المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اسْتِنَانُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) using the tooth-stick during his final illness
Hadith Number: 520
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا علي بن عبد الصمد علان، حدثنا ابو الاحوص محمد بن حيان، حدثنا عثام بن علي، عن الاعمش، عن حبيب بن ابي ثابت، عن سعيد بن جبير، عن ابن عباس قال: كان رسول الله ﷺ يصلي ركعتين من الليل، ثم ينصرف فيستاك (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 514 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 514 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) would pray two rak'ahs at night, then, having finished, he would use the miswak.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 520] [ترقيم الشركة 516] [ترقيم العلميه 514]
فَضِيلَةُ السِّوَاكِ
The virtue of the miswak
Hadith Number: 521
اخبرنا ابو بكر احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي. واخبرنا ابو زكريا يحيى بن محمد العنبري، حدثنا إبراهيم بن ابي طالب، حدثنا محمد بن يحيى؛ قالا: حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن محمد بن إسحاق قال: ذكر محمد بن مسلم الزهري عن عروة عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ:"فضل الصلاة التي يستاك لها على الصلاة التي لا يستاك لها سبعين ضعفا" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 515 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 515 - على شرط مسلم
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "The excellence of a prayer for which the miswak has been used over a prayer for which the miswak has not been used is seventy times greater."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لانقطاعه، محمد بن إسحاق لم يسمع هذا الحديث من الزهري، فقد روى ابن أبي حاتم في "الجرح والتعديل" 1/ 330 عن أبي زرعة الرازي: أنَّ ابن إسحاق سمع هذا الحديث من معاوية بن يحيى الصدفي وهو بصحبته من العراق إلى الرَّي، ومعاوية هو الذي يرويه عن الزهري، وهو ضعيف جدًّا-» [ترقيم الرساله 521] [ترقيم الشركة 517] [ترقيم العلميه 515]
لَوْلَا أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَفَرَضْتُ عَلَيْهِمُ السِّوَاكَ عِنْدَ كُلِّ صَلَاةٍ كَمَا فَرَضْتُ عَلَيْهِمُ الْوُضُوءَ
Were it not that I would burden my Ummah, I would have made the miswak obligatory for them at every prayer as I made wudu obligatory
Hadith Number: 522
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي، حدثنا عارم بن الفضل. وحدثني محمد بن صالح بن هانئ، حدثنا يحيى بن محمد بن يحيى، حدثنا عبد الله بن عبد الوهاب الحجبي؛ قالا: حدثنا حماد بن زيد حدثنا عبد الرحمن السراج، عن سعيد بن ابي سعيد المقبري، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت عليهم السواك مع الوضوء، ولاخرت صلاة العشاء إلى نصف الليل" (1)....... (2) عن ابي هريرة في هذا الباب ولم يخرجا لفظ الفرض فيه، وهو صحيح على شرطهما جميعا، وليس له علة. وله شاهد بهذا اللفظ:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 516 - لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 516 - لم يخرجا لفظ فرضت وهو على شرطهما وليس له علة
Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) relates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I would burden my Ummah, I would have made the miswak obligatory upon them along with ablution, and I would have delayed the Isha prayer until midnight."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, and there is no hidden defect ('illah) in it. The two Shaykhs recorded narrations from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) on this topic, but they did not record the word "obligatory" in it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، عارم بن الفضل: هو محمد بن الفضل أبو النعمان، وعارم لقبه» [ترقيم الرساله 522] [ترقيم الشركة 518] [ترقيم العلميه 516]
Hadith Number: 523
اخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا خليفة بن خياط، حدثنا إسحاق بن إدريس البصري، حدثنا عمر بن عبد الرحمن الابار، حدثني منصور، عن جعفر بن تمام، عن ابيه، عن العباس بن عبد المطلب، ان النبي ﷺ قال:"لولا ان اشق على امتي، لفرضت عليهم السواك عند كل صلاة كما فرضت عليهم الوضوء" (1).
