Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Ibn Habban (rh)
صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب قتل الحيوان - ذكر البيان بأن استثناء المصطفى صلى الله عليه وسلم كلب الحرث والماشية من بين عموم الإمساك لم يرد به النفي عما وراءه-
Chapter on Killing Animals – On clarifying that the exception for farm and herd dogs does not exclude other cases
Show diacritics
Hadith Number: 5655
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، حدثنا محمد بن المثنى ، حدثنا عبد الاعلى ، حدثنا يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن المغفل ، قال: قال نبي الله صلى الله عليه وسلم: " ايما قوم اتخذوا كلبا ليس بكلب صيد او زرع، او ماشية، نقص من اجورهم كل يوم قيراط" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Whoever keeps a dog that is not for hunting, or for guarding crops, or for guarding livestock, then a qirat (portion) of their reward is reduced every day."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 280، 280، 1573، 1573، وابن الجارود فى "المنتقى"، 59، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1298، 5650، 5655، 5656، 5659، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 67، وأبو داود فى (سننه) برقم: 74، 2845، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1486، 1489، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 365، 3200، 3201، 3205، والدارقطني فى (سننه) برقم: 191، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17061» «رقم طبعة با وزير 5626»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر الإخبار عما أراد المصطفى صلى الله عليه وسلم زجره عن قتل الكلاب-
Chapter on Killing Animals – On what the Prophet intended by prohibiting the killing of dogs
Show diacritics
Hadith Number: 5656
اخبرنا ابو خليفة ، حدثنا محمد بن سلام الجمحي ، حدثنا سعيد بن عبيد ، قال: كنا في جنازة ابي سفيان بن العلاء، ومعنا شعبة، فلما دفن، قال شعبة حدثني هذا واشار إلى قبر ابي سفيان بن العلاء ، قال: قلت للحسن : من حدثك ان النبي صلى الله عليه وسلم قال: " لولا ان الكلاب امة من الامم، لامرت بقتلها"؟ فقال: عبد الله بن المغفل ، والله الذي لا إله إلا الله حدثني في هذا المسجد، واوما إلى مسجد الجامع. قال ابو حاتم: اسم ابي سفيان: سعد، ولقبه سلس، وليس لابي سفيان بن العلاء في الدنيا حديث مسند غير هذا، وهو اخو ابي عمرو بن العلاء، وابو عمرو بن العلاء اسمه زبان، وهم اربعة: ابو معاذ، وعمر.
Saeed bin Ubaid narrates: We participated in the funeral of Abu Sufyan bin Alaa, and Shuba was also with us. When Abu Sufyan was buried, Shuba said: This person narrated a hadith to me. He pointed towards the grave of Abu Sufyan and said: He says: I asked Hasan, "Who narrated this hadith to you? Did the Prophet Muhammad (peace be upon him) say: 'If dogs were not a distinct type of creation, I would have ordered them to be killed.'" So he replied: Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him), by the One besides whom there is no deity, narrated this hadith to me in this mosque. Hasan pointed towards the congregational mosque while stating this.

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The name of the narrator called Abu Sufyan is Saad, and his title is "Sils." There is no other musnad hadith in the world narrated from Abu Sufyan bin Alaa except this one. He was the brother of Abu Amr bin Alaa, and Amr bin Alaa's name was Zaban. They were four brothers. (The names of the other two brothers) are Abu Muadh and Umar.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 280، 280، 1573، 1573، وابن الجارود فى "المنتقى"، 59، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1298، 5650، 5655، 5656، 5659، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 67، وأبو داود فى (سننه) برقم: 74، 2845، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1486، 1489، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 365، 3200، 3201، 3205، والدارقطني فى (سننه) برقم: 191، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17061» «رقم طبعة با وزير 5627»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر إرادة المصطفى صلى الله عليه وسلم الأمر بقتل الكلاب كلها-
Chapter on Killing Animals – On the Prophet’s intention to command the killing of all dogs
Show diacritics
Hadith Number: 5657
اخبرنا ابو خليفة ، قال: حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا يزيد بن زريع ، قال: حدثنا يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن المغفل ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " لولا ان الكلاب امة من الامم، لامرت بقتلها، فاقتلوا منها الاسود البهيم، قال: وايما قوم اتخذوا كلبا ليس بكلب حرث، او صيد، او ماشية، نقص من اجرهم كل يوم قيراط"، قال: وكنا نؤمر ان نصلي في مرابض الغنم، ولا نصلي في اعطان الإبل، فإنها خلقت من الشياطين .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "If dogs were not a species among the creatures, I would have ordered them to be killed. However, you should kill the black dog among them." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: Whoever keeps a dog that is not for guarding fields, hunting, or protecting livestock, then a qirat (a portion) of his reward is reduced every day. The narrator states: We were commanded that we could pray in sheep enclosures, but we should not pray in camel enclosures because they are created from devils.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1702، 5657، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 734، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 816، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 769، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 4423، 4424، 4428، 4429، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17062» «رقم طبعة با وزير 5628»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر العلة التي من أجلها أمر صلى الله عليه وسلم بقتل الأسود البهيم من الكلاب-
Chapter on Killing Animals – On the reason for the command to kill black dogs
Show diacritics
Hadith Number: 5658
اخبرنا ابو عروبة ، قال: حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة ، قال: حدثنا محمد بن سلمة ، عن ابي عبد الرحيم ، عن زيد بن ابي انيسة ، عن ابي الزبير ، عن جابر ، قال: سمعت النبي صلى الله عليه وسلم، يقول: " لولا ان الكلاب امة من الامم، لامرت بقتلها، ولكن اقتلوا الكلب الاسود البهيم، فإنه شيطان" .
