المستدرك على الصحيحين
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn
التَّكْبِيرُ عَلَى الْجَنَائِزِ أَرْبَعًا
Saying four takbirs over the funeral
Hadith Number: 1439
اخبرنا ابو محمد عبد الرحمن بن حمدان الجلاب بهمذان، حدثنا ابو الوليد محمد بن احمد بن برد الانطاكي، حدثنا الهيثم بن جميل، حدثنا مبارك بن فضالة، عن الحسن، عن انس قال: كبرت الملائكة على آدم اربعا، وكبر ابو بكر على النبي ﷺ اربعا، وكبر عمر على ابي بكر اربعا، وكبر صهيب على عمر اربعا، وكبر الحسن بن علي على علي اربعا، وكبر الحسين على الحسن اربعا (1).
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والمبارك بن فضالة من الزهد والعلم بحيث لا يجرح مثله، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لسوء حفظه. ولهذا الحديث شاهد:
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه، والمبارك بن فضالة من الزهد والعلم بحيث لا يجرح مثله، إلا ان الشيخين لم يخرجاه لسوء حفظه. ولهذا الحديث شاهد:
Sayyiduna Anas (may Allah be pleased with him) states that the angels said four takbirs over the funeral of Adam (peace be upon him); Sayyiduna Abu Bakr (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of the Prophet (peace and blessings be upon him); Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of Abu Bakr (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Suhayb (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of Umar (may Allah be pleased with him); Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said four takbirs over the funeral of Ali (may Allah be pleased with him); and Sayyiduna al-Husayn (may Allah be pleased with him) said four takbirs over the funeral of al-Hasan (may Allah be pleased with him).
The chain of this hadith is sahih (authentic), but the two Shaykhs did not record it. Mubarak bin Fadalah is of such a rank in asceticism and knowledge that a narrator like him is not criticised; however, the two Shaykhs did not take his narrations because of the weakness of his memory. There is a supporting hadith (shahid) for this hadith, as follows:
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف، وفي متنه نكارة، مبارك بن فضالة مختلف فيه، وقد كان يدلس ويسوِّي كما لخص بالقول فيه الحافظ ابن حجر، وهو هنا قد عنعن، وقال الذهبي في "تلخيص المستدرك": مبارك ليس بالحجة. وقال ابن حجر في "التلخيص الحبير" 2/ 120 - 121: وفيه موضعان منكران، أحدهما: أنَّ أبا بكر ...» [ترقيم الرساله 1439] [ترقيم الشركة 1427]
Hadith Number: 1440
اخبرناه ابو احمد بكر بن محمد الصيرفي بمرو، حدثنا جعفر بن محمد بن شاكر، حدثنا خنيس بن بكر بن خنيس، حدثنا الفرات بن السائب الجزري، عن ميمون بن مهران، عن عبد الله بن عباس قال: آخر ما كبر رسول الله ﷺ على الجنائز اربعا، وكبر عمر على ابي بكر اربعا، وكبر عبد الله بن عمر على عمر اربعا، وكبر الحسن بن علي على علي اربعا، وكبر الحسين بن علي على الحسن اربعا، وكبرت الملائكة على آدم اربعا (1). لست ممن يخفى عليه ان الفرات بن السائب ليس من شرط هذا الكتاب، وإنما اخرجته شاهدا.
Sayyiduna Abdullah bin Abbas (may Allah be pleased with them both) states that the takbirs which the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said over a funeral the last time were four; Sayyiduna Umar (may Allah be pleased with him) said four takbirs over Abu Bakr (may Allah be pleased with him); Sayyiduna Abdullah bin Umar (may Allah be pleased with them both) said four takbirs over Umar (may Allah be pleased with him); Sayyiduna al-Hasan bin Ali (may Allah be pleased with them both) said four takbirs over Ali (may Allah be pleased with him); Sayyiduna al-Husayn bin Ali (may Allah be pleased with them both) said four takbirs over al-Hasan (may Allah be pleased with him); and the angels said four takbirs over Adam (peace be upon him).
