Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّشْدِيدُ فِي قَتْلِ الْمُؤْمِنِ
The gravity of killing a believer
Show diacritics
Hadith Number: 50
حدثنا ابو بكر احمد بن إسحاق بن ايوب الفقيه، حدثنا الحسن بن علي بن زياد، حدثنا سعيد بن سليمان الواسطي. وحدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا العباس بن محمد الدوري، حدثنا يحيى بن معين. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور؛ قالوا: حدثنا هشيم، عن داود بن ابي هند، عن ابي حرب بن ابي الاسود، عن فضالة الليثي قال: اتيت النبي ﷺ فقلت: إني اريد الإسلام فعلمني شرائع من شرائع الإسلام، فذكر الصلاة وشهر رمضان ومواقيت الصلاة، فقلت: يا رسول الله، إنك تذكر ساعات انا فيهن مشغول، ولكن علمني جماعا من الكلام، قال:"إن شغلت فلا تشغل عن العصرين" قلت: وما العصران؟ ولم تكن لغة قومي، قال:"الفجر والعصر" (1).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه، وفيه الفاظ لم يخرجاها بإسناد آخر، واكثرها فائدة ذكر شرائع الإسلام، فإنه في حديث عبد العزيز بن ابي رواد (1) عن علقمة بن مرثد، عن يحيى بن يعمر، عن ابن عمر (2)، وليس من شرط واحد منهما. وقد خولف هشيم بن بشير في هذا الإسناد عن داود بن ابي هند خلافا لا يضر الحديث، بل يزيده تاكيدا:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 50 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Fadalah al-Laythi (may Allah be pleased with him), he says: I came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and said: "I wish to accept Islam, so teach me some of the laws (rulings) of Islam." So he (peace and blessings be upon him) mentioned the prayer, the month of Ramadan and the times of the prayer. I said: "O Messenger of Allah! You are mentioning times in which I am busy, so teach me something comprehensive." So he (peace and blessings be upon him) said: "Even if you are busy, do not neglect the two 'Asrs ('Asrayn)." I asked: "What are the 'Asrayn?" For this was not the language of my people. He (peace and blessings be upon him) said: "Fajr and 'Asr." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two of them did not record it. It contains wordings which they did not record through another chain either, and the most beneficial of them is the mention of the laws of Islam, for that is in the narration of Abd al-Aziz bin Abi Rawwad from Alqamah bin Marthad from Yahya bin Ya'mar from Ibn Umar, which is not on the condition of either of them. And in this chain there is a divergence from Hushaym bin Bashir in his narration from Dawud bin Abi Hind which does not harm the hadith; rather, it strengthens it further.


تخریج الحدیث: «حديث حسن، وهذا إسناد فيه انقطاع بين أبي حرب وفضالة الليثي بينهما فيه عبدُ الله بن فضالة كما في الحديث الذي بعده، وعبد الله بن فضالة هذا روى عنه اثنان أو أكثر، وذكره ابن حبان في "الثقات" 5/ 40- وقد صحَّح هذا الحديثَ الحاكمُ هنا وابن حبان (1741 - 1742) ...» [ترقيم الرساله 50] [ترقيم الشركة 50] [ترقيم العلميه 50]
See Further Takhrij & Explanation
شِدَّةُ الِاهْتِمَامِ بِصَلَاةِ الْفَجْرِ وَالْعَصْرِ
The great importance of the Fajr and Asr prayers
Show diacritics
Hadith Number: 51
حدثناه ابو بكر محمد بن عبد الله الشافعي، حدثنا محمد بن بشر بن مطر، حدثنا وهب بن بقية. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا الحسين بن محمد بن زياد، حدثنا إسحاق بن شاهين؛ قالا: حدثنا خالد بن عبد الله، عن داود عن ابي حرب، عن عبد الله بن فضالة، عن ابيه قال: علمني رسول الله ﷺ، فكان فيما علمني ان قال:"حافظ على الصلوات الخمس" فقلت: هذه ساعات لي فيها اشغال، فحدثني بامر جامع إذا انا فعلته اجزا عني، قال:"حافظ على العصرين" - قال: وما كانت من لغتنا - قلت: وما العصران؟ قال:"صلاة قبل طلوع الشمس، وصلاة قبل غروبها" (3). ابو حرب بن ابي الاسود الديلي تابعي كبير، عنده عن اكابر الصحابة لا يقصر سماعه عن فضالة بن عبيد الليثي، فإن هشيم بن بشير حافظ معروف بالحفظ، وخالد بن عبد الله الواسطي صاحب كتاب، وهذا في الجملة كما خرج مسلم في كتاب الإيمان (1) حديث شعبة عن عثمان بن عبد الله بن موهب، وبعده عن محمد بن عثمان عن ابيه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 51 - وخولف هشيم رواه خالد بن عبد الله عن ابي حرب عن عبد الله بن فضالة عن ابيه قال علمني رسول الله صلى الله عليه وسلم
