Chapters
Hadith
Narrators
Biography: Imam Hakim (rh)
المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
الْأَمْرُ بِإِسْبَاغِ الْوُضُوءِ وَتَخْلِيلِ الْأَصَابِعِ وَالْمُبَالَغَةِ فِي الِاسْتِنْشَاقِ
The command to perform wudu thoroughly, pass water between the fingers and sniff water deeply into the nose
Show diacritics
Hadith Number: 530
فاخبرناه ابو بكر محمد بن عبد الله بن عمرو البزاز (3) ببغداد، حدثنا محمد بن الفرج، حدثنا حجاج بن محمد، عن ابن جريج. وحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه - واللفظ له - حدثنا ابو المثنى، حدثنا مسدد، حدثنا يحيى بن سعيد، عن ابن جريج، حدثني إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه - وكان وافد بني المنتفق -: انه اتى عائشة هو وصاحب له يطلبان رسول الله ﷺ فلم يجداه، فاطعمتهما عائشة تمرا وعصيدا، فلم يلبثا ان جاء رسول الله ﷺ يتقلع (4) يتكفا ﷺ، فقال:"هل اطعمكما احد؟" فقلت: نعم يا رسول الله، ثم قلت: يا رسول الله، اخبرنا عن الصلاة، قال:"اسبغ الوضوء، وخلل الاصابع، وإذا استنشقت فبالغ إلا ان تكون صائما" (1). واما حديث داود بن عبد الرحمن العطار:
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father, who was the delegate of Banu al-Muntafiq, that he and a companion of his came to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) looking for the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him), but he (peace and blessings be upon him) was not there. Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) fed them dates and porridge. Only a short while had passed when the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) arrived with a dignified gait. He (peace and blessings be upon him) asked: "Has anyone given you food?" I said: Yes, O Messenger of Allah. Then I said: O Messenger of Allah, tell us about the prayer. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution thoroughly, pass (water) between the fingers, and sniff water into the nose thoroughly, unless you are fasting."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 530] [ترقيم الشركة 525]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 531
فاخبرناه جعفر بن محمد بن نصير الخلدي، حدثنا محمد بن علي بن زيد (2) المكي، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا داود بن عبد الرحمن العطار، عن إسماعيل بن كثير، عن عاصم بن لقيط بن صبرة، عن ابيه قال: قال رسول الله ﷺ:"إذا استنشقت فبالغ إلا ان تكون صائما، ولا تضرب ظعينتك كما تضرب امتك" (3). واما حديث يحيى بن سليم:
It is narrated from Sayyiduna Laqit bin Sabirah (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you sniff water into your nose, do so thoroughly, unless you are fasting; and do not strike your wife as you would strike your slave-girl."


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 531] [ترقيم الشركة 526]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 532
فحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى، اخبرنا يحيى بن سليم، عن إسماعيل بن كثير قال: سمعت عاصم بن لقيط بن صبرة، يحدث عن ابيه قال: كنت وافد بني المنتفق إلى رسول الله ﷺ، فقلت: يا رسول الله، اخبرني عن الوضوء، فقال:"اسبغ الوضوء، وخلل بين الاصابع، وبالغ في الاستنشاق إلا ان تكون صائما" (1). ولهذا الحديث شاهد عن ابن عباس:
Asim bin Laqit bin Sabirah narrates from his father, who said: I came to the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) as the delegate of Banu al-Muntafiq and said: O Messenger of Allah, tell me about ablution. He (peace and blessings be upon him) said: "Perform ablution well (and completely), pass (water) between the fingers, and sniff water into the nose thoroughly, unless you are fasting."


تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل يحيى بن سليم: وهو الطائفي» [ترقيم الرساله 532] [ترقيم الشركة 527]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 533
اخبرناه بكر بن محمد بن حمدان الصيرفي، حدثنا عبد الصمد بن الفضل، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا ابن ابي ذئب عن قارظ بن عبد الرحمن (2)، عن ابي غطفان المري، عن ابن عباس، ان رسول الله ﷺ قال:"استنثروا مرتين بالغتين او ثلاثا" (3).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 526 - هذا شاهد لخبر لقيط
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "Sniff water into the nose thoroughly and blow it out, two or three times."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،من أجل خالد بن مخلد وقارظ بن شيبة» [ترقيم الرساله 533] [ترقيم الشركة 528] [ترقيم العلميه 526]
See Further Takhrij & Explanation
تَخْلِيلُ اللِّحْيَةِ ثَلَاثًا
Running the fingers through the beard three times
Show diacritics
Hadith Number: 534
اخبرنا ابو العباس محمد بن احمد المحبوبي، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا عبيد الله بن موسى، اخبرنا إسرائيل. واخبرنا احمد بن جعفر القطيعي - واللفظ له - حدثنا عبد الله بن احمد بن حنبل، حدثني ابي، حدثني عبد الرزاق، اخبرنا إسرائيل، عن عامر بن شقيق، عن شقيق بن سلمة قال: رايت عثمان توضا فغسل وجهه واستنشق ومضمض ثلاثا، ومسح براسه واذنيه ظاهرهما وباطنهما، وخلل لحيته ثلاثا حين غسل وجهه قبل ان يغسل قدميه، ثم قال: رايت رسول الله ﷺ يفعل الذي رايتموني فعلت (1). قد اتفق الشيخان (2) على إخراج طرق لحديث عثمان في ذكر وضوئه، ولم يذكرا في رواياتهما تخليل اللحية ثلاثا، وهذا إسناد صحيح قد احتجا بجميع رواته غير عامر بن شقيق، ولا اعلم في عامر بن شقيق طعنا بوجه من الوجوه. وله في تخليل اللحية شاهد صحيح عن عمار بن ياسر وانس بن مالك وعائشة. اما حديث عمار:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 527 - ضعفه ابن معين ثم قال وله شاهد صحيح اما حديث عمار
Shaqiq bin Salamah relates: I saw Sayyiduna Uthman (may Allah be pleased with him) perform ablution. He washed his face, sniffed water into his nose and rinsed his mouth three times, wiped his head and ears, outside and inside, and passed his fingers through his beard three times when washing his face, before washing his feet. Then he said: I saw the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) do just as you have seen me do. The two Shaykhs agreed on recording routes of the hadith of Uthman describing his ablution, but they did not mention combing through the beard three times in their narrations. This chain is sahih (authentic), and the two Shaykhs used all its narrators as evidence except Amir bin Shaqiq, and no criticism of him is known. Its supporting report on combing through the beard is also narrated from Sayyiduna Ammar bin Yasir, Sayyiduna Anas and Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with them).


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، عامر بن شقيق مختلف فيه، وقد حسَّن له هذا الحديث الإمام البخاري فيما نقله عنه الترمذي في "علله الكبير" (19) بعد أن أخرجه من طريق عبد الرزاق» [ترقيم الرساله 534] [ترقيم الشركة 529] [ترقيم العلميه 527]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 535
فحدثنا ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا بشر بن موسى، حدثنا الحميدي. واخبرني محمد بن الحسين المنصوري، حدثنا هارون بن يوسف، حدثنا ابن ابي عمر؛ قالا: حدثنا سفيان، عن عبد الكريم الجزري (3)، عن حسان بن بلال: انه راى عمار بن ياسر يتوضا فخلل لحيته، فقيل له: تخلل لحيتك؟ فقال: وما يمنعني وقد رايت رسول الله ﷺ يخلل لحيته. قال سفيان: وحدثنا سعيد بن ابي عروبة، عن قتادة، عن حسان بن بلال، عن عمار، عن رسول الله ﷺ نحوه (4). واما حديث انس بن مالك:
Hassan bin Bilal relates that he saw Sayyiduna Ammar bin Yasir (may Allah be pleased with him) performing ablution, and he combed through his beard. He was asked: "Do you comb through your beard?" He said: "What could stop me from doing so, when I myself have seen the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) comb through his beard?"


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وإسناده الأول ضعيف من أجل عبد الكريم: وهو ابن أبي المخارق، ثم إنَّ، عبد الكريم لم يسمع هذا الحديث من حسان بن بلال، قاله سفيان بن عيينة فيما نقله الترمذي بإثر تخريجه للحديث- وأما الإسناد الثاني فإن كان سلم من تدليس قتادة فهو قويٌّ- محمد بن الحسين ...» [ترقيم الرساله 535] [ترقيم الشركة 530]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 536
فحدثناه علي بن حمشاذ العدل، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن وهب بن ابي كريمة، حدثنا محمد بن حرب، عن الزبيدي، عن الزهري، عن انس بن مالك، قال: رايت النبي ﷺ توضا وخلل لحيته باصابعه من تحتها، وقال:"بهذا امرني ربي" (1).
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution and combed through his beard from underneath with his fingers, and said: "This is what my Lord has commanded me."