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say: "If dogs were not a specific type of creature, I would have ordered them to be killed. However, kill the black dog among them, for it is a devil."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 1572، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5651، 5658، وأبو داود فى (سننه) برقم: 2846، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11148، 11149، وأحمد فى (مسنده) برقم: 14718» «رقم طبعة با وزير 5629»
See Further Takhrij & Explanation
باب قتل الحيوان - ذكر الإباحة لصاحب الحرث اقتناء الكلاب لينتفع بها-
Chapter on Killing Animals – On the permissibility for farmers to keep dogs for benefit
Show diacritics
Hadith Number: 5659
اخبرنا احمد بن خالد بن عبد الملك بحران، قال: حدثني عمي ، قال: حدثنا مخلد بن يزيد ، عن سفيان الثوري ، عن يونس بن عبيد ، عن الحسن ، عن عبد الله بن مغفل ، ان النبي صلى الله عليه وسلم " رخص في كلب الحرث" .
Sayyiduna Abdullah bin Mughaffal (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) permitted keeping a dog for (the protection of) fields.


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 280، 280، 1573، 1573، وابن الجارود فى "المنتقى"، 59، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 1298، 5650، 5655، 5656، 5659، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 67، وأبو داود فى (سننه) برقم: 74، 2845، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1486، 1489، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 365، 3200، 3201، 3205، والدارقطني فى (سننه) برقم: 191، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17061» «رقم طبعة با وزير 5630»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في التباغض والتحاسد والتدابر والتشاجر والتهاجر بين المسلمين - ذكر الزجر عن التباغض والتحاسد والتدابر بين المسلمين-
Chapter on Hatred, Envy, and Quarreling among Muslims – On the prohibition of hatred, envy, and turning away among Muslims
Show diacritics
Hadith Number: 5660
اخبرنا عمر بن سعيد بن سنان ، قال: اخبرنا احمد بن ابي بكر ، عن مالك ، عن ابن شهاب ، عن انس بن مالك ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تباغضوا، ولا تحاسدوا، ولا تدابروا، وكونوا عبادا لله إخوانا، ولا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Do not bear malice against one another, do not envy one another, do not turn your backs on one another. Be, O servants of Allah, brothers to one another. It is not permissible for any Muslim to remain estranged from his brother for more than three days."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 6065، 6076، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2559، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5660، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4910، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1935، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 14891، 21123، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12256» «رقم طبعة با وزير 5631»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في التباغض والتحاسد والتدابر والتشاجر والتهاجر بين المسلمين - ذكر الزجر عن المشاحنة بين المسلمين إذ الغفران يكون عن المشاحن بعيدا-
Chapter on Hatred, Envy, and Quarreling among Muslims – On the prohibition of enmity among Muslims, as forgiveness is distant from the resentful
Show diacritics
Hadith Number: 5661
اخبرنا الفضل بن الحباب ، حدثنا مسدد بن مسرهد ، قال: حدثنا خالد بن عبد الله ، قال: حدثنا سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " تفتح ابواب الجنة كل يوم اثنين وخميس، فيغفر الله جل وعلا لكل عبد لا يشرك بالله شيئا، إلا رجلا بينه وبين اخيه شحناء، فيقال: انظروا هذين حتى يصطلحا، انظروا هذين حتى يصطلحا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "The gates of Paradise are opened every Monday and Thursday, and Allah forgives every servant who does not associate anything with Allah, except for the person who has enmity with his brother. It is said regarding them: 'Keep checking on both of them until they reconcile.' (Their forgiveness will not be granted.) 'Keep checking on both of them until they reconcile.' (Their forgiveness will not be granted.)"


