صحیح ابن حبان
Sahih Ibn Hibban
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن تميم هم أشد هذه الأمة على الدجال نعوذ بالله من شر الدجال-
Hadith Number: 6808
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، اخبرنا جرير ، عن عمارة بن القعقاع ، عن ابي زرعة ، عن ابي هريرة ، قال: لا ازال احب بني تميم بعد ثلاث سمعتهن من رسول الله صلى الله عليه وسلم: قدم منهم سبي على رسول الله صلى الله عليه وسلم، فكان على بعضهم رقبة من بني إسماعيل، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " اعتقها، فإنها من ولد إسماعيل"، وجاءته صدقات بني تميم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم:" هذه صدقات قومنا"، وسمعته يقول:" هم اشد امتي على الدجال" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: Ever since I heard three things from the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him), I have always loved Banu Tamim. Once, some of their people were brought as captives to the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him). Among them was a captive who belonged to the descendants of Isma'il. So the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Set free the one who is from the descendants of Sayyiduna Isma'il (peace be upon him)." Then, once the charity from Banu Tamim came, so the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "These are the charities of our people." And I heard the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) say: "Among my Ummah, these people will be the most severe against the Dajjal."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2543، 4366، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2525، وابن الجارود فى "المنتقى"، 1047، 1048، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6808، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 7078، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 13267، 18151، وأحمد فى (مسنده) برقم: 9190» «رقم طبعة با وزير 6769/م»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن فتح الله جل وعلا على المسلمين عند قتالهم الدجال-
Hadith Number: 6809
اخبرنا علي بن حمدون بن هشام ، قال: حدثنا احمد بن سعيد الدارمي ، قال: حدثنا عثمان بن عمر ، قال: حدثنا شعبة ، عن سماك بن حرب ، عن جابر بن سمرة ، عن نافع بن عتبة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " تقاتلون جزيرة العرب فيفتحه الله عليكم، وتقاتلون فارس فيفتحه الله عليكم، ثم تقاتلون الدجال فيفتحه الله عليكم" .
Sayyiduna Nafi’ bin Utbah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "You will fight against the people of the Arabian Peninsula and Allah Almighty will grant you victory over them. You will fight against the people of Persia and Allah Almighty will grant you victory over them. Then you will fight against the Dajjal and Allah Almighty will grant you victory over him."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2900، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6672، 6809، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 5738، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4091، وأحمد فى (مسنده) برقم: 1559» «رقم طبعة با وزير 6770»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن البلد الذي يهلك الله جل وعلا الدجال به-
Hadith Number: 6810
اخبرنا الفضل بن الحباب ، قال: حدثنا موسى بن إسماعيل ، قال: حدثنا إسماعيل بن جعفر ، عن العلاء ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان النبي صلى الله عليه وسلم، قال: " ياتي المسيح من قبل المشرق، وهمته المدينة، حتى ينزل عند احد، ثم يغدو قبل الشام، وهناك يهلك" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The Dajjal will come from the east, and his intention will be towards Madinah Munawwarah. When he camps near the mountain of Uhud, then he will set out towards Shaam, and there he will meet his destruction."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3301، 3499، 4388، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 52، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 5774، 6810، 7297، 7299، 7300، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2243، 3935، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1841، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7322» «رقم طبعة با وزير 6771»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن قاتل المسيح ووصف الموضع الذي يقتله فيه-
Hadith Number: 6811
اخبرنا محمد بن الحسن بن قتيبة ، قال: حدثنا يزيد بن موهب ، قال: حدثني الليث بن سعد ، عن ابن شهاب ، انه سمع عبد الله بن ثعلبة الانصاري ، يحدث عن عبد الرحمن بن يزيد الانصاري من بني عمرو بن عوف، قال: سمعت عمي مجمع بن جارية ، يقول: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم، يقول: " يقتل ابن مريم الدجال بباب لد" .
