المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
رُبَّمَا اغْتَسَلَ قَبْلَ أَنْ يَنَامَ وَرُبَّمَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ
Sometimes he bathed before sleeping and sometimes he slept before bathing
Hadith Number: 550
اخبرنا ابو بكر محمد بن عبد الله بن عتاب [ببغداد، حدثنا] (2) ابو الاحوص محمد بن الهيثم القاضي، حدثنا سعيد بن كثير بن عفير ويحيى بن عبد الله بن بكير قالا: حدثنا الليث بن سعد، عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس قال: سالت عائشة قلت: كيف كان رسول الله ﷺ يصنع في الجنابة، اكان يغتسل قبل ان ينام، او ينام قبل ان يغتسل؟ قالت: كل ذلك قد كان يفعل، ربما اغتسل فنام، وربما توضا فنام، قلت: الحمد لله الذي جعل في الامر سعة (3). رواه مسلم في"الصحيح" عن قتيبة، ولم يذكر شواهده بالفاظها. وقد تابعه غضيف بن الحارث عن عائشة:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 543 - رواه مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 543 - رواه مسلم
Abdullah bin Abi Qays narrates: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): What did the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to do when in a state of janabah (major ritual impurity)? Did he (peace and blessings be upon him) perform the ritual bath (ghusl) before sleeping, or would he sleep before performing the ritual bath? She said: "He (peace and blessings be upon him) used to do both: sometimes he would perform the ritual bath and then sleep, and sometimes he would perform ablution and then sleep." I said: "All praise is for Allah, who has made room for ease in this matter."
Imam Muslim recorded it in his Sahih from Qutaybah, but did not mention all of its supporting narrations and their wordings.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح.» [ترقيم الرساله 550] [ترقيم الشركة 545] [ترقيم العلميه 543]
Hadith Number: 551
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا اسيد بن عاصم، حدثنا الحسين بن حفص، عن سفيان. وحدثنا ابو بكر بن ابي نصر الداربردي، حدثنا احمد بن محمد بن عيسى القاضي، حدثنا ابو نعيم وابو حذيفة قالا: حدثنا سفيان، عن برد بن سنان، عن عبادة بن نسي، عن غضيف بن الحارث قال: سالت عائشة عن غسل النبي ﷺ من الجنابة، فقالت: ربما اغتسل قبل ان ينام، وربما نام قبل ان يغتسل (1). تابعه كهمس بن الحسن عن برد:
Ghudayf bin al-Harith narrates: I asked Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) about the ritual bath (ghusl) of the Prophet (peace and blessings be upon him) for janabah (major ritual impurity). She said: "Sometimes he (peace and blessings be upon him) would perform the ritual bath before sleeping, and sometimes he would sleep before performing the ritual bath."
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، أبو نعيم: هو الفضل بن دُكَين، وأبو حذيفة: هو موسى بن مسعود النَّهدي، وسفيان: هو الثوري» [ترقيم الرساله 551] [ترقيم الشركة 546]
Hadith Number: 552
حدثناه ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا ابو مسلم، حدثنا عبد الرحمن بن حماد، حدثنا كهمس، عن ابي العلاء، عن عبادة بن نسي، عن غضيف بن الحارث قال: قلت لعائشة: اكان رسول الله ﷺ إذا اصابه الجنابة اغتسل من اوله او من آخره؟ قالت: ربما اغتسل من اوله، وربما اغتسل من آخره، قلت: الله اكبر، الحمد لله الذي جعل في الامر سعة (2). وصلى الله على محمد وآله اجمعين.
Ghudayf bin al-Harith narrates: I said to Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her): "When the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) was in a state of janabah (major ritual impurity), would he perform the ritual bath (ghusl) at the beginning (of the night) or at the end?" She said: "Sometimes he would perform the ritual bath at the beginning, and sometimes he would perform it at the end." I said (joyfully): "Allahu Akbar! All praise is for Allah, who has made room for ease in this matter."