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2565، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2120، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3644، 5661، 5663، 5666، 5667، 5668، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4916، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2023، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6487، 6488، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7754» «رقم طبعة با وزير 5632»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في التباغض والتحاسد والتدابر والتشاجر والتهاجر بين المسلمين - ذكر الزجر عن الهجران بين المسلمين أكثر من ثلاث ليال-
Chapter on Hatred, Envy, and Quarreling among Muslims – On the prohibition of boycotting a Muslim for more than three nights
Show diacritics
Hadith Number: 5662
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عوف بن الحارث وهو ابن اخي عائشة لامها، ان عائشة حدثت، ان عبد الله بن الزبير، قال في بيع او عطاء اعطته: والله لتنتهين عائشة، او لاحجرن عليها، قالت عائشة حين بلغها ذلك: إن لله علي نذرا ان لا اكلم ابن الزبير ابدا، فاستشفع ابن الزبير حين طالت هجرتها له إليها، فقالت عائشة: والله لا اشفع فيه احدا، ولا احنث في نذري الذي نذرت ابدا، فلما طال ذلك على ابن الزبير، كلم المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الاسود بن عبد يغوث، وهما من بني زهرة، فقال لهما: نشدتكما بالله إلا ادخلتماني على عائشة، فإنه لا يحل لها ان تنذر في قطيعتي، فاقبل المسور بن مخرمة، وعبد الرحمن بن الاسود بعبد الله بن الزبير، وقد اشتملا عليه ببرديهما، حتى استاذنا على عائشة، فقالا: السلام على النبي صلى الله عليه وسلم، إيه ندخل يا ام المؤمنين؟ فقالت عائشة: ادخلا، فقالا: كلنا؟ قالت: نعم، ادخلوا كلكم، ولا تعلم عائشة ان معهما ابن الزبير، فلما دخلوا، اقتحم ابن الزبير الحجاب، ودخل على عائشة، فاعتنقها، وطفق يناشدها ويبكي، وطفق المسور وعبد الرحمن يناشدان عائشة، ويقولان لها:" إن رسول الله صلى الله عليه وسلم قد نهى عما علمتيه، وإنه لا يحل لمسلم ان يهجر اخاه فوق ثلاث ، فلما اكثرا على عائشة التذكرة، طفقت تذكرهم وتبكي، وتقول: إني نذرت والنذر شديد، فلم يزالا بها حتى كلمت ابن الزبير، ثم اعتقت عن نذرها ذلك اربعين رقبة، ثم كانت بعدما اعتقت اربعين رقبة تبكي حتى تبل دموعها خمارها"، قال ابو حاتم: عائشة هي خالة عبد الله بن الزبير، لان ام عبد الله بن الزبير اسماء بنت ابي بكر اخت عائشة.
‘Awf bin Harith, who was a close relative of Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), narrates: Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) related that once, upon her selling something or giving something as a gift, ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) said:“By Allah, either Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) will stop doing this, or I will prevent her from disposing of her property.”