It is not hidden from me that al-Furat bin al-Sa'ib does not meet the condition of this book; I have presented it only as a supporting narration (shahid).
تخریج الحدیث: «إسناده ضعيف جدًّا، الفرات بن السائب متروك الحديث كما قال الدارقطني، وقال ابن معين: ليس بشيء، وقال ابن حبان: كان ممن يروي الموضوعات عن الأثبات، لا تجوز الرواية عنه، وقال البخاري: منكر الحديث. وقد تابعه من هو أسوأ حالًا منه فلا يُفرح بمتابعته كما سيأتي.» [ترقيم الرساله 1440] [ترقيم الشركة 1428]
قِرَاءَةُ الْفَاتِحَةِ فِي صَلَاةِ الْجِنَازَةِ مِنَ السُّنَّةِ
Reciting al-Fatihah in the funeral prayer is from the Sunnah
Hadith Number: 1441
اخبرنا ابو علي محمد بن علي الواعظ ببخارى، حدثنا علي بن عبد الله بن مبشر الواسطي، حدثنا احمد بن سنان، حدثنا عبد الرحمن بن مهدي، حدثنا سفيان، عن سعد بن إبراهيم، عن طلحة بن عبد الله بن عوف، قال: صلى ابن عباس على جنازة، فقرا بفاتحة الكتاب، فقلت له، فقال: إنه من السنة، او من تمام السنة (2).
هذا حديث صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه!
هذا حديث صحيح على شرطهما، ولم يخرجاه!
Talhah bin Abdullah bin Awf states that Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) led a funeral prayer and recited Surah al-Fatihah in it. I asked him about this, and he said that it is the Sunnah, or (he said) it is part of the completion of the Sunnah.
This hadith is sahih (authentic) on the condition of both of them (Bukhari and Muslim), but they did not record it!
تخریج الحدیث: «إسناده صحيح،سفيان: هو ابن عيينة، وأخرجه الترمذي (1027) عن محمد بن بشار، عن عبد الرحمن بن مهدي، بهذا الإسناد.» [ترقيم الرساله 1441] [ترقيم الشركة 1429]
مَنْ غَسَّلَ مَيِّتًا فَلْيَغْتَسِلْ
Whoever washes a deceased person should perform ghusl
Hadith Number: 1442
حدثنا ابو علي الحسين بن علي الحافظ، حدثنا ابو العباس احمد بن محمد الهمداني، حدثنا ابو شيبة إبراهيم بن عبد الله، حدثنا خالد بن مخلد، حدثنا سليمان بن بلال، عن عمرو بن ابي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس قال: قال رسول الله ﷺ:"ليس عليكم في غسل ميتكم غسل إذا غسلتموه، فإن ميتكم ليس بنجس، فحسبكم ان تغسلوا ايديكم" (1).
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وفيه رفض لحديث مختلف فيه على محمد بن عمرو باسانيد:"من غسل ميتا فليغتسل" (1). [اول كتاب الزكاة]
هذا حديث صحيح على شرط البخاري، ولم يخرجاه. وفيه رفض لحديث مختلف فيه على محمد بن عمرو باسانيد:"من غسل ميتا فليغتسل" (1). [اول كتاب الزكاة]
It is narrated from Sayyiduna Ibn Abbas (may Allah be pleased with them both) that the Messenger of Allah (peace and blessings be upon him) said: "When you wash one of your deceased, a ritual bath (ghusl) is not obligatory upon you, for your deceased is not impure; rather, it is sufficient for you to wash your hands."
This hadith is sahih (authentic) on the condition of Imam Bukhari, but the two Shaykhs did not record it. It contains a refutation of the disputed hadith narrated from Muhammad bin Amr, in whose various chains it is stated: "Whoever washes a deceased person should take a ritual bath himself." [Beginning of the Book of Zakah]
تخریج الحدیث: «صحيح موقوفًا، وخالد بن مخلد» [ترقيم الرساله 1442] [ترقيم الشركة 1430]