله، انه قال: " بعث رسول الله صلى الله عليه وسلم بعثا قبل الساحل، وامر علينا ابا عبيدة بن الجراح، وهم ثلاث مئة، وانا فيهم، قال: فخرجنا حتى إذا كنا ببعض الطريق، فني الزاد، فامر ابو عبيدة بازواد ذلك الجيش، فجمع كله، فكان مزود تمر، فكان يقوتنا كل يوم قليلا قليلا، حتى فني ولم يصبنا إلا تمرة تمرة، فقلت: وما تغني تمرة؟ قال: لقد وجدنا فقدها حيث فنيت، قال: ثم انتهى إلى البحر، فإذا حوت مثل الظرب، فاكل منه ذلك الجيش إحدى عشرة ليلة، ثم امر ابو عبيدة بضلعين من اضلاعه، ثم امر براحلة، فرحلت، ثم مرت تحتهما ولم تصبهما .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) dispatched an expedition towards the coast. He appointed Sayyiduna Abu Ubaidah bin Al-Jarrah (may Allah be pleased with him) as our commander. We were three hundred men. I was among them. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: We set out and along the way our provisions ran out, so Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) ordered that all the provisions of the army be gathered. When they were collected, it amounted to a single bag of dates. Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him) would give us a small portion of dates daily from it. Until even that finished, then we would get one date each.
(The narrator says:) What would you do with one date? He replied: When even that finished, then we felt its absence. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Then we reached the sea, and there was a fish like a small hill. The army ate its meat for eleven days. Then, by the order of Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him), its two ribs were set upright, then a camel was prepared and it passed underneath those ribs without touching them.
(The narrator says:) What would you do with one date? He replied: When even that finished, then we felt its absence. Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: Then we reached the sea, and there was a fish like a small hill. The army ate its meat for eleven days. Then, by the order of Sayyiduna Abu Ubaidah (may Allah be pleased with him), its two ribs were set upright, then a camel was prepared and it passed underneath those ribs without touching them.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2483، 2983، 4360، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1935، وابن الجارود فى "المنتقى"، 946، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5259، 5260، 5261، 5262، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4362، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3840، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2475، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2055، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4159، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19026، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14477» «رقم طبعة با وزير 5238»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل الضباب ما لم يتقذرها-
Permissible and Impermissible Foods – Permissibility of eating lizards if not found distasteful
Hadith Number: 5263
اخبرنا الحسين بن إدريس الانصاري ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن ابي امامة بن سهل بن حنيف ، عن ابن عباس ، قال: دخلت انا وخالد بن الوليد بن المغيرة، مع رسول الله صلى الله عليه وسلم بيت ميمونة بنت الحارث، فاتي بضب محنوذ، فاهوى إليه رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال بعض النسوة اللاتي في بيت ميمونة: اخبروا رسول الله صلى الله عليه وسلم بما يريد ان ياكل، فرفع رسول الله صلى الله عليه وسلم يده، قال: فقلت: احرام هو يا رسول الله؟ قال: " لا، ولكن لم يكن بارض قومي، فاجدني اعافه"، قال خالد بن الوليد: فاجتررته، فاكلته، ورسول الله صلى الله عليه وسلم ينظر .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: I and Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) came with the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) to Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with them both), daughter of Harith (who was also the maternal aunt of both myself and Sayyiduna Khalid). Roasted lizard was brought. The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) extended his blessed hand towards it, when one of the women present in the house said: "O Messenger of Allah, do let him know what you are about to eat." (When the Prophet, peace and blessings of Allah be upon him, was informed that it was the meat of a lizard) he withdrew his hand. The narrator says: I asked, "O Messenger of Allah! Is it forbidden?" The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) said: "No, but it is not the food of my people, so I avoid it."
Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) narrates: I pulled it towards myself and ate it, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was watching.
Sayyiduna Khalid bin Walid (may Allah be pleased with him) narrates: I pulled it towards myself and ate it, while the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) was watching.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2575، 5389، 5391، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1945، وابن الجارود فى "المنتقى"، 962، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5221، 5223، 5263، 5267، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4327، وأبو داود فى (سننه) برقم: 3730، 3793، 3794، والترمذي فى (جامعه) برقم: 3455، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3241، 3322، 3426، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19472، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1929» «رقم طبعة با وزير 5239»
باب ما يجوز أكله وما لا يجوز - ذكر الإباحة للمرء أكل الضباب إذا لم يتقذرها-
Permissible and Impermissible Foods – Permissibility of eating lizards if not found distasteful
Hadith Number: 5264
اخبرنا الحسن بن سفيان ، قال: حدثنا عبيد الله بن معاذ بن معاذ ، قال: حدثنا ابي ، قال: حدثنا شعبة ، عن توبة العنبري ، سمع الشعبي ، سمع ابن عمر ، ان النبي صلى الله عليه وسلم كان معه ناس من اصحابه فيهم سعد، فاتي بلحم ضب، فقالت امراة من نساء النبي صلى الله عليه وسلم: إنه لحم ضب، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كلوا، فإنه حلال، ولكنه ليس من طعامي" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: Some companions were with the Prophet (peace and blessings be upon him), among whom was Sayyiduna Sa’d (may Allah be pleased with him). The meat of a lizard was presented, so one of the wives of the Prophet (peace and blessings be upon him) said: This is the meat of a lizard. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: You people may eat it, it is lawful, but it is not my food.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5536، 7267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5264، 5265، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4325، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1790، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 26، 3242، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19469، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4584» «رقم طبعة با وزير 5240»
Hadith Number: 5265
اخبرنا محمد بن عبد الرحمن السامي ، قال: حدثنا يحيى بن ايوب المقابري ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، قال: واخبرني عبد الله بن دينار ، انه سمع ابن عمر ، يقول: سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الضب، فقال صلى الله عليه وسلم: " لست بآكله ولا محرمه" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) was asked about the lizard, so he said: I do not eat it, nor do I declare it unlawful.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5536، 7267، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5264، 5265، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4325، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1790، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 26، 3242، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 19469، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4584» «رقم طبعة با وزير 5241»