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن من أجل عبد الرحمن بن حماد: وهو الشُّعيثي» [ترقيم الرساله 552] [ترقيم الشركة 547]
كَانَ لَا يَتَوَضَّأُ بَعْدَ الْغُسْلِ
He did not perform wudu after the ritual bath
Hadith Number: 553
واخبرنا عبد الله بن موسى، اخبرنا علي بن الحسين بن الجنيد، حدثنا المعافى بن سليمان، حدثنا زهير. وحدثنا ابو محمد المزني، حدثنا محمد بن عبد الله الحضرمي، حدثنا احمد بن يونس، حدثنا زهير، حدثنا ابو إسحاق، عن الاسود، عن عائشة قالت: كان رسول الله ﷺ يصلي الركعتين قبل صلاة الغداة، ولا اراه يحدث وضوءا بعد الغسل (1).
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد على شرط مسلم ملخص مفسر، ولم يشك فيه الراوي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 546 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، ولم يخرجاه. وله شاهد على شرط مسلم ملخص مفسر، ولم يشك فيه الراوي:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 546 - على شرطهما
Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) used to pray the two rak'ahs of Fajr (before the prayer), and I did not see him (peace and blessings be upon him) perform ablution again after the ritual bath (ghusl).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari and Imam Muslim, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح، محمد بن عبد الله الحضرمي: هو الحافظ المشهور بمطيَّن، وزهير: هو ابن معاوية، وأبو إسحاق: هو عمرو بن عبد الله السَّبيعي، والأسود: هو ابن يزيد النَّخَعي» [ترقيم الرساله 553] [ترقيم الشركة 548] [ترقيم العلميه 546]
Hadith Number: 554
حدثناه ابو بكر بن إسحاق الفقيه، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على شريك. وحدثنا علي بن عيسى، حدثنا احمد بن نجدة، حدثنا سعيد بن منصور، حدثنا شريك، عن ابي إسحاق، عن الاسود، عن عائشة: ان النبي ﷺ كان لا يتوضا بعد الغسل (2). وله شاهد صحيح عن ابن عمر:
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) would not perform ablution after the ritual bath (ghusl).
تخریج الحدیث: «حديث صحيح، وهذا إسناد حسن، شريك» [ترقيم الرساله 554] [ترقيم الشركة 549]
Hadith Number: 555
حدثني عمر بن جعفر البصري، حدثنا محمد بن الحسين بن مكرم حدثنا محمد بن عبد الله بن بزيع، حدثنا عبد الاعلى، حدثنا عبيد الله (1) بن عمر، عن نافع، عن ابن عمر: ان النبي ﷺ سئل عن الوضوء بعد الغسل، فقال:"واي وضوء افضل من الغسل" (2). قال الحاكم: محمد بن عبد الله بن بزيع ثقة، وقد اوقفه غيره.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 548 - ابن بزيع ثقة واوقفه غيره
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 548 - ابن بزيع ثقة واوقفه غيره
It is narrated from Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) that the Prophet (peace and blessings be upon him) was asked about performing ablution after the ritual bath (ghusl), and he (peace and blessings be upon him) said: "What ablution could be better than the ritual bath?"
Imam al-Hakim says: Muhammad bin Abdullah bin Bazi' is trustworthy (thiqah), while other narrators have reported it as mawquf (as the saying of the Companion).
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا على ابن عمر كما سيأتي، وهو الذي صوَّبه الذهبي في "تلخيصه"، وهذا الإسناد رجاله ثقات عن شيخ المصنف فقد قال فيه الذهبي في "ميزان الاعتدال": كان صدوقًا إن شاء الله- عبد الأعلى: هو ابن عبد الأعلى الساميّ-» [ترقيم الرساله 555] [ترقيم الشركة 550] [ترقيم العلميه 548]
Hadith Number: 556
حدثنا ابو بكر بن إسحاق، اخبرنا إسماعيل بن قتيبة، حدثنا يحيى بن يحيى قال: قرات على شريك. واخبرني عبد الله بن محمد بن موسى، اخبرنا محمد بن ايوب، اخبرنا ابو الربيع، حدثنا إسماعيل بن زكريا؛ قالا: حدثنا حريث بن ابي مطر، عن الشعبي، عن مسروق، عن عائشة: ان النبي ﷺ كان يستدفئ بها بعد الغسل (3).
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشواهده عن سعيد بن المسيب وعروة (1) عن عائشة، والطريق إليهما فاسد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 549 - على شرط مسلم
هذا حديث صحيح على شرط مسلم، ولم يخرجاه. وشواهده عن سعيد بن المسيب وعروة (1) عن عائشة، والطريق إليهما فاسد.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 549 - على شرط مسلم
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) used to warm himself with her after the ritual bath (ghusl).
