Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
اسْتِعْمَالُ آنِيَةِ أَهْلِ الْكِتَابِ وَالْمُشْرِكِينَ
Using the vessels of the People of the Book and the polytheists
Show diacritics
Hadith Number: 510
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، اخبرنا محمد بن الحسين بن مكرم، حدثنا نصر بن علي، حدثنا ابو احمد، حدثنا سفيان، عن خالد، عن ابي قلابة، عن ابي ثعلبة الخشني قال: سالت النبي ﷺ عن آنية المشركين، فقال:"اغسلوها ثم اطبخوا فيها" (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه، فإن عللاه بحديث حماد بن سلمة وهشيم عن خالد حيث زاد ابا اسماء الرحبي في الإسناد، فإنه ايضا صحيح يلزم إخراجه في"الصحيح"، على ان ابا قلابة قد سمع من ابي ثعلبة. اما حديث حماد بن سلمة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 504 - على شرطهما اما حديث حماد بن سلمة
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I asked the Prophet (peace and blessings be upon him) about the vessels of the polytheists, and he (peace and blessings be upon him) said: "Wash them, then cook in them." This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it. And if it is declared defective on account of the narration of Hammad bin Salamah and Hushaym, in which Khalid added Abu Asma' al-Rahabi to the chain, it is still sahih and should have been recorded in the Sahih; moreover, Abu Qilabah did hear from Abu Tha'labah.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهو مختصر ممّا قبله» [ترقيم الرساله 510] [ترقيم الشركة 506] [ترقيم العلميه 504]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 511
فاخبرناه ابو بكر إسماعيل بن محمد الفقيه بالري، حدثنا ابو حاتم الرازي، حدثنا ابو سلمة وحجاج بن منهال قالا: حدثنا حماد بن سلمة، عن ايوب، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء الرحبي، عن ابي ثعلبة الخشني انه قال: يا رسول الله، إنا بارض اهل الكتاب، فنطبخ في قدورهم، ونشرب في آنيتهم؟ قال:"فإن لم تجدوا غيرها فارحضوها" (1). واما حديث هشيم:
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him) that he said: "O Messenger of Allah, we live in a land of the People of the Book; may we cook in their pots and drink from their vessels?" He (peace and blessings be upon him) said: "If you do not find other vessels besides them, then wash them."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو سلمة: هو موسى بن إسماعيل التَّبُوذكي» [ترقيم الرساله 511] [ترقيم الشركة 507]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 512
فحدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا هشيم، عن خالد الحذاء، عن ابي قلابة، عن ابي اسماء [عن ابي ثعلبة الخشني قال: سالت رسول الله ﷺ فقلت: إنا نغزو ونسير في ارض] (2) المشركين، فنحتاج إلى آنية من آنيتهم فنطبخ فيها، فقال:"اغسلوها بالماء ثم اطبخوا فيها، وانتفعوا بها" (3). كلا الإسنادين صحيح على شرط الشيخين.
It is narrated from Sayyiduna Abu Tha'labah al-Khushani (may Allah be pleased with him); he said: I said to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him): "We are in the land of the polytheists on campaigns and journeys, and we need some of their vessels; may we cook in them?" He (peace and blessings be upon him) said: "Wash them with water, then cook in them and make use of them." Both of these chains are sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 512] [ترقيم الشركة 508]
See Further Takhrij & Explanation
النَّهْيُ عَنْ جُلُودِ السِّبَاعِ
The prohibition of the skins of predatory animals
Show diacritics
Hadith Number: 513
اخبرنا الحسن بن يعقوب بن يوسف العدل، حدثنا يحيى بن ابي طالب، اخبرنا عبد الوهاب بن عطاء، حدثنا سعيد بن ابي عروبة عن قتادة، عن ابي المليح، عن ابيه قال: نهى رسول الله ﷺ عن جلود السباع (4).
Abu al-Malih narrates from his father (Sayyiduna Usamah bin Umayr, may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) forbade (the use of) the skins of predatory animals.