Sayyiduna Abdullah bin Fadalah narrates from his father (Sayyiduna Fadalah al-Laythi (may Allah be pleased with him)), he says: The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) taught me (matters of the religion), and among the things he (peace and blessings be upon him) taught me, he said: "Guard the five prayers." I said: "These are times in which I am busy, so tell me something comprehensive which, if I do it, will suffice for me." He (peace and blessings be upon him) said: "Guard the two 'Asrs ('Asrayn)." The narrator says that this word was not in our language, so I asked: "What are the 'Asrayn?" He (peace and blessings be upon him) said: "A prayer before the sun rises (Fajr) and a prayer before it sets ('Asr)." Abu Harb bin Abi al-Aswad al-Dili is one of the senior Tabi'in; he narrated from the senior Companions, and his hearing from Sayyiduna Fadalah bin Ubayd al-Laythi is not far-fetched. Moreover, Hushaym bin Bashir is a well-known hafiz of hadith, and Khalid bin Abdullah al-Wasiti is a narrator who possessed a written record (reliable). On the whole, this is just as Imam Muslim recorded in the Book of Faith through Shu'bah from Uthman bin Abdullah bin Mawhab, and after it through Muhammad bin Uthman from his father.


تخریج الحدیث: «إسناده حسن، وانظر ما قبله» [ترقيم الرساله 51] [ترقيم الشركة 51] [ترقيم العلميه 51]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 52
حدثني علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد. واخبرني احمد بن محمد العنزي، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي؛ قالا: حدثنا محمد بن ابي السري العسقلاني، حدثنا الوليد بن مسلم، حدثنا ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"إن للإسلام صوى (2) ومنارا كمنار الطريق" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري فقد روى عن محمد بن خلف العسقلاني (1)، واحتج بثور بن يزيد الشامي، فاما سماع خالد بن معدان عن ابي هريرة فغير مستبدع، فقد حكى الوليد بن مسلم عن ثور بن يزيد عنه انه قال: لقيت سبعة عشر رجلا من اصحاب رسول الله ﷺ. ولعل متوهما يتوهم ان هذا متن شاذ، فلينظر في الكتابين ليجد من المتون الشاذة (2) التي ليس لها إلا إسناد واحد ما يتعجب منه، ثم ليقس هذا عليها. حديث آخر بهذا الإسناد (3):
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 52 - غير مستبدع لقي خالد ابا هريرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Islam has prominent signs and landmarks, like the signs (and landmarks) of a road." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, for he narrated from Muhammad bin Khalaf al-Asqalani and used Thawr bin Yazid al-Shami as evidence. As for Khalid bin Ma'dan hearing from Sayyiduna Abu Hurayrah, that is not unlikely, for al-Walid bin Muslim reported through Thawr bin Yazid his (Khalid's) statement: "I met seventeen of the Companions of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)." And if it occurs to someone's mind that this text is shadhdh (anomalous), let him look into the two books (Bukhari and Muslim), where he will find anomalous texts which have only a single chain and which are astonishing; then let him judge this hadith by analogy with them. Another hadith with this same chain is as follows:


تخریج الحدیث: «حديث صحيح إن كان خالد بن معدان سمعه من أبي هريرة، فقد قال ابن أبي حاتم عن أبيه في "المراسيل" (187): قد أدرك أبا هريرة ولا يذكر سماعًا- وقد رواه أبو عبيد في "الإيمان" (3) - ومن طريقه اللالكائي في "أصول الاعتقاد" (1688) وعبد الغني المقدسي في "الأمر بالمعروف" (9) ...» [ترقيم الرساله 52] [ترقيم الشركة 52] [ترقيم العلميه 52]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 53
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن ابي السري، حدثنا الوليد بن مسلم، عن ثور بن يزيد عن خالد بن معدان، عن ابي هريرة، عن النبي ﷺ قال:"الإسلام ان تعبد الله لا تشرك به شيئا، وتقيم الصلاة، وتؤتي الزكاة، وتصوم رمضان، وتحج البيت، والامر بالمعروف والنهي عن المنكر، وتسليمك على اهلك، فمن انتقص شيئا منهن فهو سهم من الإسلام يدعه، ومن تركهن كلهن فقد ولى الإسلام ظهره". هذا الحديث مثل الاول في الاستقامة.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 53 - سكت عنه الذهبي في التلخيص
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Islam is that you worship Allah and do not associate anything with Him, establish the prayer, pay the zakah, fast in Ramadan, perform Hajj to the House (of Allah), enjoin good, forbid evil, and greet your family with salam. So whoever falls short in any of these has abandoned that share of Islam (which was due from him), and whoever abandons all of them has turned his back on Islam." This hadith is like the first hadith in its soundness and reliability.


تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 53] [ترقيم الشركة 53] [ترقيم العلميه 53]
See Further Takhrij & Explanation
الِإْسَلَاُم أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ
Islam is that you worship Allah without associating anything with Him, establish the prayer and pay the zakah
Show diacritics
Hadith Number: 54
اخبرنا عبد الرحمن بن الحسن القاضي بهمذان، حدثنا إبراهيم بن الحسين، حدثنا آدم بن ابي إياس، حدثنا شعبة. واخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن المثنى، حدثنا محمد بن جعفر، حدثنا شعبة، عن يحيى بن ابي سليم، قال: سمعت عمرو بن ميمون يحدث عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"الا اعلمك" او"الا ادلك على كلمة من تحت العرش من كنز الجنة، تقول: لا حول ولا قوة إلا بالله، فيقول الله ﷿: اسلم عبدي واستسلم" (1).
هذا حديث صحيح ولا يحفظ له علة، ولم يخرجاه، وقد احتج مسلم بيحيى بن ابي سليم (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 54 - صحيح لا علة له
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Shall I not teach you a treasure of Paradise from beneath the Throne (or he said: shall I not guide you to it)? Say: 'La hawla wa la quwwata illa billah' ((There is no) ability (to turn away from disobedience to Allah) and no strength (to do good) except by the enablement of Allah). Then Allah, the Mighty and Majestic, says: 'My servant has submitted and surrendered himself to Me.'" This is a sahih (authentic) hadith and no hidden defect ('illah) is known in it; although the two of them (Imam Bukhari and Muslim) did not record it, Imam Muslim used Yahya bin Abi Sulaym as evidence.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن أبي سليم، وهو أبو بَلْج، مشهور بكنيته، وعبد الرحمن بن الحسن شيخ المصنف» [ترقيم الرساله 54] [ترقيم الشركة 54] [ترقيم العلميه 54]
See Further Takhrij & Explanation
لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مِنْ كَنْزِ الْجَنَّةِ
There is no might nor power except with Allah is one of the treasures of Paradise
Show diacritics
Hadith Number: 55
حدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه حدثنا محمد بن غالب بن حرب. واخبرني الحسين بن علي، حدثنا محمد بن إسحاق؛ قالا: حدثنا علي بن مسلم الطوسي، حدثنا عبد الصمد بن عبد الوارث. وحدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا علي بن العباس البجلي قال: ذكر عبد الوارث بن عبد الصمد، قال: حدثني ابي، حدثنا شعبة، عن الاعمش، عن زيد بن وهب، عن عبد الله قال: قال رسول الله ﷺ:"لو ان رجلين دخلا في الإسلام فاهتجرا، كان احدهما خارجا من الإسلام حتى يرجع الظالم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين جميعا، ولم يخرجاه، وعبد الصمد بن عبد الوارث بن سعيد ثقة مامون، وقد خرجا جميعا له غير حديث تفرد به عن ابيه وشعبة وغيرهما.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 55 - قد خرجا عنه يعني عبد الصمد بن عبد الوارث حديث تفرد به عبد الصمد عن ابيه وشعبة
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "If two men enter Islam and then cut off relations with each other (stop speaking to each other), one of them will remain outside Islam until the wrongdoer (the one who began cutting off relations) returns." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it. Abd al-Samad bin Abd al-Warith bin Sa'id is a trustworthy and reliable narrator, and the two of them recorded from him several hadiths in which he was alone in narrating from his father, Shu'bah and others.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، فقد اختُلف في رفعه ووقفه على عبد الله بن مسعود، والموقوف أشبه كما قال الدارقطني في "العلل" 5/ 75 (721)، ورجال إسناده ثقات» [ترقيم الرساله 55] [ترقيم الشركة 55] [ترقيم العلميه 55]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 56
حدثنا ابو النضر الفقيه وابو الحسن العنزي (1) قالا: حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي. وحدثنا ابو جعفر محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب. وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا عبيد بن عبد الواحد؛ قالوا: حدثنا سعيد بن ابي مريم، اخبرنا نافع بن يزيد، حدثنا ابن الهاد، ان سعيد بن ابي سعيد حدثه، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"إذا زنى العبد خرج منه الإيمان، فكان كالظلة، فإذا انقلع منها، رجع إليه الإيمان" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجا برواته. وله شاهد على شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 56 - على شرطهما