It is narrated from Sayyiduna al-Abbas bin Abd al-Muttalib (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) said: "Were it not that I feared burdening my Ummah, I would have made the miswak obligatory upon them at every prayer, just as ablution has been made obligatory upon them."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، إسحاق بن إدريس البصري - وهو أبو يعقوب الأَسْواري - واهي الحديث لكنه متابع، ثم إنَّ هذا الحديث لم يروه منصور - وهو ابن المعتمر - عن جعفر بن تمام، بينهما فيه أبو علي الصَّيقل كما سيأتي، وهذا جهَّله ابن السكن وغيره كما في "ميزان الاعتدال" للذهبي-» [ترقيم الرساله 523] [ترقيم الشركة 519]
التَّسْمِيَةُ عِنْدَ الْوُضُوءِ
Saying Bismillah at wudu
Hadith Number: 524
حدثنا ابو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن نعيم ومحمد بن شاذان، قالا: حدثنا قتيبة بن سعيد. واخبرني ابو بكر بن عبد الله، اخبرنا الحسن بن سفيان، حدثنا قتيبة بن سعيد، حدثنا محمد بن موسى المخزومي، حدثنا يعقوب بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة، ان رسول الله ﷺ قال:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه" (2). رواه محمد بن إسماعيل بن ابي فديك عن محمد بن موسى المخزومي:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has no ablution, and there is no ablution for the one who did not mention the name of Allah (at its start)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، يعقوب راويه: هو ابن سلمة الليثي وليس ابن أبي سلمة الماجشون كما وقع للمصنف، وقد تعقبه الحافظ الذهبي في "تلخيصه" وصوَّب أنه يعقوب بن سلمة الليثي وليَّن إسناده، ويعقوب هذا وأبوه مجهولان» [ترقيم الرساله 524] [ترقيم الشركة 520]
Hadith Number: 525
اخبرناه ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس، حدثنا عثمان بن سعيد، حدثنا احمد بن صالح، حدثنا ابن ابي فديك، حدثنا محمد بن موسى، عن يعقوب بن ابي سلمة، عن ابيه، عن ابي هريرة قال: قال رسول الله ﷺ:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه" (3).
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتج مسلم بيعقوب بن ابي سلمة الماجشون، واسم ابي سلمة دينار (1)، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 519 - وهو صحيح الإسناد
هذا حديث صحيح الإسناد، وقد احتج مسلم بيعقوب بن ابي سلمة الماجشون، واسم ابي سلمة دينار (1)، ولم يخرجاه. وله شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 519 - وهو صحيح الإسناد
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has no ablution, and there is no ablution for the one who did not mention the name of Allah."
This hadith has a sahih (authentic) chain, and Imam Muslim used Ya'qub bin Abi Salamah as evidence, but the two Shaykhs did not record it; and it also has a supporting report (shahid).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف كسابقه» [ترقيم الرساله 525] [ترقيم الشركة 521] [ترقيم العلميه 519]
Hadith Number: 526
حدثناه ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا الحسن بن علي بن عفان، حدثنا زيد بن الحباب، حدثنا كثير بن زيد عن ربيح بن عبد الرحمن بن ابي سعيد الخدري عن ابيه، عن جده قال: قال رسول الله ﷺ:"لا صلاة لمن لا وضوء له، ولا وضوء لمن لم يذكر اسم الله عليه" (2).
It is narrated from Sayyiduna Abu Sa'id al-Khudri (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "There is no prayer for the one who has no ablution, and there is no ablution for the one who did not mention the name of Allah (at the start of ablution)."
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف ربيح بن عبد الرحمن، وفي كثير بن زيد مقال» [ترقيم الرساله 526] [ترقيم الشركة 522]
Hadith Number: 527
فاخبرني علي بن بندار الزاهد، حدثنا عمر بن محمد بن جبير، حدثنا ابو بكر الاثرم قال: سمعت احمد بن حنبل وسئل عمن يتوضا ولا يسمي، فقال احمد: احسن ما يروى في هذا الحديث كثير بن زيد.
