Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب قتل الحيوان - ذكر الإباحة للمرء قتل ذي الطفيتين والأبتر من الحيات-
Chapter on Killing Animals – On the permissibility of killing the two-striped and short-tailed snakes
Show diacritics
Hadith Number: 5645
اخبرنا حامد بن محمد بن شعيب البلخي ، قال: حدثنا سريج بن يونس ، قال: حدثنا سفيان ، عن الزهري ، عن سالم ، عن ابيه ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اقتلوا الحيات وذا الطفيتين والابتر، فإنهما يطمسان البصر، ويسقطان الحبل" ، وكان عبد الله يقتل الحيات كلها، حتى ابصره ابو لبابة يطارد حية، فقال: إنه نهي عن ذوات البيوت.
Salim narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "Kill snakes and the snake with two lines on its back and the snake with a short tail, for both of them cause blindness and miscarriage."

The narrator says: Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) used to kill all kinds of snakes until one day Abu Lubabah (may Allah be pleased with him) saw him chasing a snake and said: The Prophet Muhammad (peace be upon him) has forbidden (killing) the snakes that live in houses.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3297، 3310، 3312، 4016، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2233، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3579، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5638، 5639، 5642، 5643، 5645، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5252، 5253، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1483، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3535، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4646» «رقم طبعة با وزير 5616»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر الزجر عن قتل أربعة من الدواب والطيور-
Chapter on Killing Animals – On the prohibition of killing four types of animals and birds
Show diacritics
Hadith Number: 5646
اخبرنا محمد بن صالح بن ذريح بعكبرا، قال: اخبرنا بشر بن الوليد الكندي ، قال: حدثنا حبان بن علي العنزي ، عن ابن جريج، وعقيل ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله بن عتبة ، عن ابن عباس ، قال:" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن قتل اربعة: الهدهد، والصرد، والنملة، والنحلة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) forbade the killing of four creatures: the hoopoe, the shrike, the ant, and the honeybee.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5646، وأبو داود فى (سننه) برقم: 5267، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2042، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3224، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 10182، وأحمد فى (مسنده) برقم: 3124» «رقم طبعة با وزير 5617»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر البيان بأن لا حرج على قاتل النملة إذا قرصته-
Chapter on Killing Animals – On clarifying that there is no blame for killing an ant if it bites
Show diacritics
Hadith Number: 5647
اخبرنا عبد الله بن محمد ، حدثنا إسحاق ، اخبرنا النضر ، حدثنا اشعث ، عن الحسن ، قال: " نزل نبي من الانبياء تحت شجرة، فقال تحتها، فلدغته نملة، فامر ببيتهن، فتحرق على من فيها، فاوحى الله إليه: هلا نملة واحدة" ، اخبرنا عبد الله بن محمد في عقبه، حدثنا إسحاق ، اخبرنا النضر ، قال: وقال الاشعث ، عن ابن سيرين ، عن ابي هريرة ، عن النبي صلى الله عليه وسلم مثله، وزاد:" فإنهن يسبحن".
Hasan al-Basri narrates: A prophet camped under a tree. An ant bit him under that tree, so by his order, the ant hills were set on fire. Allah Almighty revealed to him: Was it not only one ant that bit you? With another chain of narration, this same narration is reported from Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). However, in that narration, these words are present: "These ants used to glorify Allah."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5647، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4370، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4852» «رقم طبعة با وزير 5618»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر أمر المصطفى صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب-
Chapter on Killing Animals – On the Prophet’s command to kill dogs
Show diacritics
Hadith Number: 5648
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، والحسين بن إدريس الانصاري ، قالا: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن نافع ، عن ابن عمر ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم انه" امر بقتل الكلاب" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) narrates about the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): He commanded that dogs be killed.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3323، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1570، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5648، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4288، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1488، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2050، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3202، 3203، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11131، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4835» «رقم طبعة با وزير 5619»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر السبب الذي من أجله أمر المصطفى صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب-
Chapter on Killing Animals – On the reason for the Prophet’s command to kill dogs
Show diacritics
Hadith Number: 5649
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا علي بن المديني ، قال: حدثنا ابو صفوان الاموي عبد الله بن سعيد ، قال: اخبرني يونس بن يزيد الايلي ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني ابن السباق ، ان ابن عباس ، قال: اخبرتني ميمونة زوج النبي صلى الله عليه وسلم ان رسول الله صلى الله عليه وسلم اصبح يوما واجما، قالت ميمونة : يا رسول الله، استنكرت هيئتك منذ اليوم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" إن جبريل عليه السلام قد وعدني ان يلقاني الليلة، فلم يلقني، اما والله ما اخلفني، قالت: فظل رسول الله صلى الله عليه وسلم يومه ذلك على ذلك، ثم وقع في نفسه جرو كلب تحت بساط لنا، فامر به، فاخرج، ثم اخذ بيده ماء، فنضح به مكانه، فلما امسى لقيه جبريل، فقال له رسول الله صلى الله عليه وسلم: قد كنت وعدتني ان تلقاني الليلة، قال: اجل، ولكنا لا ندخل بيتا فيه كلب ولا صورة" ، فاصبح رسول الله صلى الله عليه وسلم يومئذ يامر بقتل الكلاب، حتى إنه ليامر بقتل كلب الحائط الصغير، وبترك كلب الحائط الكبير.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with him) narrates: The noble wife of the Prophet (peace and blessings be upon him), Sayyidah Maymunah, informed me: One day the Prophet (peace and blessings be upon him) woke up in the morning and was distressed. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) said: O Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)! Today the color of your face seems changed. The Prophet (peace and blessings be upon him) said: Jibreel had promised me that he would come to meet me last night, but he did not meet me. By Allah, he does not break his promise. Sayyidah Maymunah (may Allah be pleased with her) narrates: The Prophet (peace and blessings be upon him) spent that day in the same state (i.e., in a state of distress), then he remembered the puppy that was under our bed. By your order, it was taken out, then the Prophet (peace and blessings be upon him) sprinkled water on that place with his blessed hand. In the evening, Sayyiduna Jibreel came; he came to meet you. The Prophet (peace and blessings be upon him) asked him: You had promised me that you would come to meet me last night. He replied: Yes, but we do not enter a house in which there is a dog or a picture. After that, the Prophet (peace and blessings be upon him) ordered that dogs be killed, to the extent that he even ordered the killing of the dog (that guarded) the small garden. However, he spared the dog (that guarded) the large garden.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2105، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 299، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5649، 5856، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4287، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4157، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1170، وأحمد فى (مسنده) برقم: 27442» «رقم طبعة با وزير 5620»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر نقص الأجر عن مقتني الكلاب إلا أجناسا معلومة منها-