تخریج الحدیث: «إسناده قوي،،، وأخرجه أحمد 34/ (20706) و (20712)، وأبو داود (4132)، والترمذي (1770)، والنسائي (4565) من طرق عن سعيد بن أبي عروبة، بهذا الإسناد» [ترقيم الرساله 513] [ترقيم الشركة 509]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 514
اخبرنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو المثنى ومحمد بن ايوب ويوسف بن يعقوب قالوا: حدثنا محمد بن المنهال، حدثنا يزيد بن زريع، حدثنا سعيد، فذكره بنحوه (1). رواه شيخ من اهل البصرة عن محمد بن المنهال فقال فيه: عن شعبة، وهو وهم منه. وهذا الإسناد صحيح، فإن ابا المليح اسمه عامر بن اسامة، وابوه اسامة بن عمير صحابي من بني لحيان مخرج حديثه في المسانيد، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 507 - صحيح
A similar report is narrated from the father of Abu al-Malih. A shaykh from Basra narrated it from Muhammad bin al-Minhal and said in it "from Shu'bah", which is an error on his part. This chain is sahih (authentic): Abu al-Malih's name is Amir bin Usamah, and his father, Usamah bin Umayr (may Allah be pleased with him), is a Companion from Banu Lihyan whose hadith are recorded in the Musnad collections, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وانظر ما قبله» [ترقيم الرساله 514] [ترقيم الشركة 510] [ترقيم العلميه 507]
See Further Takhrij & Explanation
الْوُضُوءُ بِثُلُثَيْ مُدٍّ مِنْ مَاءٍ
Wudu with two-thirds of a mudd of water
Show diacritics
Hadith Number: 515
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، حدثنا الحسن بن علي بن زياد. واخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، حدثنا محمد بن ايوب؛ قالا: حدثنا إبراهيم بن موسى الرازي، حدثنا يحيى بن زكريا بن ابي زائدة، حدثنا شعبة، عن حبيب بن زيد، عن عباد بن تميم، عن عبد الله بن زيد: ان النبي ﷺ اتي بثلثي مد من ماء فتوضا، فجعل يدلك ذراعيه (2).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 509 - على شرطهما
It is narrated from Sayyiduna Abdullah bin Zayd (may Allah be pleased with him) that two-thirds of a mudd (about half a kilogram) of water was brought to the Prophet (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) performed ablution and began rubbing his forearms. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، وسيأتي برقم (585)» [ترقيم الرساله 515] [ترقيم الشركة 511] [ترقيم العلميه 509]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 516
اخبرنا ابو النضر محمد بن محمد بن يوسف الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي، حدثنا علي بن المديني. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي، حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي؛ قالا: حدثنا عبد الرزاق، اخبرنا معمر، عن الزهري قال: واخبرني عروة، عن عمرة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه:"صبوا علي من سبع قرب لم تحلل اوكيتهن، لعلي اعهد إلى الناس" قالت عائشة: فاجلسناه في مخضب لحفصة من نحاس، وسكبنا عليه الماء، فطفق يشير إلينا: ان قد فعلتن، ثم خرج (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه لان هشام بن يوسف الصنعاني ومحمد بن حميد المعمري لم يذكرا عمرة في إسناده. اما حديث هشام:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 510 - على شرطهما اما حديث هشام
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that during the illness in which he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour over me (water) from seven waterskins whose ties have not been undone, so that I may give instructions to the people." Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) said: We seated him (peace and blessings be upon him) in a brass tub belonging to Sayyidah Hafsah (may Allah be pleased with her) and poured water over him (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) began gesturing to us that you have done enough (that is, it is now sufficient). Then he (peace and blessings be upon him) went out. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it, because Hisham bin Yusuf and Muhammad bin Humayd did not mention Amrah in its chain.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، على خلاف وقع فيه على عبد الرزاق لا يضر إن شاء الله» [ترقيم الرساله 516] [ترقيم الشركة 512] [ترقيم العلميه 510]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 517
فاخبرناه ابو النضر الفقيه، حدثنا عثمان بن سعيد الدارمي. واخبرني عبد الله بن محمد الصيدلاني، حدثنا........ (2) عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي قبض فيه:"صبوا علي من سبع قرب" (1). واما حديث ابي سفيان المعمري:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that during the illness in which his soul was taken, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour water over me from seven waterskins."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح» [ترقيم الرساله 517] [ترقيم الشركة 513]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 518
فحدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا محمد بن حميد، عن معمر، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة قالت: قال رسول الله ﷺ في مرضه الذي مات فيه:"صبوا علي من سبع قرب" (2). كلا الإسنادين صحيح على شرط الشيخين.
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that during the illness in which he passed away, the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Pour water over me from seven waterskins." Both of these chains are sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim.


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، محمد بن حميد: هو أبو سفيان المَعمري، ويحيى بن يحيى: هو النيسابوري» [ترقيم الرساله 518] [ترقيم الشركة 514]
See Further Takhrij & Explanation
اسْتِنَانُهُ عَلَيْهِ الصَّلَاةُ وَالسَّلَامُ فِي مَرَضِ مَوْتِهِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) using the tooth-stick during his final illness
Show diacritics
Hadith Number: 519
حدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا إسماعيل بن إسحاق القاضي. واخبرني محمد بن المؤمل بن الحسن بن عيسى، حدثنا الفضل بن محمد بن المسيب؛ قالا: حدثنا إسماعيل بن ابي اويس، حدثنا سليمان بن بلال، حدثنا هشام بن عروة، اخبرني ابي، عن عائشة قالت: دخل عبد الرحمن بن ابي بكر ومعه سواك يستن به، فقلت له: اعطني هذا السواك يا عبد الرحمن، فاعطانيه، فقضمته ثم مضغته فاعطيته رسول الله ﷺ، فاستن به وهو مستند إلى صدري (3).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه!
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 513 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that Sayyiduna Abd al-Rahman bin Abi Bakr (may Allah be pleased with him) came in with a tooth-stick (miswak) with which he was cleaning his teeth. I said to him: "O Abd al-Rahman, give me this miswak." He gave it to me, and I (trimmed it with my teeth and) chewed it, then gave it to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), and he (peace and blessings be upon him) cleaned his teeth with it while he (peace and blessings be upon him) was reclining against my chest. This hadith is sahih (authentic) on the condition of Bukhari and Muslim, but the two Shaykhs did not record it.


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل إسماعيل: وهو ابن أبي أُويس» [ترقيم الرساله 519] [ترقيم الشركة 515] [ترقيم العلميه 513]
See Further Takhrij & Explanation