تخریج الحدیث: «إسناده حسن،إن شاء الله، وتابع محمدَ بنَ وهب فيه محمدُ بنُ عبد الله بن خالد الصفّار عند محمد بن يحيى الذهلي في "علل حديث الزهري" كما في "الوهم والإيهام" لابن القطان الفاسي 5/ 220، وكثيرُ بن عبيدٍ الحذّاء عند الطبراني في "مسند الشاميين" (1691)، وهما صدوقان، فروياه عن محمد بن ...» [ترقيم الرساله 536] [ترقيم الشركة 531]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 537
وحدثنا علي بن حمشاذ، حدثنا عبيد بن عبد الواحد، حدثنا محمد بن وهب، حدثنا مروان بن محمد، حدثنا إبراهيم بن محمد الفزاري، عن موسى بن ابي عائشة، عن انس بن مالك قال: رايت النبي ﷺ توضا وخلل لحيته وقال:"بهذا امرني ربي" (2). واما حديث عائشة:
Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) relates: I saw the Prophet (peace and blessings be upon him); he (peace and blessings be upon him) performed ablution, combed through his beard and said: "This is how my Lord has commanded me."


تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لإعضاله، بين موسى بن أبي عائشة وأنس فيه رجلان، فقد رواه أبو حاتم الرازي - كما في "علل الحديث" لابنه (84) -عن أحمد بن عبد الله بن يونس، عن الحسن بن صالح، عن، موسى بن أبي عائشة عن رجل، عن يزيد بن أبان الرقاشي، عن أنس رفعه- ...» [ترقيم الرساله 537] [ترقيم الشركة 532]
See Further Takhrij & Explanation
Show diacritics
Hadith Number: 538
فحدثناه ابو بكر محمد بن داود بن سليمان، حدثنا محمد بن ايوب، حدثنا هلال بن فياض، حدثنا عمر بن ابي وهب، عن موسى بن ثروان، عن طلحة بن عبيد الله بن كريز، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ إذا توضا خلل (1). وهذا شاهد صحيح في مسح باطن الاذنين:
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) relates that whenever the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution, he would comb through his beard.


تخریج الحدیث: «حسن لغيره، وهذا إسناد قوي إن كان طلحة بن عبيد الله بن كريز سمعه من عائشة، فإنه من أقران الزهري، وطبقتهما تَصغُر عن الرواية عن عائشة، ولا تروي عن أحد من الصحابة إلّا من تأخرت وفياتهم، والله تعالى أعلم، وقد حسَّن الحافظ ابن حجر هذا الإسناد في "التلخيص الحبير" 1/ 86-» [ترقيم الرساله 538] [ترقيم الشركة 533]
See Further Takhrij & Explanation
مَسْحُ بَاطِنِ أُذُنَيْهِ وَظَاهِرِهِمَا
Wiping the inside and outside of the ears
Show diacritics
Hadith Number: 539
حدثنا ابو بكر بن إسحاق وابو بكر بن بالويه، قالا: حدثنا محمد بن احمد بن النضر الازدي، حدثنا معاوية بن عمرو (2)، حدثنا زائدة، عن سفيان بن سعيد، عن حميد الطويل، عن انس بن مالك: ان رسول الله ﷺ توضا فمسح باطن اذنيه وظاهرهما قال: وكان ابن مسعود يامر بذلك (3). زائدة بن قدامة ثقة مامون قد اسنده عن الثوري واوقفه [غيره] (1).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 532 - زائدة ثقة وغيره يوقفه
It is narrated from Sayyiduna Anas bin Malik (may Allah be pleased with him) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) performed ablution and wiped the inner and outer parts of his ears, and Sayyiduna Ibn Mas'ud (may Allah be pleased with him) used to command that too. Za'idah bin Qudamah is a trustworthy and reliable narrator who narrated this report from Sufyan al-Thawri as marfu' (attributed to the Prophet), while others narrated it as mawquf (stopping at the Companion).


تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، إلّا أنَّ المحفوظ فيه أنَّ هذا الفعل من فعل أنس بن مالك ثم عزاه إلى عبد الله بن مسعود، هكذا رواه حسين بن حفص عن سفيان بن سعيد الثوري عند البيهقي في "السنن" 1/ 64، وهكذا رواه غير واحدٍ من الثقات عن حميد-» [ترقيم الرساله 539] [ترقيم الشركة 534] [ترقيم العلميه 532]
See Further Takhrij & Explanation