صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن تبع الدجال نعوذ بالله من شرهم-
Hadith Number: 6798
اخبرنا محمد بن الحسين بن الخليل ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد ، قال: حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثنا إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: حدثني انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " يتبع الدجال سبعون الفا من يهود اصبهان، عليهم الطيالسة" .
Rabi’ bin Hirash narrates: Once, Sayyiduna Hudhayfah and Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with them both) were together at a place, so Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) said: I know what thing will be with the Dajjal. There will be a river of fire with him and a river of water. What people will think is fire will actually be water, and what people will think is water will actually be fire. Whoever among you encounters such a situation and wants to drink water, let him drink from what appears to him as fire; he will find water.
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the same.
Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him) narrates: I also heard the Prophet (peace and blessings be upon him) saying the same.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2944، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6798، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13548، وأبو يعلى فى (مسنده) برقم: 3639، والبزار فى (مسنده) برقم: 6416، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 4930» «رقم طبعة با وزير 6760»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن بعض الفتن التي يبتلي الله جل وعلا البشر بكونه مع المسيح-
Hadith Number: 6799
اخبرنا احمد بن علي بن المثنى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا جرير ، عن مغيرة ، عن نعيم بن ابي هند ، عن ربعي بن حراش ، قال: اجتمع حذيفة، وابو مسعود ، فقال حذيفة انا اعلم بما مع الدجال منه،" إن معه نهرا من نار، ونهرا من ماء، فالذي يرون انه نار: ماء، والذي يرون انه ماء: نار، فمن ادرك ذلك منكم فاراد الماء، فليشرب من الذي يرى انه نار، فإنه سيجده ماء" ، قال ابو مسعود: هكذا سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول.
Sayyiduna Mughirah bin Shu’bah (may Allah be pleased with him) narrates: I said,“O Messenger of Allah! I have heard that the Dajjal will have mountains of bread and rivers of water with him.”The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“Despite that, he will be extremely insignificant in the sight of Allah Almighty.”Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) narrates: I used to ask the Prophet (peace and blessings be upon him) many questions about the Dajjal. The Prophet (peace and blessings be upon him) said:“He will not be able to harm you.”
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet’s (peace and blessings be upon him) denial to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) that the Dajjal will have rivers of water with him is not contrary to the narration transmitted from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him), which we have mentioned earlier, because even if that happens, he will still be insignificant in the sight of Allah Almighty, that there will be a flowing river of water with him, and whoever sees it as water, it will not actually be water. In this way, there will be no contradiction between the two narrations.
(Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) The Prophet’s (peace and blessings be upon him) denial to Sayyiduna Mughirah (may Allah be pleased with him) that the Dajjal will have rivers of water with him is not contrary to the narration transmitted from Sayyiduna Abu Mas’ud (may Allah be pleased with him), which we have mentioned earlier, because even if that happens, he will still be insignificant in the sight of Allah Almighty, that there will be a flowing river of water with him, and whoever sees it as water, it will not actually be water. In this way, there will be no contradiction between the two narrations.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2077، 2391، 3450، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 1560، 2934، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 651، 5047، 6799، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 2239، والنسائي فى (المجتبیٰ) برقم: 2079، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4315، والترمذي فى (جامعه) برقم: 1307، والدارمي فى (مسنده) برقم: 2588، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 2420، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17338» «رقم طبعة با وزير 6761»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر خبر قد يوهم غير المتبحر في صناعة العلم أنه مضاد لخبر أبي مسعود الذي ذكرناه-
Hadith Number: 6800
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم الحنظلي ، قال: اخبرنا جرير ، عن إسماعيل بن ابي خالد ، عن قيس بن ابي حازم ، عن المغيرة بن شعبة ، قال: قلت: يا رسول الله، بلغني ان" مع الدجال جبال الخبز، وانهار الماء، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هو اهون على الله من ذلك"، قال المغيرة: فكنت من اكثر الناس سؤالا عنه، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ليس بالذي يضرك" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه: إنكار المصطفى صلى الله عليه وسلم على المغيرة بان مع الدجال انهار الماء ليس يضاد خبر ابي مسعود الذي ذكرناه، لانه اهون على الله من ان يكون معه نهر الماء يجري، والذي معه يرى انه ماء ولا ماء، من غير ان يكون بينهما تضاد.
