المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
لَا يُتَوَضَّأُ مِنْ مَوْطِئٍ
Wudu is not repeated after stepping on something dirty
Hadith Number: 490
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثنا احمد بن منيع، حدثنا عبد الله بن إدريس، عن الاعمش، فذكره نحوه (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 485 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 485 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Mas'ud (may Allah be pleased with him) in the same way.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of the two Shaykhs (Bukhari and Muslim), but they did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 490] [ترقيم الشركة 486] [ترقيم العلميه 485]
خَلْعُ النِّعَالِ فِي الصَّلَاةِ
Removing the sandals during prayer
Hadith Number: 491
حدثنا محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة قالا: حدثنا السري بن خزيمة، حدثنا موسى بن إسماعيل. وحدثنا ابو الوليد الفقيه، حدثنا الحسن بن سفيان، حدثنا إبراهيم بن الحجاج؛ قالا: حدثنا عبد الله بن المثنى الانصاري، عن ثمامة، عن انس: ان النبي ﷺ لم يخلع نعليه في الصلاة قط إلا مرة واحدة خلع فخلع الناس، فقال:"ما لكم؟" قالوا: خلعت فخلعنا، فقال:"إن جبريل اخبرني ان فيهما قذرا - او اذى -" (3).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بعبد الله بن المثنى، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ميمون الاعور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 486 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بعبد الله بن المثنى، ولم يخرجاه. وشاهده الحديث المشهور عن ميمون الاعور:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 486 - على شرط البخاري
It is narrated from Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) never took off his shoes during prayer except once. When he (peace and blessings be upon him) took off his shoes, the people also took theirs off. He (peace and blessings be upon him) asked: "What is the matter with you (why did you take off your shoes)?" They said: You took yours off, so we took ours off. He (peace and blessings be upon him) said: "Jibril (peace be upon him) informed me that there was filth (or something harmful) on them."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, since he used Abdullah bin al-Muthanna as evidence, but the two Shaykhs did not record it. Its supporting narration (shahid) is the well-known hadith of Maymun al-A'war.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن» [ترقيم الرساله 491] [ترقيم الشركة 487] [ترقيم العلميه 486]
Hadith Number: 492
حدثناه محمد بن صالح وإبراهيم بن عصمة قالا: حدثنا السري بن خزيمة. وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا علي بن عبد العزيز؛ قالا: حدثنا ابو غسان مالك بن إسماعيل، حدثنا زهير بن معاوية، حدثنا ابو حمزة، عن إبراهيم، عن علقمة، عن ابن مسعود قال: خلع النبي ﷺ نعله [وهو يصلي، فخلع من خلفه نعالهم، فقال:"ما حملكم على خلع نعالكم؟" قالوا: رايناك خلعت فخلعنا] فقال:"إن جبريل اخبرني ان [في احدهما قذرا، فخلعتهما لذلك، فلا تخلعوا نعالكم] (1)" (2).
It is narrated from Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) that the Prophet (peace and blessings be upon him) took off his sandals during the prayer, so the people behind him also took off their sandals. He (peace and blessings be upon him) asked: "What made you take off your sandals?" They said: "We saw you take them off, so we took ours off too." He (peace and blessings be upon him) said: "Indeed, Jibril informed me that there was filth on one of them, so I took them off for that reason. So do not take off your sandals (without cause)."
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وإسناده ضعيف لضعف أبي حمزة ميمون الأعور» [ترقيم الرساله 492] [ترقيم الشركة 488]
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَهَبَ الْمَذْهَبَ أَبْعَدَ
When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he went far away
Hadith Number: 493
....... (3) حدثنا قيس بن انيف، حدثنا قتيبة بن سعيد. واخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا محمد بن ايوب، اخبرنا إبراهيم بن موسى؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن جعفر، اخبرني محمد بن عمرو، عن ابي سلمة، عن المغيرة بن شعبة قال: كان رسول الله ﷺ إذا ذهب المذهب ابعد (4).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث إسماعيل بن عبد الملك عن ابي الزبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 488 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشاهده حديث إسماعيل بن عبد الملك عن ابي الزبير:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 488 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna al-Mughirah bin Shu'bah (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) went to relieve himself, he would go far away.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it. Its supporting report (shahid) is the hadith of Jabir (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره، وهذا إسناد حسن من أجل محمد بن عمرو: وهو ابن علقمة بن وقاص الليثي» [ترقيم الرساله 493] [ترقيم الشركة 489] [ترقيم العلميه 488]
Hadith Number: 494
حدثناه ابو بكر محمد بن احمد بن بالويه، حدثنا ابو المثنى، حدثنا يحيى بن معين حدثنا عبد الحميد الحماني، حدثنا إسماعيل بن عبد الملك، عن ابي الزبير، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ إذا اراد ان يقضي حاجته، ابعد حتى لا يراه احد (1).