Chapter on Killing Animals – On the reduction of reward for keeping dogs except certain types
Show diacritics
Hadith Number: 5650
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا غسان بن الربيع ، عن حماد بن سلمة ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن مغفل ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " من اقتنى كلبا ليس بكلب صيد، ولا ماشية، ولا حرث، نقص من اجره كل يوم قيراط" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Whoever keeps a dog that is for hunting or for guarding other animals, then one qirat is deducted from his reward every day."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 280، 280، 1573، 1573، وابن الجارود فى "المنتقى"، 59، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1298، 5650، 5655، 5656، 5659، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 67، وأبو داود فى (سننه) برقم: 74، 2845، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1486، 1489، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 365، 3200، 3201، 3205، والدارقطني فى (سننه) برقم: 191، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17061» «رقم طبعة با وزير 5621»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر البيان بأن المصطفى صلى الله عليه وسلم بعد هذا الأمر زجر عن قتل الكلاب إلا جنسا منها-
Chapter on Killing Animals – On clarifying that the Prophet later prohibited killing dogs except a specific type
Show diacritics
Hadith Number: 5651
اخبرنا عبد الله بن احمد بن موسى بعسكر مكرم، قال: حدثنا عمرو بن علي بن بحر ، قال: حدثنا ابو عاصم ، عن ابن جريج ، قال: اخبرني ابو الزبير ، انه سمع جابر بن عبد الله ، يقول: امرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم بقتل الكلاب، حتى إن كانت المراة تقدم من البادية بالكلب، فتقتله، ثم نهانا عن قتلها، وقال: " عليكم بالاسود ذي النقطتين، فإنه شيطان" .
Sayyiduna Jabir bin Abdullah (may Allah be pleased with them both) narrates that the Prophet Muhammad (peace be upon him) commanded us to kill dogs, to the extent that if a woman brought a dog from the countryside, it too would be killed. Then the Prophet Muhammad (peace be upon him) forbade us from killing dogs. He said: You must certainly kill the black dog with two spots, for it is a devil.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1572، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5651، 5658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11148، 11149، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14718» «رقم طبعة با وزير 5622»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر وصف عقوبة ممسك الكلب لغير النفع-
Chapter on Killing Animals – On the punishment for keeping a dog without benefit
Show diacritics
Hadith Number: 5652
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا شعيب بن إسحاق ، قال: حدثني الاوزاعي ، قال: حدثنا يحيى بن ابي كثير ، قال: حدثني ابو سلمة ، قال: حدثني ابو هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من امسك كلبا، نقص من عمله كل يوم قيراط، إلا كلب حرث، او ماشية" .
Sayyiduna Abu Huraira (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever keeps a dog, one qirat from his deeds is reduced every day, except for a dog kept for the protection of fields or livestock."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2322، 3324، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1575، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5652، 5654، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4300، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2844، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1490، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3204، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1203، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7736، 8666» «رقم طبعة با وزير 5623»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر البيان أن هذا العدد المذكور في هذا الخبر قد ينقص من أجر ممسك الكلب أكثر منه-
Chapter on Killing Animals – On clarifying that the mentioned number may be exceeded in loss of reward for keeping a dog
Show diacritics
Hadith Number: 5653
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: اخبرنا بشر بن المفضل ، عن إسماعيل بن امية ، عن نافع ، عن ابن عمر ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " من اقتنى كلبا إلا كلب ضارية او ماشية، فإنه ينقص من اجره قيراطان كل يوم" .
Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog, except for the purpose of guarding crops or livestock, two qirats are deducted from his reward every day."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 5480، 5481، 5482، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1574، ومالك فى (الموطأ) برقم: 3554، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5653، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4295، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1487، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2047، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11134، وأحمد فى (مسنده) برقم: 4565» «رقم طبعة با وزير 5624»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر ما ينقص من عمل المرء المسلم بإمساكه الكلب عبثا-
Chapter on Killing Animals – On what is lost from a Muslim’s deeds by keeping a dog unnecessarily
Show diacritics
Hadith Number: 5654
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا شعيب بن إسحاق ، حدثني الاوزاعي ، حدثني يحيى بن ابي كثير ، حدثني ابو سلمة ، حدثني ابو هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " من امسك كلبا إلا كلب حرث او ماشية، نقص من عمله كل يوم قيراط" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Whoever keeps a dog that is not for the protection of fields or livestock, then a qirat is deducted from his deeds every day."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2322، 3324، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1575، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5652، 5654، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 4300، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2844، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1490، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 3204، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1203، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7736، 8666» «رقم طبعة با وزير 5625»
See Further Takhrij & Explanation