Sayyiduna Abu Sa'id Khudri (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) informed us about the Dajjal. Among what he told us about him was that the Dajjal will come, and it will be forbidden for him to enter any path of Madinah Munawwarah. A man will go out to him; he will be the best man on that day (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or one of the best people among the people. He will say: I bear witness that you are the same Dajjal about whom the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) informed us. So the Dajjal will say: What do you people think, if I kill him and then bring him back to life, will you have any doubt about this matter? The people will reply: No. So the Dajjal will be given power over this man; he will kill him and then bring him back to life. When he is brought back to life, he will say: By Allah! I have more insight about you now than I had before. Then the Dajjal will intend to kill this man again, but he will not be able to overpower him.
The narrator named Mu'ammar says: People believe that the man whom the Dajjal will kill and then bring back to life is Sayyiduna Khidr (peace be upon him).
The narrator named Mu'ammar says: People believe that the man whom the Dajjal will kill and then bring back to life is Sayyiduna Khidr (peace be upon him).
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7122، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2152، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6782، 6800، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4073، وأحمد فى (مسنده) برقم: 18442، والحميدي فى (مسنده) برقم: 782، وابن أبى شيبة فى (مصنفه) برقم: 27086» «رقم طبعة با وزير 6762»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن البعض الآخر من الفتن التي تكون مع الدجال-
Hadith Number: 6801
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا ابن ابي السري ، قال: حدثنا عبد الرزاق ، قال: اخبرنا معمر ، عن الزهري ، عن عبيد الله بن عبد الله ، ان ابا سعيد الخدري ، حدثه، قال: حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الدجال، فقال فيما حدثنا: " ياتي الدجال وهو محرم عليه ان يدخل انقاب المدينة، فيخرج إليه رجل، وهو خير الناس يومئذ او من خيرهم، فيقول: اشهد انك الدجال الذي حدثنا رسول الله صلى الله عليه وسلم حديثه، فيقول الدجال: ارايتم إن قتلت هذا ثم احييته، اتشكون في الامر؟ فيقولون: لا، فيسلط عليه، فيقتله، ثم يحييه، فيقول حين يحيى: والله ما كنت باشد بصيرة فيك مني الآن، فيريد قتله الثانية، فلا يسلط عليه" ، قال معمر: ان اهل الرجل الذي يقتله الدجال ثم يحييه: الخضر.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "What will be your condition when ‘Isa ibn Maryam (peace be upon him) descends among you and the imam will be from among you?"
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1882، 7132، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2938، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6801، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4261، وأحمد فى (مسنده) برقم: 11493، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20824» «رقم طبعة با وزير 6763»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الخبر الدال على أن الدجال لا يفتتن به كل الناس ولا يزيل الإمامة عمن كانت له إلى نزول عيسى ابن مريم-
Hadith Number: 6802
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا الاوزاعي ، عن ابن شهاب ، ان نافع بن ابي نافع مولى ابي قتادة، اخبره ان ابا هريرة ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " كيف انتم إذا نزل ابن مريم فيكم، وإمامكم منكم" .
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "There will be no city which the Dajjal will not reach, except Mecca and Medina. He will not be able to reach them; at every path leading to them, there will be angels standing guard with drawn swords. He will descend upon a land full of noise, and Medina will experience three earthquakes. Then every disbeliever and hypocrite will come out and go towards the Dajjal."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3449، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 155، 155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6802، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7795، 8547، وعبد الرزاق فى (مصنفه) برقم: 20841، والطبراني فى (الأوسط) برقم: 9203» «رقم طبعة با وزير 6764»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن نفي دخول الدجال حرم الله جل وعلا-
Hadith Number: 6803
اخبرنا عبد الله بن محمد بن سلم ، قال: حدثنا عبد الرحمن بن إبراهيم ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا الاوزاعي ، قال: حدثني إسحاق بن عبد الله بن ابي طلحة ، قال: حدثني انس بن مالك ، قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ليس من بلد إلا سيطؤه الدجال إلا مكة والمدينة، ليس نقب من انقابها إلا عليه الملائكة صافين يحرسونها، فينزل السبخة، فترجف المدينة باهلها ثلاث رجفات، يخرج إليه كل كافر ومنافق" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "When Dajjal comes near Madinah, he will find angels: they will be guarding it, so Dajjal will not be able to enter Madinah, nor will the plague be able to enter it, if Allah wills."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1881، 7124، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2943، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6803، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 4260، وأحمد فى (مسنده) برقم: 13186» «رقم طبعة با وزير 6765»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن نفي دخول الدجال مدينة المصطفى صلى الله عليه وسلم-
Hadith Number: 6804
اخبرنا عبد الكبير بن عمر الخطابي ، قال: حدثنا احمد بن سنان ، قال: حدثنا يزيد بن هارون ، قال: اخبرنا شعبة ، عن قتادة ، عن انس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " المدينة ياتيها الدجال، فيجد الملائكة يحرسونها، فلا يدخلها الدجال ولا الطاعون، إن شاء الله تعالى" .