Sayyiduna Majma’ bin Jariyah (may Allah be pleased with him) narrates: I heard the Prophet (peace and blessings of Allah be upon him) say:“Sayyiduna ‘Isa bin Maryam (peace be upon him) will kill the Dajjal near the gate of Ludd.”
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6811، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2244، وأحمد فى (مسنده) برقم: 15705، والحميدي فى (مسنده) برقم: 850» «رقم طبعة با وزير 6772»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر قدر مكث الدجال في الأرض عند خروجه من وثاقه-
Hadith Number: 6812
اخبرنا ابو يعلى ، قال: حدثنا ابو خيثمة ، قال: حدثنا يونس بن محمد ، قال: حدثنا صالح بن عمر ، قال: حدثنا عاصم بن كليب ، عن ابيه ، قال: سمعت ابا هريرة ، يقول: احدثكم ما سمعت من رسول الله صلى الله عليه وسلم الصادق المصدوق، حدثنا رسول الله ابو القاسم الصادق المصدوق:" إن الاعور الدجال مسيح الضلالة يخرج من قبل المشرق في زمان اختلاف من الناس وفرقة، فيبلغ ما شاء الله من الارض في اربعين يوما، الله اعلم ما مقدارها، الله اعلم ما مقدارها مرتين، وينزل الله عيسى ابن مريم، فيؤمهم، فإذا رفع راسه من الركعة، قال: سمع الله لمن حمده، قتل الله الدجال، واظهر المؤمنين" ، قال ابو حاتم رضي الله عنه في هذا الخبر: فيؤمهم، اراد به: فيامرهم بالإمامة، إذ العرب تنسب الفعل إلى الآمر، كما تنسبه إلى الفاعل، كما ذكرنا في غير موضع من كتبنا.
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: I will tell you something that I heard from the truthful and trusted Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): Sayyiduna Abu al-Qasim, the truthful and trusted (peace and blessings be upon him), told us this: The Dajjal, who will bring misguidance, will appear from the east at a time of people's discord, and within forty days, as much as Allah wills, he will reach that part of the earth. Allah knows best about its extent. The Prophet (peace and blessings be upon him) said this twice. Then Allah, the Exalted, will send down Sayyiduna Isa ibn Maryam (peace be upon him); he will lead those people (i.e., the Muslims) in prayer. When he raises his head from bowing, he will say: Allah has heard the praise of the one who praised Him. Then Allah, the Exalted, will have the Dajjal killed and will grant dominance to the believers. (Imam Ibn Hibban, may Allah have mercy on him, says:) In this narration, it is mentioned that he will lead them in prayer. By this, it is meant: he will order them to lead the prayer, because sometimes the Arabs attribute the action to the one who gives the command, just as they attribute it to the one who performs the action, as we have mentioned in other places in our books.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6812، والبزار فى (مسنده) برقم: 9642» «رقم طبعة با وزير 6773»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر ذوبان الدجال عند رؤيته عيسى ابن مريم قبل قتله إياه-
Hadith Number: 6813
اخبرنا محمد بن احمد بن ابي عون ، قال: حدثنا ابو ثور ، قال: حدثنا معلى بن منصور ، قال: حدثنا سليمان بن بلال ، قال: حدثنا سهيل ، عن ابيه ، عن ابي هريرة ، ان رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لا تقوم الساعة حتى تنزل الروم بالاعماق، او بدابق، فيخرج إليهم جيش من اهل المدينة، هم خيار اهل الارض يومئذ، فإذا تصافوا، قالت الروم: خلوا بيننا وبين الذين سبوا منا نقاتلهم، فيقول المسلمون: لا والله، لا نخلي بينكم وبين إخواننا، فيقاتلونهم، فينهزم ثلث لا يتوب الله عليهم ابدا، ثم يقتل ثلثهم وهم افضل الشهداء عند الله، ويفتتح ثلث فيفتتحون، فبينما هم يقسمون الغنائم، قد علقوا سيوفهم بالزيتون، إذ صاح فيهم الشيطان إن المسيح قد خلفكم في اهاليكم، فيخرجون، وذلك باطل، فإذا جاءوا الشام خرج يعني الدجال، فبينما هم يعدون للقتال ويسوون الصفوف، إذ اقيمت الصلاة، فينزل عيسى ابن مريم، فإذا رآه عدو الله يذوب كما يذوب الملح، ولو تركوه لذاب حتى يهلك، ولكنه يقتله الله بيده، فيريهم دمه بحربته" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: The Hour will not be established until the Romans camp at a place called A’maq (the narrator is unsure, perhaps these are the words) or Dabiq. An army from among the people of Madinah will go out to confront them; they