It is narrated from Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) intended to relieve himself, he would go so far away that no one could see him.
تخریج الحدیث: «صحيح لغيره كسابقه، وهذا إسناد حسن في المتابعات والشواهد من أجل إسماعيل بن عبد الملك: وهو ابن أبي الصُّفيراء» [ترقيم الرساله 494] [ترقيم الشركة 490]
الْبَحْرُ هُوَ الطَّهُورُ مَاؤُهُ الْحِلُّ مَيْتَتُهُ
The water of the sea is pure and its dead animals are lawful
Hadith Number: 495
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا محمد بن إسحاق الصغاني، حدثنا سريج بن النعمان، حدثنا حماد بن سلمة، عن ابي التياح، عن موسى بن سلمة، عن ابن عباس قال: سئل النبي ﷺ عن ماء البحر، فقال:"ماء البحر طهور" (2).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وشواهده كثيرة، ولم يخرجاه، فاول شواهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 490 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، وشواهده كثيرة، ولم يخرجاه، فاول شواهده:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 490 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about sea water, and he (peace and blessings be upon him) said: "Sea water is pure (and purifying)."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, and its supporting reports are many, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو التياح: هو يزيد بن حميد الضُّبَعي» [ترقيم الرساله 495] [ترقيم الشركة 491] [ترقيم العلميه 490]
Hadith Number: 496
ما حدثناه ابو العباس، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم وبحر بن نصر قالا: حدثنا ابن وهب. واخبرنا الحسن بن يعقوب، حدثنا يحيى بن ابي طالب، حدثنا عبد الوهاب بن عطاء. واخبرني ابو بكر بن نصر، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى، حدثنا القعنبي، كلهم عن مالك، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة مولى لآل الازرق، ان المغيرة ابن ابي بردة - رجل من بني عبد الدار- اخبره انه سمع ابا هريرة يقول: سال رجل رسول الله ﷺ فقال: يا رسول الله، إنا نركب البحر ونحمل معنا القليل من الماء، فإن توضانا به عطشنا، افنتوضا بماء البحر؟ فقال رسول الله ﷺ:"هو الطهور ماؤه، الحل ميتته" (1). وقد تابع مالك بن انس على روايته عن صفوان بن سليم عبد الرحمن بن إسحاق وإسحاق بن إبراهيم المزني. اما حديث عبد الرحمن بن إسحاق:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that a man asked the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "O Messenger of Allah, we travel by sea and carry a little water with us; if we use it for ablution, we will go thirsty. May we perform ablution with sea water?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead (animals) are lawful."
Imam Malik narrated it, and other narrators have also corroborated him in it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، القعنبي: هو عبد الله بن مَسلَمة بن قَعنَب» [ترقيم الرساله 496] [ترقيم الشركة 492-493]
Hadith Number: 497
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا عبد الله بن ايوب بن زاذان، حدثنا محمد بن المنهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، عن صفوان بن سليم. قال: واخبرنا يوسف (2) بن يعقوب، حدثنا محمد بن ابي بكر، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا عبد الرحمن بن إسحاق، حدثنا صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن ابي بردة، عن ابي هريرة، ولا عن النبي ﷺ، نحوه (3). [واما حديث إسحاق بن إبراهيم]:
A similar report (to the previous hadith) concerning sea water is narrated from the Prophet (peace and blessings be upon him) through Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him).
تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل عبد الرحمن بن إسحاق - وهو القرشي المدني، ويقال له: عبّاد بن إسحاق - وليس هو أبا شيبة الواسطي - ويقال: الكوفي - كما يوهمه كلام المصنف الآتي بإثر الحديث (504)-» [ترقيم الرساله 497]
Hadith Number: 498
[فحدثناه ابو علي الحسن بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن صالح] (1) الكيليني بالري، حدثنا سعيد بن كثير بن يحيى بن حميد بن نافع الانصاري، حدثنا إسحاق بن إبراهيم، عن صفوان بن سليم، عن سعيد بن سلمة، عن المغيرة بن ابي بردة - وهو من بني عبد الدار - عن ابي هريرة قال: اتى رسول الله ﷺ نفر ممن يركب البحر، فقالوا: يا رسول الله، إنا نركب البحر ونتزود شيئا من الماء، فإن توضانا به عطشنا، فهل يصلح لنا ان نتوضا من ماء البحر؟ فقال رسول الله ﷺ:"هو الطهور ماؤه، الحل ميتته" (2). وقد تابع الجلاح ابو كثير صفوان بن سليم على رواية هذا الحديث عن سعيد بن سلمة:
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him) that some people who travelled by sea came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) and said: "O Messenger of Allah, we travel on the sea and take some water with us; if we use it for ablution, we will go thirsty. Is it proper for us to perform ablution with sea water?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Its water is pure and its dead (animals) are lawful."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح كما سبق، وهذا إسناد ضعيف لضعف إسحاق بن إبراهيم المزني» [ترقيم الرساله 498] [ترقيم الشركة 494]
Hadith Number: 499
حدثناه علي بن حمشاذ العدل، اخبرنا عبيد بن عبد الواحد بن شريك، حدثنا يحيى بن بكير، حدثني الليث، عن يزيد بن ابي حبيب، حدثني الجلاح ابو كثير، ان ابن سلمة المخزومي حدثه، ان المغيرة بن ابي بردة اخبره، انه سمع ابا هريرة يقول: كنا عند رسول الله ﷺ يوما فجاءه صياد فقال: يا رسول الله، إنا ننطلق في البحر نريد الصيد فيحمل معه احدنا الإداوة وهو يرجو ان ياخذ الصيد قريبا، فربما وجده كذلك، وربما لم يجد الصيد حتى يبلغ من البحر مكانا لم يظن ان يبلغه، فلعله يحتلم او يتوضا، فإن اغتسل او توضا بهذا الماء فلعل احدنا يهلكه العطش، فهل ترى في ماء البحر ان نغتسل به او نتوضا به إذا خفنا ذلك؟ فزعم ان رسول الله ﷺ قال:"اغتسلوا منه وتوضؤوا به، فإنه الطهور ماؤه، الحل ميتته" (3). قد احتج مسلم بالجلاح ابي كثير. وقد تابع يحيى بن سعيد الانصاري ويزيد بن محمد القرشي سعيد بن سلمة المخزومي على رواية هذا الحديث. واختلف عليه فيه (1):
It is narrated from Sayyiduna Abu Hurayrah (may Allah be pleased with him): One day we were sitting with the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) when a fisherman came and said: "O Messenger of Allah, we go out to sea for fishing, and one of us takes a water vessel with him, hoping to catch something soon. Sometimes he does find it so, and sometimes he does not find any catch until he reaches a place at sea he never thought he would reach. There he may have a wet dream or need to perform ablution. Now if he performs the ritual bath (ghusl) or ablution with this (drinking) water, he fears perishing from thirst. So in your view, may we take the ritual bath or perform ablution with sea water?" The Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Take the ritual bath from it and perform ablution with it, for its water is pure and its dead (animals) are lawful."
Imam Muslim used al-Julah Abu Kathir as evidence.
تخریج الحدیث: «إسناده قوي،، الليث: هو ابن سعد-، وأخرجه أحمد 14/ (8912) عن قتيبة بن سعيد عن الليث، عن الجلاح، عن المغيرة بن أبي بردة، به مختصرًا- فسقط من الإسناد عنده يزيد بن أبي حبيب بين الليث والجلاح، وسعيد بن سلمة بين الجلاح والمغيرة-» [ترقيم الرساله 499] [ترقيم الشركة 495]