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him): "When Dajjal comes near Madinah, he will find angels: they will be guarding it, so Dajjal will not be able to enter Madinah, nor will the plague be able to enter it, if Allah wills."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 7131، 7134، 7408، 7473، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2933، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6794، 6804، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4316، بدون ترقيم، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2242، 2245، وأحمد فى (مسنده) برقم: 12186» «رقم طبعة با وزير 6766»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف عدد الملائكة التي تحرس حرم المصطفى صلى الله عليه وسلم عن دخول الدجال إياها-
Hadith Number: 6805
اخبرنا محمد بن صالح بن ذريح بعكبرا، قال: حدثنا مسروق بن المرزبان ، قال: حدثنا ابي ، عن مسعر بن كدام ، عن سعد بن إبراهيم ، عن ابيه ، عن ابي بكرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " لا يدخل المدينة رعب المسيح، لها يومئذ سبعة ابواب، على كل باب ملكان" .
Sayyiduna Abu Bakrah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "Dajjal will not be able to enter and dominate Madinah. At that time, Madinah will have seven gates, and at each gate there will be two angels appointed."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 1879، 3239، 7126، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 3731، 6652، 6805، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8719، وأحمد فى (مسنده) برقم: 20756» «رقم طبعة با وزير 6767»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن ظهور أهل المدينة على من يكون مع الدجال في ذلك الزمان-
Hadith Number: 6806
اخبرنا ابن قتيبة ، قال: حدثنا حرملة بن يحيى ، قال: حدثنا ابن وهب ، قال: اخبرنا يونس ، عن ابن شهاب ، قال: حدثني سالم بن عبد الله ، عن ابيه ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تقاتلكم اليهود، فتظهرون عليهم حتى يقول الحجر: يا مسلم، هذا يهودي ورائي، فاقتله" .
Salim bin Abdullah narrates from his father that the Prophet Muhammad (peace be upon him) said: "The Jews will fight against you and you will prevail over them, to the extent that the stone will say: O Muslim, there is a Jew behind me, so kill him."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2925، 3593، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2921، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6806، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2236، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 18662، وأحمد فى (مسنده) برقم: 5451» «رقم طبعة با وزير 6768»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن العلامة التي بها يعرف نجاة المرء من فتنة الدجال-
Hadith Number: 6807
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو كريب ، قال: حدثنا يحيى بن آدم ، عن ابي بكر بن عياش ، عن الاعمش ، عن سليمان بن ميسرة ، عن طارق بن شهاب ، عن حذيفة ، قال: كنا عند النبي صلى الله عليه وسلم فذكر الدجال، فقال: " لفتنة بعضكم اخوف عندي من فتنة الدجال، إنها ليست من فتنة صغيرة ولا كبيرة إلا تتضع لفتنة الدجال، فمن نجا من فتنة ما قبلها نجا منها، وإنه لا يضر مسلما، مكتوب بين عينيه كافر، مهجاة: ك، ف، ر" .
Sayyiduna Hudhayfah (may Allah be pleased with him) narrates: We were present with the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), and the Prophet (peace and blessings be upon him) mentioned Dajjal and said: Your (mutual discord) is more frightening to me than the trial of Dajjal. Every small and big trial will be a precursor to the trial of Dajjal. Whoever is saved from the trials before it will also be saved from it, and it will not harm any Muslim, because between his two eyes, in letters, "K F R" (i.e., disbeliever) will be written.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6807، وأحمد فى (مسنده) برقم: 23778، والبزار فى (مسنده) برقم: 2807، 2808، والطبراني فى(الكبير) برقم: 3018» «رقم طبعة با وزير 6769»