will be the best people on the face of the earth at that time. When they line up in ranks, the Romans will say: Move aside from those who took captives from among us; we will fight them. The Muslims will say: No, by Allah! We will not move aside from between you and our brothers. So they will fight them, and one third of them will retreat; Allah will never accept their repentance. One third will be martyred; they will be the most virtuous martyrs in the sight of Allah. And one third will achieve victory and will conquer Constantinople. While they are dividing the spoils of war and hanging their swords on olive trees, Satan will cry out among them: The Dajjal has come among your families in your absence. They will come out, but this will be false. When they reach Syria, the Dajjal will emerge. While they are preparing for battle and arranging their ranks, the call for prayer will be given. Then, Sayyiduna Isa ibn Maryam will descend. When Allah’s enemy (the Dajjal) sees him, he will begin to melt as salt melts in water. If the Muslims were to leave him, he would still melt until he perished, but Allah will cause him to be killed at the hands of (i.e., at the hand of Sayyiduna Isa ibn Maryam), and Isa will show his blood on his spear to the people.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2897، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6813، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8580، والبزار فى (مسنده) برقم: 9015» «رقم طبعة با وزير 6774»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن وصف الأمن الذي يكون في الناس بعد قتل ابن مريم الدجال-
Hadith Number: 6814
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا معاذ بن هشام ، قال: حدثني ابي ، عن قتادة ، عن عبد الرحمن بن آدم ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " الانبياء إخوة لعلات، وامهاتهم شتى، وانا اولى الناس بعيسى ابن مريم، وإنه نازل فاعرفوه، فإنه رجل ينزع إلى الحمرة والبياض، كان راسه يقطر وإن لم يصبه بلة، وإنه يدق الصليب، ويقتل الخنزير، ويفيض المال، ويضع الجزية، وإن الله يهلك في زمانه الملل كلها غير الإسلام، ويهلك الله المسيح الضال الاعور الكذاب، ويلقي الله الامنة حتى يرعى الاسد مع الإبل، والنمر مع البقر، والذئاب مع الغنم، ويلعب الصبيان مع الحيات، لا يضر بعضهم بعضا" .
Sayyiduna Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings be upon him): "The Prophets are paternal brothers; their mothers are different, and among all people, I am the closest to ‘Isa ibn Maryam. When he descends, you will recognize him: he will be a man whose complexion is reddish-white, and it will appear as if drops of water are falling from his head, although his head will not be wet. He will break the cross, kill the swine, make wealth abundant, and abolish the jizya. Allah, the Exalted, will abolish every religion except Islam during his time, and Allah will destroy the misguided, one-eyed, lying Dajjal as well. Then Allah will instill peace and tranquility, so much so that the lion will graze with the camel, the leopard with the cow, and the wolf with the sheep; children will play with snakes, and none of them will harm another."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 3442، 3443، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 2365، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6194، 6195، 6406، 6814، 6821، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4175، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4324، 4675، وأحمد فى (مسنده) برقم: 7645» «رقم طبعة با وزير 6775»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عما يفعل عيسى ابن مريم بمن نجاه الله من فتنة المسيح-
Hadith Number: 6815
اخبرنا محمد بن احمد بن عبيد بن فياض بدمشق، قال: حدثنا الوليد بن عتبة ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا ابن جابر ، عن يحيى بن جابر ، عن عبد الرحمن بن جبير بن نفير ، عن ابيه ، عن النواس بن سمعان ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم:" ان عيسى ابن مريم ياتي قوما قد عصمهم الله من الدجال، فيمسح وجوههم بدرجاتهم في الجنة" .