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف لضعف حريث بن أبي مطر» [ترقيم الرساله 556] [ترقيم الشركة 551] [ترقيم العلميه 549]
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ لَهُ خِرْقَةٌ يُنَشِّفُ بِهَا بَعْدَ الْوُضُوءِ
The Prophet (peace and blessings be upon him) had a cloth with which he dried himself after wudu
Hadith Number: 557
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، اخبرنا محمد بن عبد الله بن عبد الحكم، اخبرنا ابن وهب، اخبرني زيد بن الحباب، عن ابي معاذ، عن الزهري، عن عروة، عن عائشة: ان النبي ﷺ كان له خرقة ينشف بها بعد الوضوء (2). ابو معاذ هذا هو الفضيل (3) بن ميسرة بصري، روى عنه يحيى بن سعيد واثنى عليه، وهو حديث قد روي عن انس بن مالك وغيره، ولم يخرجاه.
It is narrated from Sayyidah Aishah (may Allah be pleased with her) that the Prophet (peace and blessings be upon him) had a cloth with which he (peace and blessings be upon him) would dry (his limbs) after ablution.
Imam al-Hakim says: Abu Mu'adh (Fudayl bin Maysarah) is from Basrah; Yahya bin Sa'id narrated from him and praised him. This hadith has also been narrated from Sayyiduna Anas bin Malik and others, but the two Shaykhs (Bukhari and Muslim) did not record it.
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف» [ترقيم الرساله 557] [ترقيم الشركة 552]
النَّهْيُ عَنِ الْبَوْلِ مُسْتَقْبِلَ الْقِبْلَةِ وَالرُّخْصَةُ فِيهِ
The prohibition of urinating facing the qiblah and the concession regarding it
Hadith Number: 558
حدثنا ابو العباس محمد بن يعقوب، حدثنا بكار بن قتيبة القاضي بمصر، حدثنا صفوان بن عيسى، حدثنا الحسن بن ذكوان عن مروان الاصفر قال: رايت ابن عمر اناخ راحلته مستقبل القبلة، ثم جلس يبول إليها، فقلت: يا ابا عبد الرحمن، اليس قد نهي عن هذا، قال: إنما نهي عن ذلك في الفضاء، فإذا كان بينك وبين القبلة شيء يسترك، فلا باس (4).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بالحسن بن ذكوان (1)، ولم يخرجاه. وله شاهد عن جابر صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 551 - على شرط البخاري
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، فقد احتج بالحسن بن ذكوان (1)، ولم يخرجاه. وله شاهد عن جابر صحيح علي شرط مسلم:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 551 - على شرط البخاري
Marwan al-Asfar narrates: I saw Sayyiduna Ibn Umar (may Allah be pleased with them both) make his riding camel kneel facing the qiblah, then he sat down behind its cover and began to urinate. I said: "O Abu Abd al-Rahman! Has this not been forbidden?" He said: "It has only been forbidden in open ground; but when there is something between you and the qiblah that screens you, then there is no harm in it."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, because he used al-Hasan bin Dhakwan as evidence, but the two Shaykhs did not record it.
تخریج الحدیث: [ترقيم الرساله 558] [ترقيم الشركة 553] [ترقيم العلميه 551]
Hadith Number: 559
حدثناه ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا محمد بن إسحاق، حدثنا محمد بن رافع، حدثنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد، حدثنا ابي، عن ابن إسحاق، حدثني ابان بن صالح، عن مجاهد، عن جابر قال: كان رسول الله ﷺ قد نهانا ان نستدبر القبلة او نستقبلها بفروجنا إذا اهرقنا الماء، ثم رايناه قبل موته وهو يبول مستقبل القبلة (2).
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 552 - على شرط مسلم
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 552 - على شرط مسلم
Sayyiduna Jabir (may Allah be pleased with him) narrates that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) had forbidden us to turn our backs or our faces towards the qiblah when relieving ourselves. Then we saw him (peace and blessings be upon him), (some time) before his death, urinating while facing the qiblah.
This chain is sahih (authentic) on the condition of Imam Muslim.
تخریج الحدیث: «إسناده حسن» [ترقيم الرساله 559] [ترقيم الشركة 554] [ترقيم العلميه 552]