Ali bin Bundar al-Zahid informed us; he said: Umar bin Muhammad bin Jubayr narrated to us; he said: Abu Bakr al-Athram narrated to us; he said: I heard Imam Ahmad bin Hanbal when he was asked about a person who performs ablution without mentioning the name of Allah (Bismillah). Imam Ahmad said: The best that is narrated on this matter is the narration of Kathir bin Zayd.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 527]
صِفَةُ وُضُوئِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
The description of the wudu of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him)
Hadith Number: 528
اخبرني ابو الحسن احمد بن محمد بن عبدوس العنزي (3)، حدثنا معاذ بن نجدة القرشي. وحدثني ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا بشر بن موسى الاسدي؛ قالا: حدثنا خلاد بن يحيى السلمي، حدثنا هشام بن سعد، حدثنا زيد بن اسلم، عن عطاء بن يسار [قال: قال ابن عباس: الا اريكم كيف كان رسول الله ﷺ يتوضا؟] (1) فدعا بإناء فيه ماء فاغترف غرفة فمضمض واستنشق، ثم اخذ اخرى فجمع بها يديه فغسل وجهه، ثم اخذ اخرى فغسل يده اليمنى، ثم اخذ غرفة اخرى فغسل يده اليسرى، ثم قبض قبضة من الماء فنفض يده، فمسح بها راسه واذنيه، ثم اغترف غرفة اخرى فرش على رجله اليمنى وفيها النعل، واليسرى مثل ذلك، ومسح باسفل النعلين، ثم قال: هكذا وضوء رسول الله ﷺ (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (3) على حديث زيد بن اسلم عن عطاء عن ابن عباس: ان النبي ﷺ توضا مرة مرة، وهو مجمل، وحديث هشام بن سعد هذا مفسر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 521 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه بهذا اللفظ، إنما اتفقا (3) على حديث زيد بن اسلم عن عطاء عن ابن عباس: ان النبي ﷺ توضا مرة مرة، وهو مجمل، وحديث هشام بن سعد هذا مفسر.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 521 - على شرط مسلم
Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) said: "Shall I not show you how the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to perform ablution?" Then he called for a vessel of water, took a handful of water, rinsed his mouth and sniffed water into his nose with it. Then he took another handful, put both hands together with it and washed his face. Then he took another handful and washed his right hand, then took another handful and washed his left hand. Then he took a fistful of water, shook it off, and wiped his head and ears with it. Then he took another handful and sprinkled it on his right foot while he was wearing sandals, and did the same with the left foot, and wiped the undersides of the sandals. Then he said: This is how the ablution of the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it with this wording. They both agreed that the Prophet (peace and blessings be upon him) washed the limbs once each, but that narration is brief, whereas this narration of Hisham bin Sa'd explains it in full detail.
تخریج الحدیث: «حديث صحيح دون ذكر مسح النعلين، فقد تفرَّد به هشام بن سعد وهو ضعيف في التفرُّد» [ترقيم الرساله 528] [ترقيم الشركة 523] [ترقيم العلميه 521]
الْأَمْرُ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَتَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ
The command to perform wudu thoroughly and to pass water between the fingers
Hadith Number: 529
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. واخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا احمد بن سيار، حدثنا محمد بن كثير، حدثنا سفيان، عن إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه: انه اتى النبي ﷺ فذكر اشياء، فقال له النبي ﷺ:"اسبغ الوضوء وخلل الاصابع، وإذا استنشقت فبالغ، إلا ان تكون صائما" (1).
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، وهو في جملة ما قلنا: إنهما اعرضا عن الصحابي الذي لا يروي عنه غير الواحد (2)، وقد احتجا جميعا ببعض، هذا النوع، فاما ابو هاشم إسماعيل بن كثير القارئ، فإنه من كبار المكيين، روى عنه هذا الحديث بعينه غير الثوري جماعة منهم ابن جريج وداود بن عبد الرحمن العطار ويحيى بن سليم وغيرهم. اما حديث ابن جريج:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 522 - صحيح اما حديث ابن جريج
هذا حديث صحيح، ولم يخرجاه، وهو في جملة ما قلنا: إنهما اعرضا عن الصحابي الذي لا يروي عنه غير الواحد (2)، وقد احتجا جميعا ببعض، هذا النوع، فاما ابو هاشم إسماعيل بن كثير القارئ، فإنه من كبار المكيين، روى عنه هذا الحديث بعينه غير الثوري جماعة منهم ابن جريج وداود بن عبد الرحمن العطار ويحيى بن سليم وغيرهم. اما حديث ابن جريج:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 522 - صحيح اما حديث ابن جريج
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father that he came to the Prophet (peace and blessings be upon him) and mentioned some things, and the Prophet (peace and blessings be upon him) said to him: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and when you sniff water into your nose, do so thoroughly, unless you are fasting."
This hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. It is among the narrations they left because only one narrator reports from this Companion, even though they both used some other narrations of this kind as evidence. Isma'il bin Kathir is one of the senior scholars of Makkah, and besides al-Thawri, Ibn Jurayj, Dawud bin Abd al-Rahman and others also narrated from him.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، سفيان: هو الثوري» [ترقيم الرساله 529] [ترقيم الشركة 524] [ترقيم العلميه 522]