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says: I heard the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) saying: "When a servant commits fornication, faith leaves him and becomes like a canopy (suspended) over his head; then when he separates himself from that (act), faith returns to him." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), for they used all of its narrators as evidence. It also has a supporting narration (shahid) on the condition of Imam Muslim:


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، ابن الهاد: هو يزيد بن عبد الله بن الهاد» [ترقيم الرساله 56] [ترقيم الشركة 56] [ترقيم العلميه 56]
See Further Takhrij & Explanation
إِذَا زَنَا الْعَبْدُ خَرَجَ مِنْهُ الْإِيمَانُ
When a servant commits adultery, faith leaves him
Show diacritics
Hadith Number: 57
57 - حدثنا بكر (3) بن محمد بن حمدان الصيرفي بمرو، حدثنا عبد الصمد بن الفضل. وحدثنا جعفر بن محمد بن نصير ببغداد، حدثنا بشر بن موسى؛ قالا: حدثنا ابو عبد الرحمن المقرئ، حدثنا سعيد بن ابي ايوب، حدثنا عبد الله بن الوليد، عن ابن حجيرة، انه سمع ابا هريرة يقول: قال رسول الله ﷺ:"من زنى او شرب الخمر، نزع الله منه الإيمان كما يخلع الإنسان القميص من راسه" (4). قد احتج مسلم بعبد الرحمن بن حجيرة وعبد الله بن الوليد، وهما شاميان.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 57 - احتج مسلم بعبد الرحمن بن حجيرة وبعبد الله بن الوليد
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) says that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Whoever commits fornication or drinks wine, Allah pulls (the light of) faith out of him just as a person takes a shirt off over his head." Imam Muslim used Abd al-Rahman bin Hujayrah and Abdullah bin al-Walid as evidence, and both of them are Syrian narrators.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف عبد الله بن الوليد: وهو التُّجيبي المصري، وليس كما قال المصنف: إنه شاميٌّ، فهذا وهمٌ منه فيه وفي عبد الرحمن بن حجيرة، فإنهما مِصريّان، والوهم الثاني زعمُه أنَّ مسلمًا احتجَّ بعبد الله بن الوليد، ولم يخرج له مسلم شيئًا-، ويشهد له حديث مبارك بن حسان عن ...» [ترقيم الرساله 57] [ترقيم الشركة 57] [ترقيم العلميه 57]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 58
حدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا محمد بن غالب، حدثنا موسى بن إسماعيل، حدثنا جرير بن حازم، عن يعلى بن حكيم، عن سعيد بن جبير، عن ابن عمر قال: قال النبي ﷺ:"الحياء والإيمان قرنا جميعا، فإذا رفع احدهما رفع الآخر" (1).
هذا حديث صحيح على شرطهما، فقد احتجا برواته ولم يخرجاه بهذا اللفظ.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 58 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Modesty and faith are joined together; when one of them is taken away, the other is taken away as well." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two of them (Imam Bukhari and Muslim); they used its narrators as evidence, but they did not record it with this wording.


تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا من قول ابن عمر، وهذا إسناد رجاله ثقات لكن اضطرب فيه موسى بن إسماعيل - وهو أبو سلمة التَّبُوذَكي - فمرةً رفعه وأخرى وقفه على ابن عمر من قوله كما قال محمد بن غالب الراوي عنه فيما نقله البيهقي في "شعب الإيمان" (7331)-» [ترقيم الرساله 58] [ترقيم الشركة 58] [ترقيم العلميه 58]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 59
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا احمد بن يحيى بن رزين (2)، حدثنا هارون بن معروف، حدثنا عبد الله بن وهب، حدثني ابو صخر، عن ابي حازم، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"إن المؤمن يالف، ولا خير فيمن لا يالف ولا يؤلف" (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولا اعلم له علة (1)، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 59 - علته انقطاعه فإن ابا حازم هذا هو المديني لا الاشجعي ولم يلق ابو صخر الاشجعي ولا المديني لقي ابا هريرة
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, the believer is one who shows affection and friendliness, and there is no good in one who neither shows affection to others nor is shown affection." This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim); to the best of my knowledge there is no hidden defect ('illah) in it, but they did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، أبو حازم هذا: هو سلمة بن دينار المدني الأعرج، وهو لم يلق أبا هريرة كما قال الذهبي في "تلخيصه"، بينهما فيه أبو صالح ذكوان السَّمّان كما عند سائر من خرَّجه، فاتصل الإسناد، لكن يبقى فيه علَّة الاضطراب، فقد خولف فيه أبو صخر - وهو حميد بن زياد - ...» [ترقيم الرساله 59] [ترقيم الشركة 59] [ترقيم العلميه 59]
See Further Takhrij & Explanation