Sayyiduna Nawwas bin Sam'an (may Allah be pleased with him) narrates this statement of the Noble Prophet (peace and blessings of Allah be upon him): "Sayyiduna 'Isa ibn Maryam will come to a people whom Allah Almighty has protected from the Dajjal, so he will touch their faces according to their ranks in Paradise."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه مسلم فى (صحيحه) برقم: 2936، 2937، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6815، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 8603، والنسائي فى (الكبریٰ) برقم: 7970، 10717، وأبو داود فى (سننه) برقم: 4321، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2240، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4075، 4076، وأحمد فى (مسنده) برقم: 17904» «رقم طبعة با وزير 6776»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر الإخبار عن رفع التباغض والتحاسد والشحناء عند نزول عيسى ابن مريم صلوات الله عليه-
Hadith Number: 6816
اخبرنا عبد الله بن محمد الازدي ، قال: حدثنا إسحاق بن إبراهيم ، قال: اخبرنا عمرو بن محمد العنقزي ، قال: حدثنا ليث بن سعد ، عن المقبري ، عن عطاء بن ميناء ، عن ابي هريرة ، عن رسول الله صلى الله عليه وسلم، قال: " لينزلن ابن مريم حكما عادلا، فيكسر الصليب، ويقتل الخنزير، وليضعن الجزية، ولتتركن القلاص فلا يسعى عليها، ولتذهبن الشحناء والتباغض والتحاسد، وليدعون إلى المال فلا يقبله احد" .
Abu Hurairah (may Allah be pleased with him) narrates that the Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: "Isa ibn Maryam (Jesus, son of Mary) will descend as a just and fair ruler. He will break the cross, kill the swine, abolish the jizya (tax), and camels will be left (no effort will be made to collect their zakat). Mutual hatred, malice, and envy will disappear. He will invite people to wealth, but no one will accept it."
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه البخاري فى (صحيحه) برقم: 2222، 2476، 3448، ومسلم فى (صحيحه) برقم: 155، وابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6779، 6816، 6818، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 4185، والترمذي فى (جامعه) برقم: 2233، وابن ماجه فى (سننه) برقم: 4078، والبيهقي فى(سننه الكبير) برقم: 1174 وأحمد فى (مسنده) برقم: 7389» «رقم طبعة با وزير 6777»
باب إخباره صلى الله عليه وسلم عما يكون في أمته من الفتن والحوادث - ذكر البيان بأن نزول عيسى ابن مريم من أعلام الساعة-
Hadith Number: 6817
اخبرنا محمد بن الحسن بن الخليل ، قال: حدثنا هشام بن عمار ، قال: حدثنا الوليد بن مسلم ، قال: حدثنا شيبان بن عبد الرحمن ، عن عاصم ، عن ابي رزين ، عن ابي يحيى مولى ابن عفراء، عن ابن عباس ، عن النبي صلى الله عليه وسلم،" في قوله: وإنه لعلم للساعة سورة الزخرف آية 61، قال: نزول عيسى ابن مريم من قبل يوم القيامة" .
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) narrates: The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said regarding the statement of Allah Almighty: "Indeed, it is a sign of the Hour." The Prophet Muhammad (peace and blessings be upon him) said: This refers to the descent of Sayyiduna Isa bin Maryam before the Day of Judgment.
تخریج الحدیث: از جامع خادم الحرمين الشريفين: «أخرجه ابن حبان فى (صحيحه) برقم: 6817، والحاكم فى (مستدركه) برقم: 3021، 3696، وأحمد فى (مسنده) برقم: 2966» «رقم طبعة با وزير 6778»