When this statement reached Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), she said:“In the name of Allah, it is now incumbent upon me by vow that I will never speak to ‘Abdullah bin Zubair.”When her estrangement from him became prolonged, ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) sent a recommendation to her. Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) said:“By Allah, I will not accept anyone’s intercession regarding him, and I will never break the vow I have made.”When a long time had passed, ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) spoke to Miswar bin Makhramah and ‘Abdur Rahman bin Aswad about this. Both of these gentlemen belonged to Banu Zuhrah. ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) said to them:“I implore you both by Allah to take me to Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her), for it is not permissible for her to make a vow in which she severs ties with me.”So Miswar bin Makhramah and ‘Abdur Rahman bin Aswad took ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) with them. Both of them threw their cloaks over him and sought permission from Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) to enter. They said:“Peace be upon the Prophet, O Mother of the Believers! May we come in?”Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) replied:“You both may come in.”They said:“May we all come in?”Lady ‘A’ishah replied:“Yes, you all may come in.”Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) did not know that ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both) was with them. When they entered, ‘Abdullah bin Zubair removed the covering and presented himself before Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her). He embraced her and, weeping, began to plead with her. Miswar bin Makhramah and ‘Abdur Rahman also pleaded with Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) and said to her:“The conduct you have adopted, the Prophet (peace and blessings be upon him) forbade it. It is not permissible for any Muslim to remain estranged from his brother for more than three days.”When both of them admonished and advised Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) at length, she began to remind them and started to weep, saying:“I have made a vow, and the matter of a vow is severe.”But both of them continued to speak with her until Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) began to converse with ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both). Then Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) freed forty slaves as expiation for her vow. Even after freeing forty slaves, she would continue to weep until her shawl would become wet with her tears.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her) was the maternal aunt of ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both), because the mother of ‘Abdullah bin Zubair (may Allah be pleased with them both), Lady Asma’ bint Abi Bakr (may Allah be pleased with them both), was the sister of Lady ‘A’ishah (may Allah be pleased with her).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3505، 6073، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5662، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 11456، وأحمد فى (مسنده) برقم: 19224» «رقم طبعة با وزير 5633»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في التباغض والتحاسد والتدابر والتشاجر والتهاجر بين المسلمين - ذكر الزجر عن أن يهجر المرء أخاه المسلم فوق ثلاث ليال-
Chapter on Hatred, Envy, and Quarreling among Muslims – On the prohibition of boycotting a Muslim brother for more than three nights
Show diacritics
Hadith Number: 5663
اخبرنا محمد بن إسحاق بن إبراهيم مولى ثقيف، قال: حدثنا قتيبة بن سعيد ، قال: حدثنا عبد العزيز بن محمد ، عن سهيل بن ابي صالح ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تفتح ابواب الجنة يوم الاثنين والخميس، فيغفر لمن لا يشرك بالله شيئا إلا المتهاجرين، يقول: ردوا هذين حتى يصطلحا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "On Mondays and Thursdays, the gates of Paradise are opened, and forgiveness is granted to every person who does not associate anyone with Allah, except for those two individuals who have severed relations with each other. Allah Almighty says: Leave their matter as it is until they reconcile with each other."


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2565، وابن خزيمة فى (صحيحه) برقم: 2120، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3644، 5661، 5663، 5666، 5667، 5668، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4916، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2023، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 6487، 6488، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7754» «رقم طبعة با وزير 5634»
See Further Takhrij & Explanation
باب ما جاء في التباغض والتحاسد والتدابر والتشاجر والتهاجر بين المسلمين - ذكر نفي دخول الجنة عمن مات وهو مهاجر لأخيه المسلم فوق الأيام الثلاث-
Chapter on Hatred, Envy, and Quarreling among Muslims – On denying Paradise to one who dies while boycotting his Muslim brother for more than three days
Show diacritics
Hadith Number: 5664
اخبرنا ابو يعلى ، حدثنا ابو خيثمة ، حدثنا ابو عامر العقدي ، حدثنا شعبة ، عن يزيد الرشك ، عن معاذة العدوية ، عن هشام بن عامر ، قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " لا يحل لمسلم ان يصارم مسلما فوق ثلاث، وإنهما ناكبان عن الحق ما كانا على صرامهما، وإن اولهما فيئا يكون سبقه بالفيء كفارة له، وإن سلم عليه، فلم يقبل سلامه، ردت عليه الملائكة، ورد على الآخر الشيطان، وإن ماتا على صرامهما لم يدخلا الجنة ولم يجتمعا في الجنة" ، قال ابو حاتم:" قوله صلى الله عليه وسلم" لم يدخل الجنة ولم يجتمعا في الجنة": يريد به: إن لم يتفضل الرب جل وعلا عليهما بالعفو عن إثم صرامهما ذلك.
Sayyiduna Hisham bin ‘Amir (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) saying:“It is not permissible for any Muslim to remain estranged from another Muslim for more than three days; as long as he persists in his anger, he turns away from the truth. And whoever among them initiates (ending the estrangement), his initiative becomes an expiation for him. If he greets the other person and the other does not return the greeting, then the angels reply to his greeting, and Satan replies to the greeting of the other person. If both persist in their estrangement, neither of them will enter Paradise, nor will they be together in Paradise.”

(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The statement of the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him):“They will not enter Paradise, nor will they be together in Paradise,”means: If Allah, the Exalted, does not forgive them for their estrangement out of His grace, (then they will not enter Paradise).


تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5664، وأحمد فى (مسنده) برقم: 16515، 16516، والطيالسي فى (مسنده) برقم: 1319، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 1557، والطبراني فى(الكبير) برقم: 454، 455» «رقم طبعة با وزير 5635»
See Further Takhrij & Explanation